《霧都孤兒》經典語句，要英文，帶翻譯的有哪些

1樓：匿名使用者

有的時候，一支親切的樂曲，一處幽靜地方的潺潺水聲，一朵花的芳香，甚而只是說出一個熟悉的字眼，會突然喚起一些模糊的記憶，令人想起一些今生不曾出現過的場景，它們會像微風一樣飄散，彷彿剎那間喚醒了對某種久已別離的、比較快樂的往事，而這種回憶單靠冥思苦想是怎麼也想不起來的。——狄更斯《霧都孤兒》

歡樂與憂傷交匯在命運之杯裡，然而其中絕沒有辛酸的眼淚：因為就連憂傷本身也已沖淡，又裹在了那樣甜蜜、親切的回憶之中，失去了所有的苦澀，成了一種莊嚴的快慰.

——狄更斯《霧都孤兒》

幾天以來，哀愁似乎已經佔據了這個心急的孩子那雙憂鬱的眼睛，不管看到什麼美好的東西都籠罩著一層陰雲，這種憂愁已經魔術般地煙消雲散。綠葉上的露珠閃出更加晶瑩的光澤，微風伴著一支更加美妙的樂曲從綠色的葉片中間颯颯穿過。——狄更斯《霧都孤兒》

哭是上帝賦予我們的天性——但又有多少人小小年紀就會有如此的理由在上帝面前勉強傾灑出這般淚水。這是一個寒冷的陰沉的夜晚。在孩子的眼裡，星星距離地面也似乎比看到的更過遙遠。

風未起，昏暗的樹影投射在地面上，寂靜無聲，顯得陰氣沉沉。——狄更斯《霧都孤兒》

沒有強烈的愛，沒有仁愛的心，沒有以慈悲為懷為準則、以對世間眾生的愛心為偉大的特徵的上帝感激之忱，是永遠得不到幸福的。——狄更斯《霧都孤兒》

實際生活中，從擺滿珍餚美撰的餐桌到臨終時的靈床，從弔喪的孝服到節日的盛裝，這種變遷的驚人之處也毫不遜色，只不過我們就是其中匆匆來去的演員，而不是袖手旁觀的看客罷了，這一點是有著天壤之別的。——狄更斯《霧都孤兒》

如果我的世界不能成為你的世界，那麼我願將你的世界變成我的世界——狄更斯《霧都孤兒》

《霧都孤兒》是英國作家狄更斯於2023年出版的長篇寫實**。

該作以霧都倫敦為背景，講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇。主人公奧利弗在孤兒院長大，經歷學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的凶徒為伍，歷盡無數辛酸，最後在善良人的幫助下，查明身世並獲得了幸福。

該書揭露許多當時的社會問題，如救濟院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等。該書曾多次改編為電影、電視及舞臺劇。

《霧都孤兒》是英國**家查爾斯·狄更斯在維多利亞時代的作品。資本主義的發展，使英國成為世界超級大國。

但繁華之下，是貧窮和不幸。這種繁榮孕育在危險和骯髒的工廠和煤礦裡。階級衝突越發明顯，終於在2023年到2023年中接連爆發。

19世紀末期，大英帝國國力逐漸下降。作為一個時代的產物，文學日趨多樣化，許多偉大的作家出現在那個時代。

《霧都孤兒》寫於《濟貧法》通過之時。英國正經歷一場轉變，從一個農業和農村經濟向城市和工業國家的轉變。《濟貧法》允許窮人依賴接受公共援助，卻要求他們進行必要的勞動。

為了阻止窮人依賴公共援助，逼迫他們忍受難以想象的痛苦。因為貧民院的救援聲名狼藉，許多窮人寧死也不尋求公共援助。《濟貧法》沒有提高窮人階級的生活水平，卻對最無助和無奈的下層階級施以懲罰。