1樓：
人民文學出版社，馬愛農和馬愛新翻譯的。最新版的比較好，字比較大。如果想增加閱讀體驗，魔法石有彩繪本。
裡面有很精美的插圖，都是手繪的。就是比較貴，大概180人民幣。這種彩繪的沒有出全套的，好像密室出了英文版……不過建議你還是買全套的，比較划算。
（其實也不便宜）
2樓：hp啊啊啊啊
盜版不好，有錯別字。收藏的不要盜版
哈利波特中文版，哪個出版社出的翻譯的最好
3樓：可可和艾米麗娜
人民文學出版社。要說翻譯得最好那一定是馬愛新、馬愛農姐妹翻譯的是最經典的啦！
（ps：「蘇農」是曹蘇玲、馬愛農在合譯人民文學出版社《哈利·波特與魔法石》時使用的筆名。）
o(∩_∩)o謝謝~這裡萬年哈迷
4樓：清竹幽香
中文簡體版——人民文學出版社翻譯出版的最佳。
譯者主要為馬愛農、馬愛新姐妹參與翻譯（其中,第四部是由馬愛新單獨翻譯的）。
此外,譯者還有曹蘇玲（與馬愛農合譯第一部,署名蘇農）、鄭須彌（第三部第一版的原譯者,2023年珍藏版譯者更換為馬愛農、馬愛新）、蔡文（與馬愛農、馬愛新合譯第五部）.
5樓：匿名使用者
必須是人民文學出版社的才是正版的：
6樓：
正版的就是人民文學出版社啊
按道理只有一個的
希望可以給你帶來幫助
7樓：融融
個人喜歡人民文學出版社的，而且是舊版的，比較有收藏價值
8樓：穸冥一
人民文學出版社，這個是內地最正宗的翻譯版本了
9樓：匿名使用者
好像是馬愛農翻譯的那個版本比較好
10樓：匿名使用者
人民文學出版社
2023年3月成立於
北京，系國家級專業文學出版機構，現為中國出版集團公司成員單位。
除用人民文學出版社之名出版了大量圖書外，還先後使用過作家出版社（1953至1958，1960至1969），藝術出版社(1953至1956)，文學古籍刊行社(1954至1957，1987至1989)、中國戲劇出版社(1954至1979)、外國文學出版社（1979至2009）等副牌出版各類文藝圖書。
該社以出版高檔次高品位文化圖書為主，兼顧通俗性讀物。注重圖書出版的系統性和系列化，力求較全面的反映中國及世界各國的優秀文學成果。已出版圖書8000多種，發行近7億冊。
其中翻譯出版了80多個國家和地區的重要作家的作品近3000餘種。系統的整理出版了30多位中外文學大師的全集，文集，出版彙集世界一流作家一流作品《世界文學名著文庫》（200種，250卷），依文學史體系整理出版了中國古代和現代作家主要作品的圖書系列。該社著力組織出版社當代文學作品，中國當代作家的代表作大多由該社出版。
該社出版物以高質量贏得廣泛稱讚，已形成了高品位，高質量的「人文版」圖書系列，被稱讚「代表中國文學出版社的最高水平」。
11樓：冉薺
各有千秋，都可以看一看
12樓：匿名使用者
哈利波特的中文版好像只有一種譯本啊……
13樓：匿名使用者
行路難·有耳莫洗潁川水(李白)
哈利波特英文版最好買哪個版本?
14樓：淺紫色の永恆
啊我覺得呢，買特別版的沒什麼意思，當然除非你要收藏jkr簽名。
同樓上觀點，不喜歡美國版，hp的英式風格是最可貴的。
兒童版和**版內容是一樣的，就是封面不同，**版的感覺穩重一些。不過，一般哈迷收藏買的都是英國兒童版，最最原汁原味的嘛~我買的也是兒童版，不錯的。
總之，推薦英國兒童版。
希望對你有幫助，當然一切還要看你的興趣。
15樓：zz_近墨者
我覺得還是買美國版的比較好
**便宜
16樓：匿名使用者
其實**版和兒童版內容沒有區別的~~但是**版有（1~7）齊了，但是賣到1028元（卓越）兒童版在卓越賣390元吧（1~6）加上新出的7，加上要560多吧。美國版比較便宜的，有少少的改動如football代替soccer，影響不大。我個人喜歡英國兒童版，第一我喜歡封面，是每一本都是那一年出版的封面沒有改變（喜歡懷舊）第二，英版原汁原味，第三，本人是學生買不到**版那麼貴的書，但我正努力打暑期工準備買兒童版，嘻嘻。
如果你要收藏的話，買**版。另外卓越的兒童版書是外國的環保紙做的，質量可能有點讓你懷疑，但我是相信卓越的，他那裡的兒童版封面是軟皮的。**版是精裝的，***！！
17樓：匿名使用者
必須從頭看到尾，不然就會沒有頭緒
哈利波特中文版的有兩個版本哪個比較好?
18樓：藍語彼岸
翻譯的內容應該是一樣的。剛剛搜了一下，原版也就是最初版本的現在有平裝和硬裝的兩種，當然**有差別。十五週年紀念版的是平裝的，貌似英文版的更漂亮……看你個人選擇了。
哈利波的劇情，哈利波特每部的劇情概括
一看上面的那個就是複製其他人的 我敢說 他一定想叫我的名字結果重了 哈利波特每部的劇情概括 哈利波特 全部的故事情節梗概？1.從前有個男孩叫哈利波特，他把伏地魔最想要的一塊石頭毀了2.從前有個男孩叫哈利波特，他把伏地魔最喜歡的一個筆記本毀了3.從前有個男孩叫哈利波特，他救了他的教父4.從前有個男孩叫...
哈利波特分幾個版本？順序是什麼，電影 哈利波特 分幾個版本？順序是什麼？
第五也早有電影了 順序1 哈利波特與魔法石 2 哈利波特與密室 3 哈利波特與阿茲卡班的囚徒 4 哈利波特與火焰杯 5 哈利波特與鳳凰社 6 哈利波特與混血王子 7 哈利波特與死亡聖器 已經完結了 打三頭狗是第一部 打鄧布利多？我沒玩遊戲哈 1.哈利波特與哲人的石頭 魔法石 2.哈利波特與消失的密室...
求哈利波特的哈德同人英文原文,求hp哈利波特的hd哈德翻譯同人文
love me,love me not手上沒有，這個bai地du址能 看zhi原文 把draco malfoy harry potter這個標籤在ao3上搜一搜，會搜 dao到很多原文，把maya寫的版大多數文,the veela,lonely moon,the if sieve,tissue of...