1樓：我茶喝過毒
きまり悪い。
【例句】みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった.
一聽到大家都在表揚他,他反而不好意思起來。
1、こんばんは (kon bang wa) 晚上好2、お休なさい (o ya su mi na sai) 晚安3、お元気ですか(o gen ki de si ga) 你好嗎4、ごめんなさい (go men na sai) 表尊敬對不起5、どういたしまして (dou i ta shi ma shi te) 不用客氣
2樓：化驗員小張
不好意思
恥ずかしい。決り悪い。
短語
1、不好意思明說 言い渋る
2、感到不好意思 恥ずかしがる
3、有點不好意思的 小はずかしい
4、不好意思的 おもはゆい
5、不好意思打聽 ききづらさ
6、不好意思打聽的 ききにくい
7、不好意思問 聞き難さ
8、不好意思問的 聞きにくい
雙語例句
1、不好意思，請問營業部的山田部長在嗎？
恐れ入りますが、営業部長の山田様はいらっしゃいますか。
2、笑。我自己都出汗了…真不好意思。~~哈哈
笑、汗をかいている自分…恥ずかしい。 笑っ 【16：09】
3、之後知道了（結婚的事情），當然會那麼想」時，出現了堺浮現不好意思的笑容的場面。
あとで（結婚することが）分かり、なるほどと思いました」と冷やかされた堺が、照れ笑いを浮かべる場面もあった。
一、はずかし·い ④ 【恥ずかしい】
[形] 羞恥，慚愧；害羞，不好意思
短語
1、うら恥ずかしい 總覺得害羞
2、心恥ずかしい 總覺得害羞
3、そら恥ずかしい 不由得害羞的
4、花恥ずかしい 羞花
5、空恥ずかしい 總覺得害羞
6、青春は恥ずかしい 青春好難為情
7、気恥ずかしい 難為情
8、小っ恥ずかしい 有點害羞
二、むげに できない 無能為力、
雙語例句
1、お客様の**なので、むげに切るわけにもいきません。
但因為是客戶的**，所以也不能隨便結束通話。
2、お客様からの**で時折困るのが長**です。お客様の**なので、むげに切るわけにもいきません。 。
面對客戶打來的**，長時間的通話有時讓人感覺很為難。但因為是客戶的**，所以也不能隨便結束通話。 。
3、たとえば、自動車で走り去る人には古い土塀の表面がはげ落ちた跡にどんな表情が浮かんでいるかを楽しむことができないだろう。
比如說，對開車行駛的人來說，對舊土牆表面的剝落痕跡會浮現出什麼樣的表情呢，不可能是很享受的吧。
3樓：墨染
不好意思，對不起：すみません（si li ma she）日語發音及羅馬音鍵盤輸入是「su mi ma sen」
發音連結
すみません除了表示歉意以外（對不起），還可以表示謝謝的意思，也可以用於打招呼（那個？）。
拓展資料
駅のホームで近くの人に「切符，落としましたよ」と教えてもらったら，なんと言うでしょうか。「ありがとうございます」でしょうか。「すみません」でしょうか。
私たちは，お禮を言う時にも「すみません」とよく言います。
在車站站臺等車，旁邊的人提醒你「車票掉了」的時候，你應該說什麼呢？是說「ありがとうございます」還是「すみません」呢？我們在道謝的時候也會常常使用「すみません」。
日本語を學ぶ外國の人たちは，「なぜ日本語ではお禮の時に謝ることばを言うのか」と不思議に思うようです。逆に日本人が英語でお禮を言おうとして，つい日本語の癖で i'm sorryと言って変に思われたりすることもあります。
「日語為什麼在道謝的時候卻說道歉的話呢？」學習日語的外國人們好像都會對此感到不可思議。相反日本人在用英語道謝的時候，由於日語的習慣總是不小心說成「i'm sorry」的情況也時有發生。
でも，いつでも「ありがとう」の代わりに「すみません」が使えるわけではありません。たとえば，「がんばって」とか「おめでとう」と言ってもらった時には，「ありがとう」は言えても「すみません」は変ですね。それは，「すみません」が自分のために何かをしてくれたことで相手にかけた負擔（手間，お金，時間など）を気遣う心を表したものだからではないでしょうか。
勵ましや祝福のことばをかけること自體は特に負擔を伴うものではないので，相手の厚意に対する自分の喜びや感謝を表す「ありがとう」がふさわしい，と考えられます。
但是，「すみません」是不能隨時代替「ありがとう」來使用的。比如說，別人對你說「加油」啦「恭喜」啦之類的話，這時候要說「ありがとう」，如果說「すみません」的話就會很奇怪。那是因為，當對方為自己做了一些事而給對方增添了負擔（工夫、金錢、時間等等）的時候，為了表達自己的擔心就會說「すみません」。
由於鼓勵啦祝福之類的話本身並不是特別有負擔，所以對對方的厚意表示喜悅和感激的時候，用「ありがとう」比較合適。
以前，＜會社で來客と會話中に同僚がお茶を出してくれたら何と言いますか＞という調査をしたことがあります。その回答の中に，「出してくれた人が後輩や親しい人なら『ありがとう』，目上や先輩なら『すみません』」というものが複數ありました。どうやら，丁寧に言う時には「すみません」を使う，ということのようです。
一般に日本のコミュニケーションでは，丁寧にする際には自分のことよりも相手への心配りを優先的に示すことが多いのですが，「すみません」もその一例と言えるでしょう。
以前曾經做過這樣的調查，問題是「在公司裡跟訪客的會談中同事給了我一杯茶，這時我應該說什麼？」。佔大多數的回答是：
