泰語加中文的翻譯和讀法,泰語常用語中文諧音

2021-05-15 05:35:16 字數 5648 閱讀 2538

1樓:匿名使用者

สวัสดี (sa-wat-dii) 你好!

ฮัลโหลแท็กซี (haloh taksee) (說話者為男性) 你好!

ฮัลโหลมาซาจ (haloh ma-sach) (說話者為女性) 你好

สบายดีหรือ (sabaai-dii rue?)你好嗎?

สบายดี (sabaai-dii) 我很好!

สบายดี แล้วคุณล่ะครับ (sabaai-dii láe khun lá, khráp (男性))很好,你呢?

คุณชื่ออะไร (khun chue arai?) 你叫什麼名字?

ผม/ดิฉันชื่อ (phŏm/dì-chăn cheu _____ )我叫____________。

ยินดีที่ได้รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)很高興認識你!

กรุณา (karunaa) 請。

ขอบคุณ (khop khun) 謝謝!

ไม่เป็นไร (mai pen rai) 不用客氣。

ใช่ (chai) 是。

ไม่ใช่ (mai chai) 不是。

ขอโทษ (kho thot) 對不起;請原諒。

ลาก่อน (laa kon) 再見。

สวัสดีครับ (sa-wat-dii khrap) (說話者為男性) 再見!

สวัสดีค่ะ (sa-wat-dii kha) (說話者為女性) 再見!

อย่างไร (yàangrai) 怎麼樣?如何?

ที่ไหน (thii näi』) 什麼地方?

อะไร (à』rai』) 什麼?

เมื่อไหร่ (muea-rai』) 什麼時候?

ใคร (khrai) 誰?

ทำไม (thammai』) 為什麼?

เท่าไหร่, กี่ (thâo』rai』) or (kii) 多少?

ผม/ดิฉัน อยาก _____(phŏm/dì-chăn yàak) 我想要__________。

ผม/ดิฉัน ต้องการ _____(phŏm/dì-chăn tông kaan) 我需要_________。

提出問題時,需要在每個句子後面加上「ไหม」(讀作măi)。

พูดภาษาไทยไม่ได้ (phuut phaasaa thai mai dai [dii])我懂泰語(我的泰語說得不好)。

พูดภาษาอังกฤษได้ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)你講英語嗎?

ไม่เข้าใจ (mai khao jai)我聽不懂。

เข้าใจ (kâo jai)我能聽懂。

พูดช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)請你說慢一點。

พูดเป็นภาษาไทยอย่างไร (phûut pen phaa-săa thai yàang-rai) 請問這個用泰語怎麼說?

พูดอีกที (phûut iik thii)請你重複一遍!

ตกลง (tòk long)好的。好吧。

จริงๆ หรือ (jing jing rue)真的嗎?

ขอบคุณมาก (khòp khun mâak)非常感謝。

ไม่เป็นไร (mâi pen-rai)沒有關係,沒事。

ไม่ทราบ (mâi sâap)我不知道。

เห็นด้วย (hĕn dûai)我也這麼認為。

คุณคิดอย่างไร (khun kít yàang-rai)你覺得呢?

คุณแน่ใจไหม (khun nâe-jai măi)你確定?

ดีแล้ว (』dii láew)很好,不錯。

เป็นไปได้ไหม (pen pai dâi măi)有可能嗎?

ดีไหม (dii măi)很好嗎?

ระวังหน่อยนะ (rá-wang nòi ná)小心點!

นี่อะไร (nii a-rai)這是什麼?

ไกลไหม (klai mǎi)遠嗎?

สวย (sŭai)好漂亮!

อร่อย (a-ròi)美味可口的

ดี,วิเศษ (dii, wí-sèt)精彩的

น่าสนใจ (nâa sŏn-jai)有趣的

เป็นอะไรไป (pen a-rai pai)怎麼回事?怎麼了?

คุณไม่เป็นไรนะ (khun mâi pen-rai ná)你還好吧?

