1樓：東子
漢語和蒙語的不同翻譯吧, 其實，「麥爾」連讀就是「蒙」的音. 希望你採納
蒙丹為什麼叫麥爾丹
2樓：匿名使用者
讀起來挺相近,外族的名本來也是音譯,在這裡兩個應該都不算錯,不統一可能是因為不同的版本造成的。
3樓：匿名使用者
叫法不一樣。其實意思是一樣的就跟火柴和傻妞是一個人
4樓：駱淑蘭戈子
你說的是還珠格格里面的蒙丹嗎？我認為叫麥爾丹是書面語，俗稱的本家名，而叫蒙丹是因為他是蒙古來的，也可以理解為「蒙古來的麥爾丹」。
還珠格格中的麥爾丹稱呼時為什麼叫蒙丹
5樓：
這是不同口音的配音師的問題，而且麥爾丹沒有蒙丹叫起來順口
還珠格格中明明字幕寫的是麥爾丹，可為什麼他們都念蒙丹？
6樓：樂貝
我想跟英語差不多,蒙丹是維語發音,翻譯成漢語是麥爾丹
7樓：匿名使用者
你把麥爾丹念快點就和蒙丹差不多了~~~~
8樓：芳菲小貓
可能原著寫的是麥爾丹,讀蒙丹省事些吧
還珠格格中麥爾丹扮演者叫什麼名字
9樓：永夜
老版還珠格格
牟鳳彬，2023年10月21日出生於河南省平頂山市，畢業於上海謝晉影視藝術學院，中國內地男演員。
2023年出演電視劇《煙雨紅塵》，開始演藝事業。2023年在清宮喜劇《還珠格格2》飾演蒙丹為觀眾所知 。2023年出演古裝奇幻劇《濟公傳奇》 。
2023年參演古裝喜劇《新九品芝麻官》。2023年主演古裝神話劇《西遊記》。2023年出演古裝神話劇《十二生肖傳奇》。
2023年出演抗戰劇《光榮使命》和《火流星》 ，以及古代宮廷劇《帝錦》 。2023年參演電視劇《葉問》
2011 新版還珠格格麥爾丹
張丹峰，2023年4月1日出生於黑龍江省哈爾濱市香坊區，中國內地男演員，畢業於上海戲劇學院表演系。
2023年，張丹峰參加第一屆金鷹電視藝術節並榮獲電視新秀獎，初露鋒芒。2023年，在《半生緣》中飾演傑民。2023年，以首位內地男星身份簽約楊佩佩工作室。
2023年，在「航母級」歷史劇《貞觀長歌》中飾演前朝王子慕一寬。2023年，在《夏家三千金》中飾演華森。2023年《愛情自有天意》中飾演「腹黑男」程超群。
2023年改簽上海慈文文化經紀****。
10樓：韓筱筎
《還珠格格》麥爾丹的扮演者是 牟鳳彬
《新還珠格格》麥爾丹的扮演者是 張丹峰
還珠格格中老佛爺誰扮演，還珠格格里的老佛爺指誰
趙敏芬，大陸演員，畢業於 戲劇學院 從影多年，在很多影視作品中扮演角色 因為還珠2中扮演老佛爺而出名 還珠格格里的老佛爺指誰 老佛爺不是特指某一個人，而是統稱，清朝電視劇裡面皇帝的母親都是叫老佛爺的 不過是沒有歷史根據的 還珠格格里面的老佛爺指的是乾隆他母親，像其他朝代的就稱為太后。還珠格格里的老佛...
還珠格格是什麼朝代，還珠格格講的是哪個h朝代的哪個皇帝
還珠格格是清朝乾隆年間。還珠格格第一部 劇情簡介 乾隆皇帝東巡時與女子夏雨荷有一段露水姻緣，並生下一個女兒夏紫薇。多年後，夏雨荷病逝。紫薇偕丫環金鎖帶著當年乾隆留下的信物，從濟南千里迢迢到北京城去與失散多年的父親相識。主僕兩人到京城後根本無法進宮面聖，在走投無路之際遇上了女飛賊小燕子，並結為好友。小...
還珠格格中的柳紅嫁給了誰,還珠格格里面的柳紅最後和誰成為一對了
原著裡面沒提到 只說嫁給了一個小人物的,一起開了個飯館做生意在天津 還珠格格里面的柳紅最後和誰成為一對了 這個你可以去看電視劇 柳紅是配角 配角系不受重視的 還珠格格中金鎖,最後嫁給了誰?柳青,瓊瑤 還珠格格 及電視劇 還珠格格 新還珠格格 裡的人物,柳紅的哥哥,小燕子的好朋友,金瑣的丈夫。還珠格格...