1樓：羅羅
うち有幾種意思
1、自家，自己的家
2、我的、我們的
3、房屋。
4、我。日本關西方言
いえ則有更多的意思
1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常見2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指別人家。
3、家庭
4、妻子、主婦的代稱
5、家世、門戶。
需要區別的就是在表示「家」的意思的時候。うち多指自己家，いえ既可以指自己家也可以指別人家。
共通地方是兩者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
還有問題歡迎追問
2樓：忠實的番人
うち從另一層意義上來說有我的意思，在表示家這個意思的時候也是指我家，自己家，強調的是己方
而いえ則不同，單單隻代表家的含義。
比如，在邀請別人來自己家時，可以用うちに來て，但不可以用いえに來て而用在會自己家中時，這兩個就都可以用：うちに帰る/いえに帰る
3樓：匿名使用者
いえ主要指的建築物本身，可以理解為「房子」，而うち是抽象意義上的「家」，還有「我們」的意思。
從以下例句中便可看出端倪。
うちのいえに遊びに來てくださいね。（到我們家（的房子）來玩哦。）
4樓：豐田生產技術
【いえ】相當於英語的house
【うち】相當於英語的home
兩者都有家的意思，但【うち】還有家庭的意思，指家族成員。
5樓：情侶之間的二三事
うち說自己家，不可以說成別人家（也可以於女性說「自己」，比較女人那種）
いえ可以說成自己家，也可以說成別人家。
比如：1，うちはそんなことしないよ（人家才不會做那樣的事呢）-----
2，うちはこの方です（我家在這邊）
3，私のいえはこの方です（我的家在這邊）
日語中家有兩種寫法嗎？
6樓：何止歷史
「いう」的寫法不對，應該是「いえ」。區別是：うち側重於家庭，いえ側重於房子；用英文來說明會更易懂：うち=home，いえ=house。
一、家[うち]
【名詞】
釋義：家，房屋。住房。
例句：うちを建てる。 蓋房子。
2.自家，自己的家裡，家庭。
例句：うちの事が心配だ。 掛念家裡的事。
二、家[いえ]
【名詞】
釋義：房，房子，房屋。
例句：うちを建てる。 蓋房子。
2.（自）家，自宅。
例句：家へ帰る。 回家。
3.門第，家世，家系。
例句：結婚して家を持つ。 結婚成家。
4.家庭，家族，家屬。
例句：彼の家は代代醫者だ。 他家代代是醫生。
擴充套件資料
日語「家」的其他說法：
一、家[か]
【接頭/接尾】
1、.……家；做……的（人）。（その人がある職業に従事していることを表す。…をする人間。）
2、……家；愛……的人；很有……的人。（そうした性向の強い人、また、そういう狀態にいる人であることを表す。）
3、……家。（芸能と學術上の一派。）
4、同：家（け）、家（うち）、家（いえ）
5、……家；做……的（人）。（その人がある職業に従事していることを表す。…をする人間。）
6、……家；愛……的人；很有……的人。（そうした性向の強い人、また、そういう狀態にいる人であることを表す。）
7、……家。（芸能と學術上の一派。）
8、同：家（け）、家（うち）、家（いえ）
二、家[け]
【接頭/接尾】
1.一家，一門。（官職・稱號などに付いて、敬意を表す。）
2.一族，家庭。（姓氏に付いて、同じ血のつながりのある人々の集まり。一族。）
3.同：家（か）、家（うち）、家（いえ）
三、家[や]
【名詞】
1.房屋,房子
2.〔ある傾向の人〕
3.［屋號］屋; ［雅號］舍;［書斎］齋.