ร้อน (rón) (性子)急;發火

หิว (hĭw) 生氣

หิวน้ำ (hĭw nám) 口渴的。

เหนื่อย (nùeai) 疲勞的;累的

มีความสุข (mii khwaam sùk) 開心的;快樂的

เสียใจ (sĭa jai) 傷心的;難過的

โมโห (mo-hŏ) 生氣的

ช่วยด้วย (chûai dûai) 救命!

ระวัง (rá-wang) 擔心!!!

ไฟไหม้ (fai mâi) 著火了!

มันอันตราย (man antaraai) 很危險!

อันตราย (antaraai) 危險

ผม/ดิฉัน ไม่สบาย (phŏm/dì-chăn mâi sà-baai)我病了;我不舒服。

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi) 請問,洗手間在什麼地方?

2樓:叫我扣肉

你好 sawadi

謝謝 koumkhun

3樓:匿名使用者

建議你去購買一個能讀句子的泰語電子詞典,如「很高興認識你!」

點一下就能讀出同一含義中文、英語、泰語等,真人發音,方便嗎?出差旅遊都行,不用找翻譯了!!

在 酷博士泰語翻譯網 上有這樣的機子銷售

泰語常用語中文諧音

4樓:匿名使用者

你好!/sa-wa-di-ka 薩瓦迪卡

你好嗎?/sa-bai-di-mai 薩拜迪麥您叫什麼名字?/kun-ci-a-lai 坤賜阿萊再見!/la-gong 拉拱

謝謝你!/kuo-kun 擴坤

對不起!/kuo-tuo 擴拓

幾點鐘?/gei-meng 給蒙

泰語的日常生活詞彙中,75%是傣-泰語原生詞,其他15%為英語藉詞,尤其是新時期出現的現代科技詞彙,幾乎全部照搬英語,剩下的15%主要為孟語(高棉語)、緬語等外語藉詞。

5樓:匿名使用者

你好:薩瓦迪卡

謝謝:好坤卡

再見:拉夠

廁所:浩難

快點:溜溜乃

慢點:擦擦乃

輕點:包包乃

重點:nana(一聲)乃

多少錢:掏來

便宜點:土nuai(一聲)

要:熬不要:賣熬

人妖:抵可他

大象:搶

6樓:匿名使用者

老師你好,我叫王啟強,我今年22歲,我來自中國,我有很多愛好,

7樓:匿名使用者

我到底在幹嘛,你又在幹嘛

8樓:匿名使用者

jdhvfj

中文泰語**翻譯

9樓:不忘初心

泰文中的天使用法有分男的和女的,所以:斷翼的天使(男)เทวดาปีกหัก,音譯是忒襪拉蛤。

斷翼的天使(女)นางฟ้าปีกหัก,音譯是囔發比蛤。

1.泰語(ภาษาไทย),也稱傣語(dai language)、暹羅語(siamese),是傣泰民族的語言,屬於東亞語系(漢藏語系)傣泰語支。全球有約6800萬人口使用泰語,主要是泰國、寮國、緬甸東部及北部、越南西北部、柬埔寨西北部、中國西南部、印度東北部的傣泰民族使用。

2.泰語分為大泰方言(中國雲南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部),蘭納方言(中國雲南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、寮國北部、越南西北部),暹羅方言(泰國中部及南部、寮國南部、柬埔寨西北部)等三大方言。泰國又有中部、北部、東北部和南部等4個次方言區。

曼谷話泰語是泰國的標準泰語。泰語是一種分析型、孤立型語言,基本詞彙以單音節詞居多,不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。

泰語中吸收了大量的梵語、巴利語和相當數量的孟語、高棉語、漢語、馬來語和英語藉詞。

3.與漢語的區別要點。雖然泰語與漢語在發音上很部分共同之處(詞語有音調),但泰語中包含著大量的梵語及巴利語詞彙,大多是多音節,母音有長短音,又有捲舌音、跳舌音,連音及因簡化音節而出現的尾音。

