《苛政猛於虎》中「小子識之,苛政猛於虎也」的翻譯是什麼

2021-04-22 03:58:43 字數 2083 閱讀 6290

1樓:匿名使用者

(孔子說:)你們(子路等)都知道了吧,苛刻殘酷的政治比老虎對人民還厲害呢!

《苛政猛於虎》 翻譯

2樓:123冰冰女

苛政猛於虎《禮記》

又名:《苛政猛於虎也》

原文:孔子過泰山側,有婦人哭於墓內者而哀。夫子容式而聽之,使子路問之,曰:

「子之哭也,壹似重有憂者。」而曰:「然。

昔者吾舅死於虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。」夫子問:「何為不去也?

」曰:「無苛政。」夫子曰:

「小子識之,苛政猛於虎也。」

翻譯:孔子路過泰山的一側,有一個在墳墓前哭的婦人看上去十分憂傷。孔子立起身來靠在橫木上,派遣子路去問訊那個婦人。

孔子說:「你哭得那麼傷心,好像有很傷心的事。」那個婦人說:

「我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,現在我的兒子也被老虎吃了。」孔子問:「那為什麼不離開這裡呢?

」婦人回答說:「(這裡)沒有苛刻的**。」孔子說:

「學生們記住,苛刻的**比老虎還要凶猛可怕。

孟子繼承了這個思想

3樓:匿名使用者

孔子路過泰山的

抄一側,有一個婦人在墳墓前哭得十分傷心。孔子立起身來靠在橫木上,派遣學生去問訊那個婦人。子路說:

「你哭得那麼傷心,好像著實有許多傷心的事。」那個婦人說:「我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,現在我的兒子也被老虎吃了。

」子路問:「那為什麼不離開這裡呢?」婦人回答說:

「(這裡)沒有苛刻的**。」孔子說:「學生們記住,苛刻的**比老虎還要凶猛可怕。

文言文《苛政猛於虎》及其翻譯

4樓:匿名使用者

原文:孔子過泰山側,有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之,使子路問之,曰:

「子之哭也,壹似重有憂者。」而曰:「然。

昔者吾舅死於虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。」夫子問:「何為不去也?

」曰:「無苛政。」夫子曰:

「小子識之,苛政猛於虎也。」

翻譯:孔子路過泰山的一側,有一個在墳墓前哭的婦人看上去十分憂傷。孔子立起身來靠在橫木上,派遣子路去問訊那個婦人。

孔子說:「你哭得那麼傷心,好像有很傷心的事。」那個婦人說:

「我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,現在我的兒子也被老虎吃了。」孔子問:「那為什麼不離開這裡呢?

」婦人回答說:「(這裡)沒有苛刻的**。」孔子說:

「學生們記住,苛刻的**比老虎還要凶猛可怕。

寓意:苛刻的**比老虎還要凶猛可怕。孔子提出「德治」,「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共(拱)之」(《論語·為政》);孟子提出施「仁政」,「君行仁政,斯民親其上 ,死其長也」(《孟子·梁惠王下》)。

表達的都是儒家的政治主張。這則小故事,形象地說明了「苛政猛於虎」的道理,發人深省。

《苛政猛於虎也》的意思 15

5樓:匿名使用者

翻譯:孔子路過泰山的一側,有一個在墳墓前哭的婦人看上去十分憂傷。孔子立起身來靠在橫木上,派遣子路去問訊那個婦人。孔子說:

「你哭得那麼傷心,好像有很傷心的事。」那個婦人說:「我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,現在我的兒子也被老虎吃了。

」孔子問:「那為什麼不離開這裡呢?」婦人回答說:

「(這裡)沒有苛刻的**。」孔子說:「學生們記住,苛刻的**比老虎還要凶猛可怕。

昔者吾舅死於虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。」

6樓:匿名使用者

式,通軾,通假 ,如動詞,扶軾而立。

使,讓然,是這個樣子。

焉,代詞,這裡。

去,離開

識,zhi,記住

7樓:天才θ楊

1.式:同軾,車輪

使:讓2.然。昔者吾舅死於虎,吾夫又死焉,吾子又死焉

3我不知道~!

《苛政猛於虎》說說"小子識之,苛政猛於虎也"這句話反映了孔子的什麼思想

8樓:匿名使用者

肯定是仁政的思想啊,孔子的思想就是「仁義禮智孝」這反映的是仁這個思想

苛政猛於虎也,《苛政猛於虎也》的意思

孔子路過泰山腳下,有一個婦人在墓前哭得很悲傷。孔子扶著車前的橫木聽婦人的哭聲,讓子路前去問那個婦人。子路問道 您這樣哭,實在像連著有了幾件傷心事似的。婦人 就說 沒錯,之前我的公公被老虎咬死了,後來我的丈夫又被老虎咬死了,現在我的兒子又死在了老虎口中!孔子問 那為什麼不離開這裡呢?婦人 回答說 這裡...

《苛政猛於虎》反映的社會現象,苛政猛於虎反映了當時怎樣的社會

苛政猛於虎反映的社會現象 在以前的封建社會,天高皇帝遠,地方的各種苛捐雜稅,官吏壓迫,比猛虎更厲害,老百姓根本就沒有辦法活。加上有的皇帝本來就昏庸,老百姓更是處在水生水熱之中。現在的社會,應該說明人民當家作主的社會。像前不久江西的 案,不是縣委書記,縣長全部落馬了嗎。對人民的危害比老虎還大,形容封建...

苛政猛於虎的苛什麼意思,苛政猛於虎苛是什麼意思

釋 義 苛政 殘暴地統治。苛 殘酷的,嚴苛的 政 政治。指殘酷壓迫剝削人民的政策比老虎還要凶惡暴虐。繁重,使人難以忍受 重 zh ng 捐雜稅。嚴酷的,殘酷的 對人民不好的 苛刻 繁重,使人難以忍受。苛政猛於虎苛是什麼意思 苛政猛於虎 k zh m ng y h 基本釋義 政 政治。指殘酷壓迫剝削人...