茅簷長掃淨無苔,花木成畦手自栽。一水護田將綠繞,兩山排闥送青

2021-05-20 07:12:31 字數 1309 閱讀 5242

1樓:free情到深處腿

《書湖陰先生壁二首》北宋王安石

1、茅簷長掃淨無苔,花木成畦手自栽

(譯文:長把茅草屋簷掃得乾乾淨淨沒有苔鮮,花木整整齊齊是你親手培栽)

一水護田將綠繞,兩山排闥送青來

(譯文:一條流水護著田將叢綠纏繞如帶,兩山排列矗立把碧清的翠色送來)

2、桑條索漠楝花繁,風斂餘香暗度垣

(譯文:郊野桑枝延伸,柳絲繁花裝點春天的容顏,風把香味收起悄悄的吹過牆垣)

黃鳥數聲殘午夢,尚疑身屬半山園

(譯文:黃鳥數聲啼叫驚起了午間的殘夢,疑疑惑惑,我還以為身在舊居半山園)

擴充套件資料

《書湖陰先生壁二首》創作背景

王安石故居距城七裡,距紫金山亦七裡,路程恰為由城入山的一半,故安石晚年號半山老人,園亦因此得名。

王安石與隱居紫金山的楊德逢交往密切。在王安石詩集中,作者所寫有關楊德逢的詩,至今尚儲存在十首以上。其中《示德逢》七律一首,對了解楊的為人較有幫助。

「柴桑」是陶淵明隱居之所,可見王安石是把陶楊看成同一型別的人物的。李壁說作者和楊是「鄰曲」,其實楊居山而王居園,並非近鄰。

而《書湖陰先生壁》描寫王安石是寫他在楊家裡午睡的情景。可見兩家住處並不很近。半山園約落成於元豐二年至五年(1079—1082)之間,這首詩應當是元豐前期的作品。

《書湖陰先生壁二首》作者簡介

王安石,字介甫,號半山。北宋著名思想家、政治家、文學家、改革家。

王安石潛心研究經學,著書立說,創「荊公新學」,促進宋代疑經變古學風的形成。在哲學上,他用「五行說」闡述宇宙生成,豐富和發展了中國古代樸素唯物主義思想;其哲學命題「新故相除」,把中國古代辯證法推到一個新的高度。

在文學上,王安石具有突出成就。其散文簡潔峻切,短小精悍,論點鮮明,邏輯嚴密,有很強的說服力,充分發揮了古文的實際功用,名列「唐宋八大家」;其詩「學杜得其瘦硬」,擅長於說理與修辭,晚年詩風含蓄深沉、深婉不迫,以丰神遠韻的風格在北宋詩壇自成一家,世稱「王荊公體」。

2樓:

第一句茅草房庭院因經常打掃,所以潔淨得沒有一絲青苔。

第二句花草樹木成行滿畦,都是主人親手栽種。

第三句庭院外一條小河保護著農田,把綠色的田地環繞。

第四句兩座青山推開門,送來青翠的山色。

詳見

3樓:地瓜飯糰

全詩譯文如下:

茅草房庭院經常打掃,潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行滿畦,都是主人親手栽種。庭院外一條小河護衛著農田,把綠色的田地環繞,兩座青山推開門,送來青翠的山色。