4.〔専門家に親しみ・軽蔵などを込めて〕
7樓：life囧貓兒
日語中家有兩種寫法。寫法如下：
1、いえ【家】：房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建築物)。也可以用作別人家，或是廣義上的家。
2、うち【家】:是自己家，比如介紹自己的家，就說うちの誰誰誰。不能用在別人家。
「いえ」是表示建築本身，房子（屋子），「うち」表示家庭，與英語中的「house」和「home」類似。在意思相同的情況下，這二者是可以互換，但在表示獨一無二的意思的時候，不可互換。
擴充套件資料
日語的文字由漢字和假名兩套符號組成，混合使用。假名有兩種字型：平假名和片假名，各有73個。前者假借漢字的草書造成，用於日常書寫和印刷。
後者假借漢字楷書的偏旁冠蓋造成，用於標記外來詞、象聲詞以及特殊的詞語。明治期間曾出現過羅馬字拼寫法，但不是主要文字。
日本古代有語言而無文字。雖然現代比較語言學者，以日本與從音韻、語法及語彙三者看起來，系屬烏拉爾、阿爾泰（ural-altai）語系統，質言之，它本來是和蒙古語、通古斯語、土耳其語及朝鮮語視同一系統的。
但事實上，日本的語言系屬問題，現在尚未獲得完全解決。日儒新渡戶盜造曾雲：「在語言學上看來，日本語是伶仃的孤兒，和它的左右前後各方面的言語沒有什麼關係的。」
事實上，日本人自有歷史開始，為了要增加語言的豐富，曾取用了許多外來的字音，此外如朝鮮及西歐的荷蘭、葡萄牙、英國等語言亦對於日本的語言多少做過些貢獻。
8樓：會哭的樹葉
いえ：1，房子。2，家，自己的宅子。3，家庭。4，家世，門第。
うち：1，家，家庭，房子。2，家裡人，自己人。3，自己的妻子或者丈夫。
所以，在相同意思的情況下，二者可以互換，但在表示獨一無二的意思的時候，不可互換。
9樓：
いえ可以用作自己家（我家），也可以用作別人家，或是廣義上的家。比如到別人家裡，說你家好漂亮啊什麼的。不能用うち。
うち是自己家，比如介紹我家的誰誰誰，就說うちの誰誰誰。不能用在別人家。
10樓：齊了怪
いえ【家】:房子,住房,房屋,住宅(多指家的房子的建築物)
うち【家】:家,家庭;自己的家裡 （多指整個家庭）
日語裡うち和いえ有什麼區別？
11樓：越前屋吐槽的
うち是 我家
いえ是 家 別人的家也可以~~
12樓：匿名使用者
」今"表示過去和未來的臨界點、瞬間。處於較近的過去、未來。」"現在"的口語。
「 現在 」表示處於過去和現在的交界，具有較寬的時間幅度，用於書面語。
「現在買正是時候。剛到。現在去的話還來得及。
」等，表示瞬間、正是時候的』今」不能換成』現在「「正在上課。現在的工作很有意思。正在吃飯」等，有時間幅度的」今「可以換成「現在」「現在」有「2023年9月27日的今天「的用法．表示記述在這個時點所發生的變化。
夠詳細的吧？
13樓：匿名使用者
剛剛那位仁兄 解釋的太麻煩了。很都用法 大部分都用不上，很生疏，估計有些日本人都沒用過。
簡單的說，它們的區別差不多就是 family，home和house的區別。
うち 是家family， home，具有抽象意義。家庭。
いえ 是指 house，這裡的傢俱有具體含義。
比如說，要是問 你家在**？ 就是用具體的那個。
14樓：素韞天隱
以下只就這兩個讀音在都寫做漢字「家」的時候加以區分。
一般在表示自己家（房子，建築物）的時候，用いえ。
在表示一般意思的家庭，家庭成員的時候也用いえ，而在表示自己的家庭，家庭成員時，則用うち
如： 1，あなたは、早く家に帰りなさい(你快點回家吧。)這個時候表示的就是大眾化的，一般化的「家庭」，則讀做いえ。
2，私の家には本當に賢い子がいない（我家沒有一個孩子是聰明的。）這個時候表示的是說話人自己的家庭，家庭成員，則讀做うち。
再說細點，比如一句中文「快點回家吧」。
1，「回家的物件既包括說話人，有包括其他人的時候」もう、家に帰ろうよ。這個場景可以是下班時對同事說，或者離家在外要回家的時候說。此時就該讀做いえ。
