請求李煜《秋鶯》賞析及翻譯,請求李煜《秋鶯》賞析及翻譯

2021-03-19 18:20:41 字數 8363 閱讀 6550

1樓:匿名使用者

秋鶯殘鶯何事不知秋,橫過幽林尚獨遊。

老舌百般傾耳聽, 深黃一點入煙流。

棲遲背世同悲魯,瀏亮如笙碎在緱。

莫更留連好歸去,露華淒冷蓼花愁。

賞析:《秋鶯》從詩的內容而看,當是李璟原冊立的太子從寓鴆殺其叔父燕王景遂之後,李煜為逃避殘酷的奪嗣而決定隱居時所作。這是一首感物詩,詩中所寫是一隻已經深秋而遲遲沒有避寒南歸的黃鶯,作者由此而感慨生心,嗟嘆秋鶯的「瀏亮」之音和魯鈍不諳節侯,並勸其南歸,不要在此留連。

這顯系其自我的感傷。詩人以精當典故運用,白描襯托的巧妙結合,營構出一哀傷悽迷的氣氛。這一氣氛正說明李煜對殘酷政治鬥爭的懼怕和對自己處境的擔憂。

翻譯:黃鶯啊,你為何不知道秋天的來臨呢?橫穿那幽暗的樹林獨自遊樂.

老舌烏(鳥名)在旁邊仔細聆聽你的叫聲,你的身影忽然化作一點深黃向煙中飛去.你與我(作者)大概都是因為悲嘆自己的駑鈍才離開紅塵人世,在這兒淹留的吧,

你明朗如笙的叫聲碎落迴響在緱山之上.哎,不要再停留了,早日歸去吧,這時山間染露的繁華正冷,蓼花正愁呢..

ps:有一段時期,李煜因目睹自己哥哥為王位毒死自己的親叔叔,心有出世之意,留連山水之中,自號"鍾隱"以表志,這首的感情若套在這段時期恰好能說通.

(大概是這樣的吧)

李煜的《秋鶯》賞析以及解釋拜託了各位 謝謝

2樓:叚秞

《秋鶯》 《秋鶯》從詩的內容而看,當是李璟原冊立的太子從寓鴆殺其叔父燕王景遂之後,李煜為逃避殘酷的奪嗣而決定隱居時所作。這是一首感物詩,詩中所寫是一隻已經深秋而遲遲沒有避寒南歸的黃鶯,作者由此而感慨生心,嗟嘆秋鶯的「瀏亮」之音和魯鈍不諳節侯,並勸其南歸,不要在此留連。這顯系其自我的感傷。

詩人以精當典故運用,白描襯托的巧妙結合,營構出一哀傷悽迷的氣氛。這一氣氛正說明李煜對殘酷政治鬥爭的懼怕和對自己處境的擔憂。

李煜《秋鶯》賞析

3樓:草原—蒼狼

秋鶯殘鶯[①]何事不知秋,橫過幽林尚獨[②]遊。老舌百般[③]傾耳聽[④],深黃一點入煙流。棲遲[⑤]背世[⑥]同悲魯,瀏亮[⑦]如笙碎[⑧]在喉。

莫更留連[⑨]好歸去,露華[⑩]淒冷蓼花愁.

[①] 殘鶯:後主自比。唐·司空曙《殘鶯百囀歌同王員外耿拾遺吉中孚李端遊慈恩各賦一物》曰:

「殘鶯一何怨,百囀相尋續……歌殘鶯,歌殘鶯,悠然萬感生。」何事:嗔怪自詰的聲口,悔恨自家為何不識時務。

然欲致這層妙悟,必先明作者殘鶯自況,託物言志的寫法,則「秋」字也非閒文,讀詩不可不察。錢起《歸雁》:「瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。

」[②] 獨:入聲,仄。《平水韻》屬「一屋」。

[③] 老舌百般:猶「老舌百囀」。歐陽修《畫眉鳥》曰:

「百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。」兩詩同為詠鳥詩,然後主詩乃「有我之境」詠身世,歐公詩謂「無我之境」寄襟懷,可參看。舌:

入聲,仄。《平水韻》屬「九屑」。

[④] 聽:出句煞尾字,音tìng,去聲,仄。《平水韻》屬「二十五徑」。

[⑤] 棲遲:《詩經·陳風·衡門》:「衡門之下,可以棲遲。

」朱熹《詩集傳》:「棲遲,遊息也。」西晉袁巨集《後漢紀·光武帝紀七》:

