1樓：晚安獨白
系咪——是不是，「咪」是「唔系（不是）」的合音。「系」為「是」。單獨也可理解為「在」
系咪拼音：hai6 miu1
hai6聲母：h，韻母：ai，聲調：6聲。
miu1聲母：m，韻母：iu，聲調：1聲。
釋義：是不是，是嗎。
示例：你應該噉做，系咪。
翻譯：你應當這樣做，是不是。
擴充套件資料粵語常用語+漢語介紹
講笑——開玩笑
你係度做乜啊——你在幹什麼
早唞——晚安
唔該——謝謝
掛住——想念
搵人——找人
拍拖——談戀愛
早晨——早上好
唔好意思阻你一陣——不好意思打擾你一下
聊天——傾偈gei
你叫咩名啊——你叫什麼名字
對唔住/唔好意思——對不起/不好意思
你食左飯未啊——你吃飯了沒
2樓：小文宛
「咪」指的是：什麼；有這個字的話一定有疑問的意思
如：你的衣服系咪顏色？指你的衣服是什麼顏色？
3樓：匿名使用者
"系咪"-------------"是不是"的意思如:你係咪食飯啦? 你是不是吃飯了?
"系乜"是"是什麼"的意思,
如:你的衣服系乜顏色？你的衣服是什麼顏色？
4樓：
就是「什麼」的意思啊！樓上回答的都對啊！
粵語中「咪」字什麼意思，怎麼讀？
5樓：潮潮
咪的讀音：mī
粵語中「咪」的意思：象聲詞，形容貓叫聲或喚貓等。
咪的部首：口
咪的筆順筆畫：豎、橫折、橫、點、撇、橫、豎、撇、捺，共9筆。
擴充套件資料：詞語解釋：
1、咪嗪
拼音：mī qín
釋義：一種有機化合物。
2、咪覺
拼音：mī jiào
釋義：表示睡覺的意思。
3、肩咪
拼音：jiān mī
釋義：一種無須手持掛在肩上即可對講的對話機。
4、咪姥
拼音：mī lǎo
釋義：伯母。咪，意為母親；姥，意為老。
5、咪表
拼音：mī biǎo
釋義：在城市街道邊設定的停車計時收費器。
6、笑咪咪
拼音：xiào mī mī
釋義：猶言笑眯眯
6樓：匿名使用者
有「就」的意思，比如：1、甘咪系咯，意思就是那就是咯。2、又咪甘，意思是也就那樣。
還有「不、別」的意思，比如：咪甘樣，意思是別這樣。
還有「嗎」的意思，比如有些地方的粵語用到（屬於疑問句）：返屋咪？等同於粵語的系唔系返屋，意思就是回家嗎？是不是回家？
7樓：鬱北子
意思多樣,看具體用在那兒.大多數情況=普通話的「別」.
粵語:你「咪」以為=普通話:你別以為
粵語:你「咪」聽佢亂講=普通話:你別聽他胡說.
粵語:「咪」嘈!=普通話:別吵!
粵語:你「咪」又系咁?=普通話:你不也是這樣嗎?
「咪」的粵語發音無法用普通話拼出,其發音介乎於「mai(第二聲)」與「mei(第二聲)」之間
補充回答:似乎有,但這裡的「咪」的發音與上述所列的是是不提樣的,相當於普通話拼音的三聲.
如果佢肯認錯,你咪原諒佢囉=如果他肯認錯,你就原諒他吧.
