他想人住一間房,哪個翻譯正確,他想一個人住一間房,哪個翻譯正確

2021-09-10 19:10:40 字數 459 閱讀 2926

1樓:st伯虎

he want to enloy a room alone

2樓:楊雪獅子

第一句符合看卷老師標準,第二句語義模糊。

he wants to live alone 可以說他想自己住一間屋,也可以說他想自己生活(而不是結婚或和父母住一起或和朋友)。

第二句其實還不錯,但是如果答題得分還是用第一句有把握。

3樓:匿名使用者

都是錯誤的,he 後面動詞應該加第三人稱單數,,顯然第二句是錯誤的,題目中提出一間房,第二句沒翻譯出來,應該是he wants to live alone in a room

4樓:匿名使用者

第一句話比較貼切吧,第二句話是他想獨自居住,沒有關於一間房的資訊,如果是翻譯的話,應該不會是滿分,肯定會扣分的

想和男友一起去旅遊,怕同住一間房會發生性關係,我們在一起還不到月,我該怎麼拒絕他又不影響我們關

才交往一個月,最好不要一起出去旅遊。時中旁間長了對彼此很瞭解之後再出去爛培陸。一起出去旅遊很容易發生這飢頃種關係,好像一種心裡暗示一樣,出來就是為了這個的。沒到那種程度就不要到外面過夜。一個月去旅遊,早了點,實在要去帶個家人一起去 這不一定 我和我女朋友睡過幾稿大沒次最仿銀多是摸幾下沒做出什麼過分的...

我和我男朋友一起出去旅遊,他說要訂一間房。我說 不要!後來我想了想說 一間房兩張床。然後他就馬上在

怕你拒絕他,如果你相信他就不要多想,不相信他就不管他說什麼,都堅持自己的意見分房 我今年20歲,和男朋友一起出去旅行,要過夜。他在旅店訂了一間房,裡面有兩張床,說分開睡好點,一人各 沒什麼可注意的,放心的交給他吧,因為即使你們什麼也沒做,誰會相信呢?既然反正都沒人信,那何必不?看你男友什麼人品了,不...

第一次去男朋友家,他媽默許我們睡同一間房,但我又不好意思拒絕怎麼辦

不能接受,委婉拒絕,沒有什麼不好意思的,就算之前在一起睡過同一個房間,然而現在還是要拒絕,第一次去男朋友家裡,不能和他同一個房間睡覺 這是必須要拒絕,頭一次去別讓人家看輕了 如果是相愛的,那就在一個房間啊 叫你男朋友去跟他媽說,另外安排房間給你啊。以前已經在一起了,那就睡吧 這是他媽媽的考驗,果斷說...