1樓：王大板兒
對於這本書，網上有兩個版本的，一個是林少華先生翻譯的，另一位我想應該是你說的賴明珠翻譯的把。
如何區分這兩個版本，最簡單的方法就是看翻譯一位女主角的名字。林先生翻譯的綠子，而另一位是阿綠。
要是有另外的版本，我還就真不知道了。
個人推薦林先生的版本，文采較好。
在網上買書，發現《挪威的森林》有好幾種版本，請問一下，都有什麼區別，有什麼不一樣嗎？哪一種是原版啊
2樓：匿名使用者
沒什麼特別大的區別！除了翻譯不一樣之外 還有在國內出版發行社不同！ 原版的肯定是 2023年在日本發行的了！！
哈哈！這個不好找 時間久遠了！我有一本 林少華翻譯的2007印刷第一版的 這本書好像是 2023年引進中國的！
~ 看了幾遍了非常喜歡！！~
3樓：六十六朵水仙花
大陸只有林少華翻譯的，臺灣有賴明珠的。最近國內新出了一個電影紀念版包裝華麗點。建議你買林少華譯的。
林少華的譯文比較有他的風格，村上本身的文字據說更加簡潔些。國內也只有林少華版的。最好不過讀英文或日文原版。
事實上村上春樹那些作品裡挪威的森林不算最好的也不是他本人最滿意的，他的其他幾部**更有意義些。如：舞舞舞，海邊的卡夫卡，世界盡頭與冷酷仙境。
在網上什麼地方可以買到森馬真品衣服
暫時好像沒有，你還是等他打折的時候在專賣店買吧 在 網可以，在搜尋欄打出你想要的衣服品牌就可以進行選擇了，外套，襯衫等各類衣服都是分好的，找起來很方便，或者打出想要的衣服的款號，就可以選擇了 有很多 都有實體店的，應該都是 而且不是 是可以投訴的保險起見你可以選信用度高的 網上就那幾家答的購物 啊 ...
在網上看到留學高考兩不誤的廣告，請問英國的高中如何申請
1 英國讀高中需要兩年的時間，一般都是選擇讀a level課程。2 入學要求主要是你高中成績良好，還有雅思成績要求至少4.0，這個對英語的要求其實挺高的，要求你的適應能力很高的，全部的課程都是英文授課，還有專業課的學習。3 擔保金是一年30萬左右，讀中學比讀大學要高貴一點。4 一年的學費在2000 ...
請問最近在網上看到平安扣，（天然A貨新疆白玉平安扣吊墜）。不知道是不是崑崙玉的，價格大約多少
不是崑崙玉，崑崙玉很瑩潤且有點透，這種白色的應該是俄料或阿富汗玉，100以下。您的問題，最近在網上看到一個平安扣，天然a貨新疆白玉平安扣吊墜 不是崑崙玉 確實是新疆白玉，不過是新疆白色的阿富汗玉 市場上一般喊價在100元左右 市場上常見不法商人，拿著這樣的白色阿富汗玉，冒充真正的崑崙玉與和田玉，銷售...