「夫以鄧生之才,參擬王佐之略,損翮弭鱗,棲遲刀筆之間,豈以為謙,勢誠然也。」

[⑥] 背世:與世俗主流相左。三國·魏·曹植 《七啟》:「予聞君子不遯俗而遺名,智士不背世而滅勳。」 見前詩《九月十日偶書》:「背世返能厭俗態,偶緣猶未忘多情。」

[⑦] 瀏亮:樂聲清脆明朗,西晉·陸機《文賦》:「詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮。」李善注:「瀏亮,清明之稱。」

[⑧] 碎:唐·李賀《李憑箜篌引》:「崑山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。

」宋·歐陽修《臨江仙》:「池外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲。」宋·黃庭堅《和仲謀夜中有感》:

「紙窗驚吹玉蹀躞,竹砌碎撼金琅璫。」「碎」字用得極為響亮,極為驚心,又極為哽咽,飽含詩人難以言表的痛楚。

[⑨] 留連:留戀不止,依戀不捨。三國·魏·曹丕《燕歌行》之二:

「飛鳥晨鳴聲可憐,留連顧懷不自存。」唐杜甫《江畔獨步尋花七絕句》(其六):「留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。

」[⑩] 露華:露水。唐李白《清平調》(其一):「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。」

評析:古人詠物多有所寄託,蓋詠梅者寄狷介孤芳之性情、詠松柏者表堅勁不屈之節操、詠蓮菊者賦清白塊然之雅趣……李後主之詠秋鶯亦概莫能外,但他所詠的「秋鶯」絕不同於「暮春三月,江南草長,雜花生樹,草長鶯飛」「自在嬌鶯恰恰啼」之春鶯,而是酷肖少陵「飄飄何所似,天地一沙鷗」「誰憐一片影,相失萬重雲」以及坡公「飄渺孤鴻影」的失群之鳥,孤寂淒冷之心境可以相見。因此,託物言志是本詩的最大特點,但託物言志也有高低工拙之分,讀罷後主的這首詩我們不會產生如對李商隱《淚》這篇作品的反感和困惑,現錄義山詩其下:

永巷長年怨綺羅,離情終日思風波。湘江竹上痕無限,峴首碑前灑幾多。

人去紫臺秋入塞,兵殘楚帳夜聞歌。朝來灞水橋邊問,未抵青袍送玉珂。

從題目來看,很明顯是在詠淚,但問題是詠「淚」無異於詠「愁」這樣的抽象事物,因此詩人就不得不用典故來鋪陳這種「景語」和「情語」都難以具象化的概念性客觀實體。不過以虛喻實卻往往能收到意想不到的藝術效果,如秦觀《浣溪沙》:「自在飛花輕若夢,無邊絲雨細如愁」,一反詩詞中以實喻虛的思維慣性,應該算是詩詞創作的個例了。

回到後主的這首詠物詩,我們不難看出,此詩純用「賦體」,不事雕琢,以簡馭繁,以明白曉暢的詩句表現了囚徒生活的苦楚,讓人產生無限的同情悲憫,也許這正是王國維評價他說的「後主之詞真所謂以血書者」,因此才如此感人至深,教人神思黯然。因之,本詩是詠物詩中的佳作無疑了。

李煜的秋鶯最後一句對全詩起什麼作用 謝謝

4樓:野草蒼茫

【秋鶯】

李煜 殘鶯何事不知秋,橫過幽林尚獨遊。

老舌百般傾耳聽,深黃一點入煙流。

棲遲背世同悲魯,瀏亮如笙碎在緱。

莫更留連好歸去,露華淒冷蓼花愁。

[1] 留連:留戀不止,依戀不捨。三國·魏·曹丕《燕歌行》之二:

「飛鳥晨鳴聲可憐,留連顧懷不自存。」唐杜甫《江畔獨步尋花七絕句》(其六):「留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。

」[2] 露華:露水。唐李白《清平調》(其一):「雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。」