2，「回家的物件只包括說話人，或者說話人的家庭成員的時候」もう、家に帰ろうよ，此時就該讀做うち。
對於抽象的「家庭」「家族」」家業」這樣的解釋時，一律讀做いえ。如：長男がいえを継ぐ（由長子繼承家業）。
以上僅限於日本所謂的「標準語」中。當然還有各種方言，我只對東北方言和關西方言有些瞭解，不方便說方言形式了。
15樓：匿名使用者
いえ：多指有形的建築物的家
うち：除了可以指建築物，還可以指自己家的人。一種謙虛的說法。
16樓：匿名使用者
いえ是房子,比如說 いえにいる,在家
うち我家的比如 うちの パ パ , 我爸爸
17樓：匿名使用者
簡單說，うち是家，いえ是房子。
18樓：匿名使用者
いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭]，也表示[家]這個具體的建築物。
うち除了具有いえ的含義，其實日語漢字不是唯一的[家]，還有[內]，因此在內外有別時還表示我方，
自己所屬的公司，學校團體機關等等。
比如口語中公司職員經常說的[うち]是指[弊公司]，但是不太正規，對方是有地位的人最好別這麼說，
這是比較隨便的口氣。如果是幾個朋友圈子的人，那麼這時說[うち]表示自己這個圈子。其反語是[よそ]、
「他人」、「貴社」。
最後「うち」還有時間範圍的限制用法，如——
1。「果物は新鮮のうちに食べるとおいしいね」（水果要趁新鮮時才好吃）
抽象範圍的限定，如——
2。「これも君の仕事のうちだ」（這也是你的工作）
即使「うち」和「いえ」都表示「家」的意思，這時候還是有區別的
●日本的關東地區、中部地區多使用[うち]
●北海道[うち][いえ]混用，但使用[うち]的多一些。
●其他地區多使用[いえ](如：東北六縣、新潟、伊豆諸島...等)
●「うち」和「いえ」基本上意思一樣,可以替換使用。
[うちに帰る/回家]和[いえに帰る/回家]的意思相同，並非一個是回到家庭的意思，一個是回到房子的意思。
●「うち」和「いえ」在基本上意思一樣的前提下，うち的家庭色彩稍濃，いえ的建築色彩稍濃。
如： 土地と家を買う。/買土地和房子。（用いえ好一些）
家の家族は、みなスポーツが好きです。/家裡的人都喜歡運動。（用うち好一些）
家の格式を重んじる。/重視房屋的格式。（用いえ好一些）
あしたは家にいない。/明天不在家。（用うち好一些）
參考資料：類義語辭典
19樓：鐵卉禰慶
兩者的意思都是「家」的意思；
意指建築物時一般用「いえ」；
著重指家人時一般用「うち」。
另外「うち」本身就表示「我家」的意思；
但是用「いえ」時必須說「私のいえ」。
例：私の家「いえ」はここです。
--我的家在這兒。
田中さんの家「いえ」はあそこです。
--田中的家在那裡。
（私の）家「うち」には子供がいません。--我(家)沒有孩子。
芍藥的芍有兩種讀音，一種que，另一種是shao。求shao組詞兩個
芍藥 sh o y o 采蘭贈芍 c i l n z ng sh o木芍藥 m sh o y o 紅芍藥 h ng sh o y o 赤芍 ch sh o 芍陂 qu p 以下都是關於sh o的詞語，希望能夠幫助你 1 采蘭贈芍 謂男女互贈禮物以示愛慕。語本 詩 鄭風 溱洧 士與女，方秉蕑兮。毛傳 ...
人生有兩種境界，一種是痛而不言，另一種是笑而不語。世上除了生
加油 祝你好運！沒錯，很棒的一番話，為了幸福 努力吧 對，越努力，越幸運！人生有兩種境界，一種是痛而不言，另一種是笑而不語.這是什麼意思 人生有兩種境界 一是痛而不言,二是笑而不語.痛而不言是一種智慧,人生在世,往往會因這樣或那樣的傷害而心痛不已,對堅強的人來說,累累傷痕是生命賜予的最好禮物 笑而不...
雕塑分為兩種,一種是什麼,另一種是什麼,還有什麼
1 從發展來上看，雕塑 可分源為傳統雕塑和現代雕塑。傳統雕塑是用傳統材料塑造的可視 可觸 靜態的三維藝術形式 現代雕塑則用新型材料，利用聲 光 電等製作的反傳統的四維 五維雕塑 聲光雕塑，軟雕塑 動態雕塑等。2 按傳統的材質，按環境和功能又可分為城市雕塑 園林雕塑 室內雕塑 室外雕塑 案頭雕塑 架上...