鳥鳴澗王維,鳥鳴澗的譯文

2022-02-18 18:35:54 字數 4896 閱讀 7387

1樓:海天寒夜

閒是人的一種心境,一種狀態,悠閒而安閒,就如陶潛「採菊東籬下,悠然見南山」一般。「人閒」與「夜靜」相對,正面寫出春山的空曠、靜謐。閒,富有禪意,不執著於物,一任花開花謝,雲捲雲舒。

2樓:匿名使用者

(唐)王維

人閒桂花落,①夜靜春山空。②

月出驚山鳥,③時鳴春澗中。④

【註釋】

①閒:悠閒,寂靜。這裡含有人聲靜寂的意思。 桂花:木犀的通稱。

有的春天開花,有的秋天開花。

②空:空虛。這時形容山中寂靜,無聲,好像空無所有。

③驚:驚動,驚擾。

④時鳴:不時地鳴叫。

【解析】

鳥鳴澗,是一處風景極優美的地方。澗,是山澗,夾在兩山間的溪溝。

這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說:在寂靜沒有人聲的環境裡,桂花自開自落,好像可以感覺到桂花落地的聲息。

夜靜更深的時候,景色繁多的春山,也好似空無所有。月亮剛出,亮光一顯露,驚動了樹上宿的小鳥,它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。

這詩主要寫春山夜靜。花落,月出,鳥鳴,都是動的,作者用的是以動襯靜的手法,收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。

3樓:匿名使用者

這首五言小詩主要描繪深山幽谷夜晚寂靜的情景.抒發了作者熱愛大自然的心情.

詩在藝術上的最大特點就是以動襯靜.寓靜於動.[人閒桂花落.

夜靜春山空"二句寫出了一種靜謐恬美的意境:寂靜的山谷中.人跡罕至.

只有春桂在無聲地飄落,夜半更深.萬籟俱寂.似空無一物.

接下詩人又寫出了更有詩意的一幕:[月出驚山鳥.時鳴春澗中".

由於山中太幽靜了.因此.當一輪明月突然升起.

皎潔銀輝灑向這夜幕籠罩的空谷時.竟然驚動了山中的鳥兒.於是在幽谷溪邊鳴叫起來.

這叫聲似乎一時打破了山中的寧靜.但它又讓人感到空曠的山中更加幽靜沉寂.王籍曾寫過這樣的詩句:

[蟬噪林逾靜.鳥鳴山更幽."王維這首小詩與此實有異曲同工之妙.

但細品味.王籍詩句不免給人以說理的感覺.哲理意蘊十足.

但缺乏形象生動的描繪.而這首詩卻寫得形象逼真.生動自然.

情趣無限.詩中雖然寫的花落.月出.

鳥鳴.但是[這些動的景物.即使詩顯得富有生機而不枯寂.

同時又通過動.更加突出地顯示了春澗的幽靜"(《唐詩鑑賞辭典》).可見還是後來居上.

鳥鳴澗 王維

4樓:匿名使用者

1.桂花、春山、月、鳥

幽靜2、閒是人的一種心境,一種狀態,悠閒而安閒,就如陶潛「採菊東籬下,悠然見南山」一般。「人閒」與「夜靜」相對,正面寫出春山的空曠、靜謐。閒,富有禪意,不執著於物,一任花開花謝,雲捲雲舒。

——曉蓮(靜女)

5樓:淘幸福泡泡

桂花,春山,月亮,鳥

閒字突出了詩人內心的閒適·安逸,

鳥鳴澗的譯文

6樓:璐瑤爺爺

【譯文及註釋】

譯文:寂靜的山谷中,只有春桂花在無聲的飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。

月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗裡不時地鳴叫。

註釋:鳥鳴澗:鳥兒在山澗中鳴叫。

人閒:指沒有人事活動相擾。

閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。

桂花:春桂,現在叫山礬,也有人叫它山桂花。

春山:春日的山。亦指春日山中。

空:空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜,無聲,好像空無所有。

月出:月亮升起。

驚:驚動,擾亂。

山鳥:山中的鳥。

時鳴:偶爾(時而)啼叫。

時:時而,偶爾。

7樓:歲月不寒

譯文一:春天的夜晚寂靜無聲,桂花不知不覺地凋落,寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了,竟驚動了正在棲息的小鳥,山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

譯文二:在這個寂無人聲的地方花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚,使這春天的山林更加空寂。月亮升起,驚動了正在樹叢棲息的山鳥,它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。

譯文三:寂靜沒有人聲的環境裡,桂花(四季桂)自開自落,好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候,景色繁多的春山,也好似空無所有。

月亮剛出,亮光一顯露,驚動了樹上的小鳥,它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。

譯文四:寂靜沒有人聲的環境裡,桂花不知不覺地凋落,靜靜的夜晚,使這春天的山林更加空寂。月亮剛出,亮光一顯露,驚動了樹上的小鳥,它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。

8樓:玄星宇

鳥鳴澗(唐)王維

人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

春天的夜晚裡寂無人聲,芬芳桂花輕輕地飄落,青山碧林,更顯空寂,明月升起驚動幾隻棲息山鳥,清脆的鳴叫長久迴盪在空曠的山澗。

9樓:天枰女

譯文:很少有人活動只有桂花無聲地飄落,夜裡一片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥,不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。

10樓:霜今

在這個既無人生在這個寂無人生的地方,芬芳的桂花飄落,夜裡一片敬意,春日的山谷空蕩蕩的,月亮升起驚動了,正在休息的小鳥,它們清脆的叫聲,在空曠的山澗中傳響

11樓:哇哦哇哦

譯文:在這個寂無人聲的地方花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚,使這春天的山林更加空寂。月亮悄悄地升起,驚動了正在樹叢棲息的山鳥,它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。

12樓:劉容譚

寂無人聲,芬芳桂花,輕輕飄落。青山碧林,更顯空寂。明月升起,驚動幾隻棲息山鳥。清脆鳴叫,長久迴盪空曠山澗。

13樓:

不和道一文字。!!!!

