宋史列傳第九十五譯文,《宋史列傳第九十五》文言文翻譯

2021-05-16 10:37:16 字數 1549 閱讀 5054

1樓:舊城南憶往

譯文:司馬光,字君實,是陝州夏縣人。他的父親司馬池,曾任天章閣待制。

司馬光七歲的時候,嚴肅如同成年人,聽別人講《左氏春秋》,他特別喜愛,回家後將所聽到的講給家人,竟能說出其中的大意。此後,他整天手不釋卷。宋仁宗寶元初年,司馬光考中進士,這年他剛二十歲。

他不喜歡華麗,「聞喜宴」唯獨司馬光不戴花,一位同中進士的人告訴他說:「君王賞賜的花,不可違背。」於是司馬光才戴上一枝。

司馬光跟隨龐籍,擔任幷州判官。麟州屈野河西良田頗多,西夏人蠶食這一帶土地,已成為河東的禍患。

龐籍命令司馬光去巡視,司馬光建議說:「修築兩個城堡來抵禦西夏人,招募老百姓去耕種土地。耕種的人多,**糧食的**就低,也就可以慢慢緩和河東糧食**昂貴而依賴遠處供給的憂慮。

」龐籍聽從了他的計策。

麟州將領郭恩勇敢卻有點狂妄,率兵在夜間渡河,不設防備,被敵方消滅,龐籍因此獲罪,離開了麟州。司馬光三次上書陳述郭恩覆滅是自己的過失,但沒有得到答覆。龐籍死後,司馬光上堂拜見他的妻子,  待她像母親一樣,撫養他的兒子就像自己的兄弟一樣,當時的人都很稱讚他。

原文:司馬光,字君實,陝州夏縣人也。父池,天章閣待制。

光生七歲,凜然如**,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大指。自是手不釋書。仁宗寶元初,中進士甲科,年甫冠。

性不喜華靡,聞喜宴獨不戴花,同列語之曰:「君賜不可違。」乃簪一枝。從龐籍闢,通判幷州。麟州屈野河西多良田,夏人蠶食其地,為河東患。

籍命光按視,光建:「築二堡以制夏人,募民耕之,耕者眾則糴賤,亦可漸紓河東貴糴遠輸之憂。」籍從其策。

而麟將郭恩勇且狂,引兵夜渡河,不裝置,沒於敵,籍得罪去。光三上書自引咎,不報。籍沒,光升堂拜其妻如母,撫其子如昆弟,時人賢之。

出處:出自元代由丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰的《宋史》。

《宋史·列傳第九十五》文言文翻譯

2樓:猜猜wo是

司馬光 子康 呂公著 子希哲 希純

司馬光,字君實,陝州夏縣人也。父池,天章閣待制。光生七歲,凜然如**,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大指。

自是手不釋書,至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭,一兒登甕,足跌沒水中,眾皆棄去,光持石擊甕破之,水迸,兒得活。其後京、洛間畫以為圖。

仁宗寶元初,中進士甲科。年甫冠,性不喜華靡,聞喜宴獨不戴花,同列語之曰:「君賜不可違。

」乃簪一枝。

司馬光,字君實,是陝州夏縣人。他的父親司馬池,在天章閣等待錄用。司馬光七歲的時候,就像大人一般,聽到講解《左氏春秋》,很喜歡,回到家裡向家裡人講,就能夠知道大概。

從這以後就手不釋卷,達到不知飢飽冷熱的程度。一群小孩在庭院玩耍,一個小孩爬到缸上,不小心跌入水中,其他的小孩都跑了,司馬光拿著石頭把水缸砸破,水湧出來,小孩得以活命。之後,這件事在京城、洛陽被畫成了圖。

仁宗寶元初,中進士甲科。長大後,不喜歡奢侈萎靡,只要是喜宴就不戴花,一同的人對他說:「這是皇上賜的不能違背」,才別上了一朵花。

《宋史.列傳第九十五》翻譯

3樓:匿名使用者

這個很簡單的,你是要標準釋疑還是要求僅僅讀懂意思就好啊?

文言文閱讀《宋史列傳第二百二十六》答案

題目不詳,答案無法提供。給你原文及翻譯,供你參考,希望對你有幫助。宋史 藍繼宗傳 原文 藍繼宗,字承祖,廣州南海人。事劉鋹為宦者,歸朝,年十二,遷為中黃門。從徵太原,傳詔營陳間,多稱旨。秦州並邊有大 小洛門砦,自唐末陷西羌。雍熙中,溫仲舒諭酋豪使獻其地,徒眾渭北。言者以為生事,請罷仲舒。太宗遣繼宗往...

數學,第九題

abcde是五邊形 此內角和為180 5 2 540 1 2 1 2 72 2 36 同理 3 4 72 2 36 x 108 1 3 108 72 36 五邊形內角總和是3 180 540度 那麼一個角是540 5 108度 那麼角1為 180 108 2 36度 同理角3為36度 那麼x 108...

第九課《老王》賞析,語文第九課《老王》文章主旨

老王是一個一生淒涼艱難,生活在社會底層的不幸者,他心眼好,老實厚道,有良心,關心人。語文第九課 老王 文章主旨 第九課 老王 揭示文章的主旨句是 那是一個幸運的人對不幸者的愧怍.8年級上冊語文第九課 老王 的典雅句子 5 看起來像老王,我送雞蛋和油,寫得不錯,的翼狀胬 門框期 翼狀胬肉杆門框期看起來...