1樓：文子
儂飯切估伐；
上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土迴文化的重要根基。上答海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言，上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反映江東文化資訊。
你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
2樓：匿名使用者
儂艾為得剛桑嗨艾屋阿
儂(nong二聲
)艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
嗨(hai一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
擴充套件資料上海方言日常用語你好：儂好
謝謝：xia（3聲） 蝦
再見：zei（1聲） wei(輕聲)
這個：個個（gek'ek） 或者 第個(tik'ek)那個：哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)哪個：嚡裡個(a'li'ek)
不知道：勿曉得(vek'sho'tek)
我們：阿拉(ak'lak)、我伲（ngu'gni）你們：那（na）
他們：伊拉(yi'la)
我：我（老派ngu，中派ngo，新派wu）你：儂（nong）
他： 伊（yi）
3樓：
儂矮威剛賞黑癌窩
或儂矮威的剛賞黑癌窩
4樓：匿名使用者
儂(nong二聲)
艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
海(hei一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
5樓：匿名使用者
上海方言 發音 意思人稱：無、吾 wu 我阿拉 a la 我們儂 nong 你那 na 你們
6樓：抗把
正常點:弄哎為得剛上海哎無啊
粗魯點:弄比樣哎為得剛上海哎無啊
莫名:弄那能還為剛上海哎無
(以上都為音譯)
7樓：匿名使用者
nong ei wei gang shanghai ei wo a
沒辦法用拼音表示吧.文字不知道怎麼寫.我這樣不知道你能說好不.
8樓：
non e hw d gang son he e woo?!(英語音標讀法）
9樓：匿名使用者
儂哎為的剛桑海哎無阿~
您用上海話怎麼說？
10樓：匿名使用者
上海話不分你和您，全部是「儂」
11樓：第7號儅鋪
您用上海話 就是 「儂」
12樓：閆玉巧盛妍
「這是上海話」用上海話怎麼說？？
答：格是尚嗨愛屋
一些日常用語用上海話怎麼說呀？
13樓：道曉龐微月
上海話普通話
你好儂好（nong
hao）
再見再會（zai
hui）
不行伐來賽（f
elai
sai）
請問。。。
請門（qing
men。。。）
早上好糟上好（zao
shang
hao）
沒關係伐搭伽（fede
ga）這是很日常的，如果有需要的話，請列明，可以幫你翻啊
14樓：匿名使用者
你想要學什麼，我可以翻譯給你，否則範圍太廣了！
15樓：匿名使用者
你可以去上海書城去看看 有學上海話的書呢 可以慢慢學 家裡練練 祝你成功 (*^__^*)...嘻嘻
16樓：g用事實說話
又不能語音，怎麼說出來給你聽呢？能語音的話還能說什麼讓你聽一下。
17樓：匿名使用者
心靈手巧上海話怎麼講
我是上海人用上海話怎麼說,你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
無司上海寧,千萬別用阿拉,阿拉通常是指我們的意思.無四桑海寧.弄四桑海寧伐為剛格句哎窩啊?弄伐四桑海寧組撒要剛弄四桑海寧啦?你還會說上海話這句話用上海話怎麼說 儂艾為得剛桑嗨艾屋阿 儂 nong二聲 艾 ai一聲 為 wei三聲 得 de零聲 剛 gang二聲 桑 sang三聲 嗨 hai一聲 艾 ...
不如死心,做好自己翻譯上海話怎麼說
非常抱歉，總是讓你生氣，希望你能懂，我會慢慢讀懂你的心 伐好意思,老字娘弄桑起,希望弄懂,無會慢慢了解弄餓.希望你能跟我分享你的心情，你的所有，每次的矛盾只會讓我們感情越深，希望弄能娘無小的弄餓心情,開心跟伐開心,美躺餓矛盾只會娘啊拉靠了越近 我很高興你會生氣，那隻表示，你在乎我。我以後也會加倍的疼...
上海話翻譯上海人說女孩子 你很作。 作 這話是褒義還是貶
作 有可愛 褒bai 調皮 褒 不好講話du 微貶zhi 等等的意思 通常看什麼 dao時候說這個詞，當內女孩子說自己作容的時候褒義和中性的比較多 當男朋友向朋友們介紹女朋友說 我女朋友有點作，這就是說她調皮的意思，親暱的成分居多。如果兩個人吵架,一方說 儂哪能嘎作啦 你怎麼這麼作呢?作天作地 就是...