葉君健的一大貢獻是把（）的童話作品完整地翻譯,介紹給了中國讀者

1樓：大愚若智

葉君健的一大貢獻是第一個把（安徒生）的童話作品完整地翻譯,介紹給了中國讀者

。

葉君健（2023年-2023年1月5日）：湖北黃安（今湖北紅安）人。民盟成員。

2023年畢業於武漢大學外文系。2023年參加發起成立中華全國文藝界抗敵協會，在香港主編英文刊物《中國作家》，任重慶大學、**大學、復旦大學教師，2023年應聘赴英任中國抗戰情況宣講員，劍橋大學英王學院歐洲文學研究員，2023年歸國。他還翻譯出版了《安徒生童話》。

葉君健一生共為世人留下500多萬字的創作作品和300多萬字的文學翻譯作品，其中由他翻譯的《安徒生童話全集》，已成為中國幾代讀者寶貴的精神財富。

是誰第一個把英語翻譯成中文的？（不知道請不要回答，謝謝）

2樓：克里特之魂

以上幾個回答都不靠譜。隋唐的時候有英語嗎？那時候盎格魯撒克遜人還沒有移民呢。

英語有能力輸出至少是在17世紀欽定版聖經以後的事了。而在此以前，拉丁語就已經通過利瑪竇翻譯成過漢語了。這期間重要科學，政治著作肯定是拉丁語或法語傳入中國的。

同文館基本上就是最早的一批了。

3樓：倩馨依舊

你這個問題提的有問題,不可能說有人是第一個把英文翻譯成中文原因是追溯到元或者以前,就有中國的商人去海外,逐漸的也就產生了移民語言永遠都只是工具,當你在國外呆久了你就會了當地的語言,而你的親戚在中國,你自然而然就會用進行雙語的翻譯溝通,不可能象你那樣說的有那麼開始的一個人~

但是如果是正規的話,我國最早的外語學校,是成立與清代同治元年（2023年）的「同文館」.它培養出嚴復、汪鳳藻等一批翻譯人才,還編譯了一些外語辭典和外語文法書籍.

4樓：匿名使用者

已經不可考究了時間太長但可以去了解下古代有名的翻譯者

誰是第一個英語翻譯家？

5樓：荼蘼

第一個學習

我連線上網際網路，在滿螢幕的英文字母中檢索著所需的資訊。當我禁不住感慨網際網路的博大精深和深悟到英語的實用性時，一個新奇的念頭跳了出來。

――第一個學會英語的中國人是誰？

第一個，是的，總有第一個吧。沒有第一個，就不會有後來的無數個，中國也就不會開設"英語"這門課程，我自然也不能從網際網路上找到如意的資訊。

既然有第一個，那麼，他是怎樣接觸到英語的呢？我認為這種接觸可能是有意識的。他可能偶然得到了一兩本從歐洲傳來的英文書籍，或是碰上了遠渡重洋而來的外國人，總之，他對這門語言的符號或是讀音起了興趣，開始像考古學家一樣滿懷激情地鑽研；他也可能是無意識的。

他可能因為戰亂、航海或是別的原因被迫居留在歐洲的某個使用英語的國家。面對陌生的語言環境，要想生存，就必須入鄉隨俗。他在巨大的壓力面前開始了對英語的挑戰。

那麼，他是怎樣學習英語的呢？我想，他幾乎是從零開始的。他眼前定然不會有一本現成的教材，更不用說有復讀機、文曲星、譯克風、電腦之類的高科技工具，他只能靠雙眼觀察外國人的一舉一動，用雙耳聆聽外國人的每一句對話，用大腦去揣摩，用心來領悟，然後用手中的筆把一個個單詞轉化並翻譯出來！

也許3年，5年，10年，或是更多，他克服了重重困難，超越自我，獲得了成功。他定然會體味英語的實用性，但他可能不會想到當他把這些知識傳授給後代的時候，極大地促進了中外的文化交流，推動了中華民族的歷史車輪。

是誰第一個把英語翻譯成中文的？

6樓：darling炎亞綸

您好這個問題估計無從考

7樓：劉亮萱

是人類文明的傳播與發展，不能說是誰傳播的！