給我遞茶水的人是後輩或者比較親近的人就說「ありがとう」，上級或者前輩的話就說「すみません」。看來更禮貌時應該用「すみません」。一般在日本的交流對話中，鄭重的場合下，相比自己要更優先表示對對方的關懷，「すみません」就是其中的一個例子。
時々耳にする「すみません，ありがとうございます」と二つ並ぶ言い方は，相手への気遣いと，ありがたいという思いの，両方ともを表したいからかもしれませんね。耳邊時常聽到「すみません，ありがとうございます」這兩種並用的說法，可能是想表示對對方的擔心以及感激這兩種心情吧。
來自滬江日語
4樓：辰辰辰吶
在日語中「すみません」是「對不起」、「不好意思」的意思。在向對方表示歉意，或者拜託對方做什麼（比如問路、借過等）時，使用「すみません」。日語發音及羅馬音鍵盤輸入是>ma sen」。
在日常對話中也會將「すみません」說成「すいません」。
【中文解釋】過於誇獎我的話，我會感到有些不好意思。
【單詞及語法解說】被人誇獎後可以使用。
·ほめる：讚揚，稱讚，讚美，褒獎，表揚。高度評價人和事。
例：それはあまり褒めた話ではない。/那不是什麼值得讚揚的事。
(1)酥癢，麻癢，酥麻，發癢。
例：くすぐったいところをかく。/撓癢癢。
(2)難為情，不好意思，害羞。
例：みんなの前でほめられてなんだか擽ったい。/在眾人面前受到誇獎，怪不好意思。
本句中くすぐったい是第二個意思。
5樓：匿名使用者
要看語境，有很多種的
死你媽塞 su mi ma se n
不好意思,麻煩你….相當於英語的"excuse me".用於向別人開口時
すみません（死你媽塞）是一般人不是很熟的人經常說的ごめんなさい（狗蔑那塞 go me n na sa i）是非常親密的人,平級的人,還有年輕人經常說到的
申し訳ございません非常恭敬的語氣,一般是面對客戶的語言
6樓：匿名使用者
不好意思
bùhǎoyì·si
恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。
她不好意思地回頭看了看
彼女(かのじょ)は恥ずかしそうにふり返(かえ)って見ている。
むげに…できない，すげなく…できない。
盛情難卻，實在不好意思推辭
ご厚意(こうい)を辭退(じたい)しがたいから，どうしてもことわることができない。
7樓：匿名使用者
su mi ma sen
或go mian
日語的"不好意思"怎麼寫,如何讀?
8樓：棠花
寫法是ごめん。
「不好意思，麻煩你」相當於英語的"excuse me"，用於向別人開口。
ごめんなさい是非常親密的人，平級的人,還有年輕人經常說到的 。
申し訳ございません非常恭敬的語氣，一般是面對客戶的語言。
作形容詞，說xx不好意思，害羞的時候。
申し訳ありません 正式最鄭重的道歉。
9樓：好無聊啊
在不同的語境下有不同的說法：
1、要打聽什麼的時候：すみませんが ···/ 失禮ですが ···/ あの···
2、借過的時候：すみません
3、道歉的時候：すみません / ごめんなさい
4、作形容詞，說xx不好意思,害羞的時候：恥ずかしい
5、申し訳ありません 正式最鄭重的道歉
擴充套件資料
不好意思的其他說法：
1、もしございません/真不好意思
2、お手數かかりますが/不好意思
3、ちょっとよろしいでしょうか/真不好意思
例句：1.、みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった。 一（聽到大家都在表揚他,他反而不好意思起來。）
2.、彼らが再三私に講演を頼むものだから,どうしても斷ることができない。（他們再三約請我去講話,我實在不好意思推辭。）
3、 彼女は相手がちょうど忙しいのを見て,それ以上面倒をかけることはできなかった.（她看到對方現在正忙,就不好意思再麻煩人家了。）
10樓：單根弦
すみません su mi ma se n 對不起，不好意思，很正式ごめんなさい go men na sa i同上申し訳ありません mou si wa ke a ri ma sen正式最鄭重的道歉
わるい wa ru i 抱歉，不好意思，口語ごめん go me n 對不起，不好意思，口語はずかしい ha zu ka shi i 害羞，不好意思
不好意思的說照樣子填詞語，不好意思照樣子填寫詞語
不好意思的說 扭扭捏捏的說 大大方方的說 理直氣壯的說 語重心長的說 不好意思照樣子填寫詞語 難為情 n n w i q ng 生詞本基本釋義 詳細釋義 害羞，臉面不好看 情面上過版不去 百科釋義 難為情，指謂感情上權受不了 情面上過不去。吳語詞彙，吳語中常用，相當於普通話的害羞。出自晉石崇 王明君...
不好意思地什麼填空詞語,表示不好意思的詞語有哪些？
說道 shu d o 生詞本基本釋義 詳細釋義 講說引導。管子 權修 上身服以先之，審度量以閒之，鄉置師以說道之。講說真義。當之有愧 慚鳧企鶴 愧天怍人 自慚形穢 自愧不如 包羞忍恥 耳紅面赤 汗顏無地 老羞成怒 無地自容 靦顏人世 叨在知己 五十步笑百步 作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人。...
形容笑的時候不好意思的成語,表示不好意思笑的詞語有什麼？
回眸一笑 成語解釋 拼音 hu m u y xi o 釋義 眸 眼珠。轉動眼珠，嫣然一笑。常用以形容女子嫵媚的表情。出處 唐 白居易 長恨歌 回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。例句 有綠衫女子，時乘牆缺窺之，或偶避人，亦必 若與目成。清 紀昀 閱微草堂筆記 姑妄聽之一 蟬不知雪 春風夏雨 沉李浮瓜 春...