1樓：匿名使用者
て 是すぎる的變形 表原因的意思
すぎ是すぎる的名詞用法 平時在句子的中間可能會用把句子斷開 大きくなりすぎ，
小枝を切り落とした。 就像這種用法
すぎる 就是簡單的動詞用法
2樓：gta小雞
すぎる て形すぎて，作中頓
日語翻譯問題。 またお會いできるのを楽しみにしてします。 這句話是什麼意思？
3樓：匿名使用者
很期待下次能夠再次相見
また 表示再次的意思
會う 是見面的意思 後面加できる是能動態
楽しみにする 表示期待著做什麼。。。這裡是敬語自己手打 看在我這麼用心解釋 求採納
4樓：匿名使用者
また→再一次
お會いできる→會う－お會いする－お會いできる→能見面（自謙語）楽しみにしている→期待著。
分解之後應該比較好理解，這一句是日本人分別的時候，或者在郵件末尾經常使用的，期待著與您再度會面，的意思。
5樓：匿名使用者
お會いします お會いできる
有一枚鑽戒，切工是好，大小40分，顏色F色，淨度SI屬於什麼程度的？好嗎
鑽石的顏色 colour 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 d e f g h i j k l m n 極白 優白 白 微黃白 淺黃白 淺黃 黃較暖的白色至略帶淡黃色或棕色 d 至 z 愈接近無色價值愈高 淨度lc 看不見內含物及外表缺隙 lc 看不見內部有特徵，但...