尾聯的意思:不要再留戀早日迴歸山林吧,那山間的露水已淒冷而蓼花正愁呢。

尾聯對全詩起到概括與提升中心的作用。

詩人以精當典故運用,白描襯托的巧妙結合,營構出一哀傷悽迷的氣氛。這一氣氛正說明李煜對殘酷政治鬥爭的懼怕和對自己處境的擔憂。

求李煜的各種憂傷的詩詞。。。

5樓:自家喵

《九月十日偶書》李煜

晚雨秋陰酒乍醒,感時心緒杳難平。

黃花冷落不成豔,紅葉颼飀競鼓聲。

背世返能厭俗態,偶緣猶未忘多情。

自從雙鬢斑斑白,不學安仁卻自驚。

《秋鶯》李煜

殘鶯何事不知秋,橫過幽林尚獨遊。

老舌百般傾耳聽,深黃一點入煙流。

棲遲背世同悲魯,瀏亮如笙碎在緱。

莫更留連好歸去,露華淒冷蓼花愁。

《病起題山舍壁》李煜

山舍初成病乍輕,杖藜巾褐稱閒情。

爐開小火深回暖,溝引新流幾曲聲。

暫約彭涓安朽質,終期宗遠問無生。

誰能役役塵中累,貪合魚龍構強名。

《送鄧王二十弟從益牧宣城》李煜

且維輕舸更遲遲,別酒重傾惜解攜。

浩浪侵愁光盪漾,亂山凝恨色高低。

君馳檜楫情何極,我憑闌干日向西。

咫尺煙江幾多地,不須懷抱重悽悽。

《渡中江望石城泣下》李煜

江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。

吳苑宮闈今冷落,廣陵臺殿已荒涼。

雲籠遠岫愁千片,雨打歸舟淚萬行。

兄弟四人三百口,不堪閒坐細思量。

《挽辭》李煜

珠碎眼前珍,花凋世外春。

未銷心裡恨,又失掌中身。

玉笥猶殘藥,香奩已染塵。

前哀將後感,無淚可沾巾。

豔質同芳樹,浮危道略同。

正悲春落實,又苦雨傷叢。

穠麗今何在,飄零事已空。

沉沉無問處,千載謝東風。

《悼詩》李煜

永念難消釋,孤懷痛自嗟。

雨深秋寂莫,愁引病增加。

咽絕風前思,昏濛眼上花。

空王應念我,窮子正迷家。

《感懷》李煜

又見桐花發舊枝,一樓煙雨暮悽悽。

憑闌惆悵人誰會,不覺潸然淚眼低。

層城無復見嬌姿,佳節纏哀不自持。

空有當年舊煙月,芙蓉城上哭蛾眉。

《梅花》李煜

殷勤移植地,曲檻小欄邊。

共約重芳日,還憂不盛妍。

阻風開步障,乘月溉寒泉。

誰料花前後,蛾眉卻不全。

失卻煙花主,東君自不知。

清香更何用,猶發去年枝。

《書靈筵手巾》李煜

浮生共憔悴,壯歲失嬋娟。

汗手遺香漬,痕眉染黛煙。

《書琵琶背》李煜

侁自肩如削,難勝數縷絛。

天香留鳳尾,餘暖在檀槽。

《病中感懷》李煜

憔悴年來甚,蕭條益自傷。

風威侵病骨,雨氣咽愁腸。

夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜。

前緣竟何似,誰與問空王。

《病中書事》李煜

病身堅固道情深,宴坐清香思自任。

月照靜居唯搗藥,門扃幽院只來禽。

庸醫懶聽詞何取,小婢將行力未禁。

賴問空門知氣味,不然煩惱萬塗侵。

《賜宮人慶奴》李煜

風情漸老見春羞,到處消魂感舊遊。

多謝長條似相識,強垂煙態拂人頭。

《題金樓子後》李煜

牙籤萬軸裡紅綃,王粲書同付火燒。

不於祖龍留面目,遺篇那得到今朝。

《句》李煜

迢迢牽牛星,杳在河之陽。

粲粲黃姑女,耿耿遙相望。

鶯狂應有恨,蝶舞已無多。

揖讓月在手,動搖風滿懷。

病態如衰弱,厭厭向五年。

衰顏一病難牽復,曉殿君臨頗自羞。

冷笑秦皇經遠略,靜憐姬滿苦時巡。

鬢從今日添新白,菊是去年依舊黃。

萬古到頭歸一死,醉鄉葬地有高原。

人生不滿百,剛作千年畫。

日映仙雲薄,秋高天碧深。

烏照始潛輝,龍燭便爭秉。

凝珠滿露枝。

遊颺日已西,肅穆寒初至。

九重開扇鵠,四牖炳燈魚。

忌觴無算酌。

傾碗更為壽,深卮遞酬賓。

《亡後見形詩》李煜

異國非所志,煩勞殊清閒。

驚濤千萬裡,無乃見鐘山。

《漁父》李煜

浪花有意千里雪,桃花無言一隊春。

一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。

一棹春風一葉舟,一綸繭縷一輕鉤。

花滿渚,酒滿甌,萬頃波中得自由。

《憶江南》李煜