因此要講一口清楚的泰語要注意三點:第一是音調(與漢語的音調有區別,還有一個標準漢語沒有的音調),第二是長短音,最後一點要特別注意的是漢語所沒有的子音尾音。如前所述:

泰文拼寫之所以麻煩,是因為子音有44個,母音32個,還有5個音調。

10樓:匿名使用者

中文兩個字怎麼譯手機螢幕都是泰文我想找恢復出廠設定凵

11樓:鈄戈苦水瑤

nhk: ปณิดา

是1個...泰國人常用的女性名字

(=不包括姓氏)...要翻譯成中文的話...很抱歉...我不會...但我可以告訴你...它的泰文發音是

bpà-ní-dàa...寫成英文拼音的話...就是ปณิดา

=panida...你看了英文拼音以後...可以自己改寫成中文字...我的建議是...ปณิดา

=panida

=笨麗達~....哈哈哈嘻.......

12樓:居芝析夏

劉หลิว

穎อิ่ง

劉穎=หลิวอิ่ง

問一下泰語的發音~用中文音譯吧~

泰文的「你好,歡迎光臨」翻譯成中文怎麼讀和翻譯?,一定要標準的!!要有漢語協議發音哦謝謝!!!

13樓:匿名使用者

你好!來 讀音:薩瓦滴 (自sa-wad-dee)歡迎光臨 讀音:

音滴段啦 (yin-dee-ton-rub)泰國人喜歡後面再加語氣表示禮貌,男生加「krub" 讀音,"卡啦"兩個音讀快一點變成一個音哦!女生加」ka" 讀音「卡」

所以,男生說:薩瓦滴卡啦

女生說:薩瓦滴卡

我把讀音發到你的信箱了,請查收!

14樓:匿名使用者

泰國人喜歡後面

bai再加語氣表示禮貌,du男生加「zhikrub" 讀音,"卡啦"兩個音讀快一點變成dao一個音哦!內

女生加」ka" 讀音「卡」

你好容! 讀音:薩瓦滴 (sa-wad-dee)歡迎光臨 讀音:音滴段啦 (yin-dee-ton-rub)

15樓:幸福得好囂張

你好,歡迎光臨

bai = สวัสดี, ยินดีต้อนรับ男版的du:sa1 wa1 di1 klab.4(你好)yin1 di1 dun4 lab2 klab4(歡迎zhi光臨)1234就是拼音的一二三四dao調 你自己拼回著讀女版的:

sa1 wa1 di1 ka.4(你好)yin1 di1 dun4 lab2 ka4(歡迎光臨)那個答b結尾的音意思是,這個詞結尾的時候要閉脣,但是不用發音.

絕對標準

有沒有翻譯泰語的軟體,有沒有泰語翻譯的手機軟體?

旅行翻譯官,這款軟體有世界很多國家的常用語句,非常實用。還有各地方言。有語音發聲的 有沒有泰語翻譯的手機軟體?旅行翻譯官,這款軟體有世界很多國家的常用語句,非常實用。還有各地方言。有語音發聲的 翻譯的軟體都不太靠譜的,還有就 是語句都不通順,好像翻譯都比較亂,語法都專 沒有,建議還是找屬個人翻譯比較...

問一下泰語的發音用中文音譯吧,泰語的正確諧音

我可以介紹一本書給你 零起點輕鬆說泰語 你可以在網上買,才20多塊,這本書很生活化,非常適合你用,是對話形式的,有羅馬拼音,也有諧音,也有翻譯,還教你一些泰國常識,如果你在讀大學的話,你可以看看你們圖書館有沒有,我學校有,當然了,我也有這本的 你要的話我也可以給你,但是有書學起來效果更快。或者你可以...

泰語怎麼說我愛你,泰語的我愛你怎麼說用中文說

1 對男性抄說 chan rak khun chan 女性使用的 我 rak 愛 khun 不分男女都可以被稱呼的 你 或者還有一句 我愛你 chan rak te 這裡的te是女生對別人說的 你 2 對女性說 phom rak khun to female phom 男性使用的 我 rak 愛 k...