王維的《鳥鳴澗》

14樓:匿名使用者

那是桂花的一種「四季桂」。

桂花可分為四個類群。即銀桂類、金桂類、丹桂類和四季桂類。

四季桂類,花呈黃白色或淡黃色,一年之內花開數次,一般秋季一次開花繁密,其它各季開花少或極少,花香較淡,葉較小,生長勢也較弱,因之植株較矮,常呈灌木狀。

四季桂的香氣是最淡的。作為經濟作物很少有人栽培,就是因其開花稀疏,香氣不濃;

四季桂多數呈叢狀生長,花呈黃白色,較稀疏,香氣淡而花期長,一般

除嚴冬與酷暑季節外大約二個月能開一次花,以秋季香氣稍濃,其餘較淡,

其品種有大葉四季桂及小葉四季桂。

我猜王維所寫的應該是 小葉四季桂。

因為我曾在春節時,在山裡見到過,葉子小,花小,其實味道還是很儂的,我就是聞著香味找到的。可能是在山裡越發顯得香味濃郁。

這種花在雲南可能較為普遍,大多人都知道,學校裡種植的也以四季桂為多,當然香味不能和「金秋時節,桂子飄香」的金桂相比,但是從花旁邊過,也是能聞到香味的。

15樓:匿名使用者

我認為該詩中的桂花是一種四季桂,一年能多次開花,花香較淡,植株較矮,呈灌木狀。

16樓:獨夢竹

關於這首詩中的桂花,頗有些分歧意見。一種解釋是桂花有春花、秋花、四季花等不同種類,此處所寫的當是春日開花的一種。另一種意見認為文藝創作不一定要照搬生活,傳說王維畫的《袁安臥雪圖》,在雪中還有碧綠的芭蕉,現實生活中不可能同時出現的事物,在文藝創作中是允許的。

不過,這首詩是王維題友人所居的《皇甫岳雲溪雜題五首》之一。五首詩每一首寫一處風景,接近於風景寫生,而不同於一般的寫意畫,因此,以解釋為山中此時實有的春桂為妥。

王維《鳥鳴澗》

17樓:匿名使用者

鳥鳴澗 ·王維

人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

描寫春天夜晚的詩,渲染了安靜的氣氛,第

三、四句以動襯靜

18樓:冀正火旺

鳥鳴澗 ·王維

人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

以靜為前提的一首詩

19樓:匿名使用者

人閒桂花落,

夜靜春山空。

月出驚山鳥,

時鳴春澗中。

20樓:茶墨軒主

鳥鳴澗王維

人閒桂花落, 夜靜春山空。

月出驚山鳥, 時鳴春澗中

21樓:井中星變

人閒桂花落,

夜靜春山空。

月出驚山鳥,

時鳴春澗中。

用鳥鳴襯托出靜的氛圍,很有閒、靜的感覺,境界不錯的一首詩

鳥鳴澗 王維畫

22樓:羨慕寶貝

1、《鳥鳴澗》 王維 畫如下所示:

2、《鳥鳴澗》是唐代詩人王維所作組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首。此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色,側重於表現夜間春山的寧靜幽美。全詩緊扣一「靜」字著筆,極似一幅風景寫生畫。

詩人用花落、月出、鳥鳴等活動著的景物,突出地顯示了月夜春山的幽靜,取得了以動襯靜的藝術效果,生動地勾勒出一蝠「鳥鳴山更幽」的詩情畫意圖。全詩旨在寫靜,卻以動景處理,這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。

3、《鳥鳴澗》 王維

人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

4、王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟西),遂為河東人。

開元(唐玄宗年號,713—741年)進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職,亂平後,降為太子中允。

後官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川,過著亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名,並稱「王孟」。

前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細,狀寫傳神,有獨特成就。兼通**,工書畫。有《王右丞集》。

王維鳥鳴澗de寫作背景鳥鳴澗的寫作背景

一 寫作背景 王維的 鳥鳴澗 當作於開元 唐玄宗年號,713 741 年間遊歷江南之時,其背景是安定統一的盛唐社會。此詩是王維題友人皇甫嶽所居的云溪別墅所寫的組詩 皇甫岳雲溪雜題五首 的第一首,是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪 即若耶溪 的作品。二 原文 人閒桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中...

鳥鳴澗的意思

這首詩全春山之靜。靜 被詩人強烈的感受到了。為什麼呢?是由於 人閒 也就是人靜。人靜緣於心靜,所以覺察到桂花的墜落。花落,月出,鳥鳴,這些 動 景,襯托出春澗的幽靜。鳥鳴澗,是一處風景極優美的地方。澗,是山澗,夾在兩山間的溪溝。這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說 在寂靜沒有人聲的 環境...

《鳥鳴澗》描寫的是什麼季節,《鳥鳴澗》這首詩描寫的是哪個季節的景象是什麼季節

春天關於這首詩中的桂花,頗有些分歧意見。一種解釋是桂花有春花 秋花 四季花等不同種類,此處所寫的當是春日開花的一種。最佳答案 檢舉這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說 在寂靜沒有人聲的環境裡,桂花自開自落,好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候,景色繁多的春山,也好似空無所有。月亮...