多少恨,昨夜夢魂中。

還似舊時游上苑,車如流水馬如龍。

花月正春風。

多少淚,沾袖復橫頤。

心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹。

腸斷更無疑。

閒夢遠,南國正芳春。

船上管絃江面綠,滿城飛絮混輕塵。

愁殺看花人。

閒夢遠,南國正清秋。

千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟。

笛在月明樓。

《搗練子》李煜

深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風。

無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。

雲鬢亂,晚妝殘,帶恨眉兒遠岫攢。

斜託香腮春筍懶,為誰和淚倚闌干。

《相見歡》李煜

林花謝了春紅,太匆匆。

無奈朝來寒雨,晚來風。

胭脂淚,相留醉,幾時重。

自是人生長恨,水長東。

無言獨上西樓,月如鉤。

寂寞梧桐深院,鎖清秋。

剪不斷,理還亂,是離愁。

別是一般滋味,在心頭。

《長相思》李煜

一重山,兩重山。

山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。

菊花開,菊花殘。

塞雁高飛人未還,一簾風月閒。

雲一渦,玉一梭。

澹澹衫兒薄薄羅,輕顰雙黛螺。

秋風多,雨如和。

簾外芭蕉三兩窠,夜長人奈何。

《浣溪沙》李煜

紅日已高三丈透,金爐次第添香獸,紅錦地衣隨步皺。

佳人舞點金釵溜,酒惡時拈花蕊嗅,別殿遙聞簫鼓奏。

轉燭飄蓬一夢歸,欲尋陳跡悵人非,天教心願與身違。

待月池臺空逝水,蔭花樓閣漫斜暉,登臨不惜更沾衣。

《採桑子》李煜

轆轤金井梧桐晚,幾樹驚秋。

晝雨如愁,百尺蝦鬚上玉鉤。

瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭。

欲寄鱗游,九曲寒波不溯流。

亭前春逐紅英盡,舞態徘徊。

細雨霏微,不放雙眉時暫開。

綠窗冷靜芳音斷,香印成灰。

可奈情懷,欲睡朦朧入夢來。

《菩薩蠻》李煜

花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。

剗襪步香階,手提金縷鞋。

畫堂南畔見,一晌偎人顫。

好為出來難,教君恣意憐。

蓬萊院閉天台女,畫堂晝寢無人語。

拋枕翠雲光,繡衣聞異香。

潛來珠鎖動,驚覺鴛鴦夢。

慢臉笑盈盈,相看無限情。

銅簧韻脆鏘寒竹,新聲慢奏移纖玉。

眼色暗相鉤,秋波橫欲流。

雨雲深繡戶,來便諧衷素。

宴罷又成空,夢迷春睡中。

人生愁恨何能免,消魂獨我情何限。

故國夢重歸,覺來雙淚垂。

高樓誰與上,長記秋晴望。

往事已成空,還如一夢中。

《清平樂》李煜

別來春半,觸目愁腸斷。

砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。

雁來音信無憑,路遙歸夢難成。

離恨卻如春草,更行更遠還生。

《喜遷鶯》李煜

曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。

夢迴芳草思依依,天遠雁聲稀。

啼鶯散,餘花亂,寂寞畫堂深院。

片紅休掃盡從伊,留待舞人歸。

《阮郎歸》李煜

東風吹水日銜山,春來長是閒。

落花狼藉酒闌珊,笙歌醉夢間。

春睡覺,晚妝殘,無人整翠鬟。

留連光景惜朱顏,黃昏獨倚闌。

《錦堂春》李煜

昨夜風兼雨,簾幃颯颯秋聲。

燭殘漏滴頻欹枕,起坐不能平。

世事漫隨流水,算來一夢浮生。

醉鄉路穩宜頻到,此外不堪行。

《應天長》李煜

一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。

重簾靜,層樓迥,惆悵落花風不定。

柳堤芳草徑,夢斷轆轤金井。

昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。

