1樓：嘟嘟
若要人不知，除非己
莫為。if you don't want people to know, you'd better not do it.
2樓：從南透到北
nobody can do something without trace.
3樓：曾蕊公新煙
直譯為：
ifwe
don't
want
people
tofind
out,
then
weshouldn't
doit.
引申翻譯為
1.若要人不知，除非己莫為。（白晝有眼，黑夜有耳）theday
haseyes
,the
night
hasears.
要想人不知，除非己莫為。用英語怎麼說？
4樓：匿名使用者
直譯為：
if we don't want people to find out, then we shouldn't do it.
引申翻譯為
若要人不知,除非己莫為.（白晝有眼,黑夜有耳）the day has eyes , the night has ears.
5樓：滑如亓芝英
theday
haseyes,
thenight
hasears.