1樓：奔跑忌口
你好朋友！這句話相對來說是比較簡單和容易翻譯的。文言文講求精煉、達意、傳神，兼顧翻譯中「信、達、雅」三個原則，這句話的準確合適翻譯應該是:
誠欲與汝（爾）旦夕相守。
「誠」:真的、確實、實在是；「欲」:想、想要；「旦夕」:
日夜、每天；「與」:和、跟；「汝（爾）」:你；「相守」:
在一起。例:林覺民《與妻書》「誠願與汝相守以死」（真希望能和你到死都在一起不分離）。
如滿意，望採納。祝你生活愉快！
2樓：
願得一心人，白首不相離，此人可為卿否？
還想和你在一起用文言文怎麼表達
3樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：「還」用文言詞語可以是「猶」。「想」用文言詞語可以是「思」。
「和」可以用文言詞語「與」。「你」可以用文言詞語「汝」。「在一起」可以用文言詞語「伴」。
「還想和你在一起」用文言文可以這樣表達：猶思與汝伴也。
早上和晚上我都想和你在一起度過如何用文言文說?
4樓：匿名使用者
早晚我都想和你在一起度過，如何用文言文說，那就是執子之手，與子偕老，這樣死生契闊，與子成說
5樓：七個名字針難
早上和晚上我都想和你在一起度過，這說明兩個人的感情真的很好。
6樓：匿名使用者
一般來說是可以這樣可以問一下當地的語文老師，可以問你解決這個問題。
7樓：匿名使用者
朝朝暮暮同床共枕。你耕田我織布。這些都是表達想和你在一起的意思。
8樓：王**
早上好。我做還在起的話就說這個學期在一起的意思呀
9樓：匿名使用者
然後如果想和你一起度過的話，那因為說也是比較好的。
10樓：匿名使用者
但和晚上我都想和你在一起，度過非常浪漫的時光。
11樓：海天二皓
朝夕我欲我欲與你一起度過，這樣寫，不知道你滿意不滿意
12樓：匿名使用者
我願與君長相守。希望能幫到你。
13樓：葉子
早上和晚上都說想你的人是這個文言文的
14樓：匿名使用者
詩經的《關雎》就是啊，古人珠玉在前，後人何必投磚？
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
15樓：舞陽人樂園
這個應該是很難的，因為本身只有專業的人士才能夠網易這樣做。
16樓：浪子阿慶
這個就看你自己的思想問題。
17樓：似水年華
輾轉反側，夢寐思服，就是這樣的表達
18樓：a風和日麗
兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。
19樓：匿名使用者
一日不見如隔三秋，如膠似漆啊。
20樓：沒名的精靈
早上和晚上我都想和你在一起度過用文言文說：早晚思吾，夜不能寐。
21樓：傑仔仔
早上喝，晚上我都想和你在一起，用文言文說是吾願與你同居至老。
和您在一起的這段時光我很開心用文言文怎麼說？
22樓：淺賴
和您在一起的這段時光我很開心用文言文說是 與足下共之此時我喜
23樓：麥田守望者
得汝之白首兮，朝夕與共，個人覺得這個詩句很美。
24樓：甕合
不知道哈，文言文不是很瞭解哈，不是很懂的意思哈
幫我用文言文寫一封情書、內容中心「我希望可以永遠和你在一起，我永遠愛你…」可，謝謝啦！會補分的
25樓：就這麼站著
上邪! 我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭， 冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
26樓：流氓十三哥
上邪（ye）是絕對的經典
想和你在一起，用英語怎麼說,我想和你在一起。英語怎麼說？
would like to be with you.直譯 to be with you 委婉點 i wanna share my life with you.wanna be with you.希望幫到你 是要表白嗎，我建議你用這句比較合適，i love you i want to make lov...
安正旭我想永遠和你在一起用英語怎麼翻譯
an zhengxu i want to be with you forever.英語學習翻譯 1.打擾一下，公園在 直走2.打擾一下。警察局在 第一路口右轉 3.打擾一下，超市在哪 直走，第二個路口左轉 4.打擾一下。電影院在哪 直走，第三個路口右轉 5.打擾了，第一醫院在哪 第一路口左轉 6.打...
異性說想和你在一起怎麼幽默拒絕
你可以對他說，選擇愛情，不止是選擇一個人 還是選擇一種不失尊嚴的人生 可以對他說，在你的心中，愛是神聖的，最低愛的身體是不可隨意侵犯的可以告訴他，在感情的問題是兩顆心的碰撞，不是身體的交融難道他希望你們之間僅僅是性夥伴嗎？真的喜歡你，愛你，最終還是和你達成共識的 有個朋友，異性的，經常和我聊天開玩笑...