《望遠行》李煜

碧砌花光照眼明,朱扉長日鎮長扃。

餘寒欲去夢難成,爐香菸冷自亭亭。

遼陽月,秣陵砧,不傳訊息但傳情。

**臺下忽然驚,徵人歸日二毛生。

《浪淘沙》李煜

簾外雨潺潺,春意闌珊。

羅衾不耐五更寒。

夢裡不知身是客,一晌貪歡。

獨自暮憑闌,無限江山。

別時容易見時難。

流水落花春去也,天上人間。

往事只堪哀,對景難排。

秋風庭院蘚侵階。

一桁珠簾閒不卷,終日誰來。

金劍已沈埋,壯氣蒿萊。

晚涼天淨月華開。

想得玉樓瑤殿影,空照秦淮。

《木蘭花》李煜

曉妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。

鳳簫聲斷水雲閒,重按霓裳歌遍徹。

臨風誰更飄香屑,醉拍闌干情未切。

歸時休放燭花紅,待蹋馬蹄清夜月。

《虞美人》李煜

風回小院庭蕪綠,柳眼春相續。

憑闌半日獨無言,依舊竹聲新月,似當年。

笙歌未散尊罍在,池面冰初解。

燭明香暗畫樓深,滿鬢清霜殘雪,思難禁。

春花秋月何時了,往事知多少。

小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。

雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。

問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。

《一斛珠》李煜

晚妝初過,沈檀輕注些兒個。

向人微露丁香顆。

一曲清歌,暫引櫻桃破。

羅袖裛殘殷色可,杯深旋被香醪涴。

繡床斜憑嬌無那。

爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。

《臨江仙》李煜

櫻桃落盡春歸去,蝶翻輕粉雙飛。

子規啼月小樓西。

玉鉤羅幕,惆悵暮煙垂。

別巷寂寥人散後,望殘菸草低迷。

爐香閒嫋鳳凰兒。

空持羅帶,回首恨依依。

《蝶戀花》李煜

遙夜亭皋閒信步。

才過清明,漸覺傷春暮。

數點雨聲風約住,朦朧澹月雲來去。

桃李依依香暗度。

誰在鞦韆,笑裡輕輕語。

一片芳心千萬緒,人間沒個安排處。

《破陣子》李煜

四十年來家國,三千里地山河。

鳳闕龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈。

一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢銷磨。

最是蒼黃辭廟日,教坊獨奏別離歌,垂淚對宮娥。

秋的詩詞及賞析,《秋詞》的賞析?

劉禹錫 秋詞 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春潮。晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥,我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空,一隻鶴凌雲而飛起,就引發我的詩興到了藍天上了。賞析 秋,在大自然中,扮演的永遠是一個悲懷的角色,它的 瘦 早已成為一種獨特的意象,讓一代代的人不停的...

渡荊門送別李白翻譯及賞析,渡荊門送別翻譯及賞析

渡荊門送別李白翻譯及賞析 翻譯 我乘舟渡江來到遙遠的荊門外,來到戰國時期楚國的境內遊覽。山隨著平 坦廣闊的原野的出現逐漸消失,江水在一望無際的原野中奔流。江面月影好似天上飛來的明 鏡,雲層締構城外幻出海市蜃樓。我依然憐愛這來自故鄉之水,不遠萬里來送我東行的小舟。這首詩是李白出蜀時所作。李白這次出蜀,...

如何翻譯及賞析註釋文言文《秦時婦人》

釋義如下 唐朝開元年間,代州都督因為五臺山客僧多,恐怕妖偽之事發生,就下令把沒有度牒的和尚,全部趕走。客僧害怕被驅逐,大多暫時逃避到山谷中去。有個叫法朗的和尚,逃進雁門山深處。雁門山深澗當中有個石洞,能容納人出進。法朗就多帶乾糧,想要住在這座山裡,於是他就尋找洞口進去了。走了幾百步之後,那裡漸漸空闊...