粵語沒有「咪也」,只有「乜嘢」,乜嘢=普通話的「什麼」
8樓：夫梓維褚雀
粵語中「仲」字常表達兩種意思：
1，「仲」字通常是跟「有」或「系」一起出現，相當於「還」的意思。「仲系」就是「還是」，「仲有」就是「還有」，其中「系」就是「是」的意思。
2，「仲」字也可表達更、更加的意思，如「仲好」就是更好。
9樓：匿名使用者
咪其實是唔系說快了，仔細聽就知道，就跟北京話裝墊兒臺(**電視臺)是一個道理，例子:系咪就是系唔系，也就是是不是的意思。當然咪在粵語還有別、話筒的意思
10樓：匿名使用者
看組合什麼咯~~~咪走~（不要走）系咪噶~~（是不是地吖？）一般指不要，不是，不行的意思吧 讀法是mai
11樓：匿名使用者
補充一點,如果當「咪」一個字出現就當名詞用,是麥克風的意思
12樓：解題也樂趣
咪也，就是什麼的意思。讀「滅」連起來就是「滅也」。
一般問中午「食咪也？」就是問中午吃的什麼。
13樓：同巧可
像羊叫的聲音一樣....讀音為：me1
廣東話系咪系咯唔系咪唔系咯是什麼意思？
14樓：雁過留聲
廣東話【系咪系咯唔系咪唔系咯】，意思是：【是就是，不是就不是】。
言下之意是：不要模稜兩可。
廣東話裡"話咪"是什麼意思
15樓：奈記香粉
咪：廣東話讀成：mai 跟買差不多，意思是「不要」
十個女仔,九個話咪，許冠傑的歌詞，意思是十個女孩有九個會說：「不要」
樓主，其實話咪這兩個字是分開的，話：就是「說」，咪：不要。
咪搞錯：不要搞錯
咪搞我：不要煩我。
就這樣，希望幫到你了：）
16樓：匿名使用者
樓上的肯定不是廣東人！我們廣東人說「話筒」是用「咪」這個字代替的。
如果單從你給出的詞語解釋，我想到的句子就是：
佢話咪搞佢臺電腦啊-----他說別碰他的電腦有不明白的粵語問題可以向我提問！
17樓：匿名使用者
很多層意思的，看在不同的場合，不同的語境。
廣東話翻譯：一下廣東話什麼意思.系咪
18樓：金桃排案
廣州話「系咪」之來我見。聽過這廣源州話「系咪」音，指向：系不繫（義：是不是）。
系→廣音大體：hai；
不→廣音口讀音：m，常寫為諧音「唔」。
不繫→口讀音：m hai；當聯讀時，hai脫去聲母h，「m hai」→mai。
系不繫→聯音大體：hai mai；常寫成諧音字：系咪。
19樓：匿名使用者
"一下"即"一次、一回"的意思。
"系咪"即"是不是、同意嗎"的意思。
20樓：三千萌黃
是嗎 是不是
21樓：安吉拉歲月
系咪 = 是否
你係咪肚餓? = 你是否餓了?
22樓：匿名使用者
系咪：是嗎？？
系唔系：是不是？ / 是否？
廣東話咁咪是什麼意思？
23樓：奪寶奇兵丶誠
咁 咪gen1 mei2
釋義：這就……
例句：咁咪得咯！（這就好啦！）
使乜依個詞粵語系咪固定說法來的?乜系什麼意思
24樓：櫻花如幻
「乜」在粵語中有很多種用法，一般搭配用：
1. "使乜" 是其中一種，意思是版"哪用（這樣）權", "不用（這樣）",是種習慣搭配，不用分開翻譯。例如"使乜甘樣啊" - 哪用得著這樣啊；不用這樣吧
2。 "乜" 也有 "什麼" 的意思， 一般用"乜野"
例如："乜野來嘎？" - 這是什麼東西？
"做乜嘢" - 幹什麼
"今晚吃乜野？" - 今晚吃什麼
3. "怎麼" 的意思
"乜你甘噶" - 你怎麼這樣啊
一般意思是這些，具體意思還有看是什麼語境。
廣東話嗨嗨聲是什麼意思,廣東話發嗨是什麼意思。廣東人還經常說叼你個發嗨
嗨嗨聲 粵語意思指人經常唉聲嘆氣，也有說 嗨到d葉都落晒 都指經常嘆氣意思。在覺得他人最近常感到失落唉聲嘆氣時你就可以用這個詞了。嗨嗨聲看語境猜吧，第三聲的話表示這人老是嘆氣，佢成日講野都嗨嗨聲咁，意思是他經常說話都會嘆氣 第一聲的話 嗨，就是髒話女性 的諧音，如果你說這人總是嗨嗨聲，意思是他總是說...
廣東話亞支亞左是什麼意思,廣東話唔是什麼意思
廣東話 亞支亞左 相當於普通話 唧唧歪歪 的意思。沒錯，是不斯文的語言。阿吱阿咗 嘰歪丶囉嗦丶說三道四.就是說三道四，說人多嘴的意思 praesent congue erat at massa.廣東話唔是什麼意思 粵語 唔 有兩個意思。一，唔 粵語 和 嗯 普通話 的意思相同，是 普通話 或預設的意...
廣東話「牽線」是什麼意思，廣東話「牽線」是什麼意思？
牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮。媒人...