老闆讓我為公司取個好的英文名,我該怎麼翻譯好呢

2021-06-01 01:53:28 字數 1347 閱讀 4974

1樓:匿名使用者

gardeview

英文可以念成guard view,和『家喻』的音接近。從讀音的意義而言,guard view=衛士視野,跟物業的職責相關,view為**,跟雜誌的閱讀性相關。

沒有采用gardview,是因為gard是一種疾病名稱的縮寫:

gard:ge***ic and rare diseases遺傳和罕見的疾病

gardeview 裡面多了個字母e,這個字串看起來很洋氣和大氣。

2樓:匿名使用者

joint

有 連線 共同 貼合 之意

象徵你們公司是 物業 和 業主 溝通維繫的橋樑音譯為 家恩特

我覺得很不錯 希望採納

3樓:匿名使用者

jarrie/karrie

4樓:匿名使用者

jet-view

jet直升飛機,寓意事業騰達;view寓意美好前景。

5樓:匿名使用者

homeasy,我的版權哦,轉讓給你了,呵呵。

6樓:合規

enjoy

首先和家喻發音相似

其次有喜歡、欣賞、好好享受的意思,符合公司意境

7樓:幽蘭香菇

warmhome寓意溫暖之家,有貼心的雜誌之意

老闆讓我為公司取個好的英文名,絞盡腦汁想不出來,請各位大神幫幫忙謝謝 15

8樓:匿名使用者

寶聚燈飾,其實就是聚寶的燈飾,根據這個意思,有下面兩個翻譯:

首先,直譯treasure-collecting lamp,treasure財富,寶貝;collecting 蒐集,lamp等。

優點是傳達了公司名字的含義和寄託了聚寶的願望,缺點是名字太長了,沒有特色。

其次,意譯為aladdin's lamp,即著名的阿拉丁神燈,可以實現一切願望的燈,

優點是藉助外國神話故事引起顧客對公司的興趣,有想象空間,缺點是和公司名不是很相稱。

個人推薦第二個。

今天第一天到公司上班,老大讓我取個英文名。我小名叫小敏,女。各位幫我取個跟我自己名字比較接近的英文

9樓:sin沒有蠟

mina吧。。這名字挺好聽。。而且好記

10樓:一葉孤舟任飄搖

milly

米莉感覺不錯~~~

11樓:匿名使用者

mihary

不知道好不好,你看看吧!!!

想取個英文名,取什麼好,取個好聽的的英文名

fanny clareamy angela 希臘 意謂天使。被形容為美麗,纖細的女人,溫柔可人或是有活力的女孩。anne 善良 優雅 喜歡幫助人的女孩.皇室的皇后 公主很多都是這個名字或者annie emily 嬌小可愛,安靜保守的女子,聰明,柔弱,拘謹的女孩.jennifer 威爾斯 純潔 美好非...

幫忙取個英文名,我是女生,幫忙取女生英文名

alinda 艾琳達 f fiona 費歐 娜 美麗的 flora 花之女神 florence 弗洛倫斯 青春 j janice 嘉莉詩 少女 jeanne jessica 傑西卡 上帝的恩寵 joanne 喬安娜 jodie 喬蒂 文靜 讚美 幫忙取女生英文名 10 alina更適合女生 我也覺得...

我要取英文名我是女生,上課需要要取個英文名我是女生要個好聽的意思好的謝謝啊

wisty wis在古語中是知道的意思,wit是才智的意思,一般女孩子的名字後面最好有個y,所以咯 不過這是我自創的 tyche.希臘宗教中的幸運女神。願你,藉著tyche幸運女神的光環,成為一個幸運女孩。三樓你打的是什麼啊,雪莉才不是這麼拼的啦,是sherry才對,這是我最喜歡的英文名,是雪莉酒的...