1樓：匿名使用者
中國人是一個比較缺乏信仰的一群人（請原諒我這麼講，西方人90%上的人信仰耶穌，中國人信仰三大教派的人確實不多），所以老外不會說對自己承諾的，這句話即便翻譯成英文了也是中文思維的一種翻譯而已，所以老外發毒誓都說i swear to the god，而不會說向自己發誓的，也不會出現i promise to myself的說法，或者說及其的罕見我認為應該這樣說比較穩妥——this is the commitment made to myself.
2樓：匿名使用者
我對自己承諾i do admit to myself但我可以對自己承諾i do admit to myself你對自己做出的承諾you promised yourself對自己承諾promised yourself
3樓：匿名使用者
promise to myself
4樓：匿名使用者
promise to oneself
5樓：
due to yourself
6樓：小鬼
make a promise to myself
7樓：h黃鈺軒
keep my promise
8樓：
make a deal with myself
9樓：紀令秋始職
你好很高興回答你的問題
決心就是對自己的承諾
英語翻譯
determination
isthe
commitment
toyourself
望採納謝謝
給某人承諾用英語怎麼說
10樓：匿名使用者
promise marry,因為promise是及物動詞，不用加介詞。
11樓：姚澤沈浩慨
應該是後者吧！比如說：
ipromise
u.等等
所以應該是promise
marry
不容易的自己用英語怎麼說
12樓：加油奮鬥再加油
不容易的自己
英語是not easy for yourself或者difficult myself
hard myself
13樓：珠海市國際商務語言學校
not easy to yourself
我們的承諾用英語怎麼說？
14樓：ck椧
our promise
15樓：曉航是**
our commitment
你還記得你對自己的承諾嗎?用英語怎麼說？？
16樓：匿名使用者
did you remember your promise to yourself?
希望對你有幫助^ ^
17樓：匿名使用者
do you remember that you promised what you should do?
18樓：銜殤輒盡
do you still remember your promise to yourself
19樓：匿名使用者
do you remember what your promise is?
決心就是對自己的承諾用英語怎麼說
20樓：習奕聲賴鸞
您好，可說為：the
promise
which
imade
formy
teacher.
滿意速速採納並給予好評，謝謝合作！
21樓：匿名使用者
determination is the commitment to yourself
希望能幫到你
22樓：雨巷
你好很高興回答你的問題
determination is the commitment to yourself
望採納謝謝
23樓：保時捷小先生
resolutions are promises to youself.
「對你一輩子的承諾」用英語怎麼說
a promise that is meant for a life time.a chengnuo to one bei zi a whole life promise for you 一生的承諾 一輩子的諾言 的英文翻譯是什麼，請不要告訴我一句話，我需要的是一個短語 2 謝 一生的承諾 a li...
對有益用英語怎麼說,有益的用英語怎麼說
be good for.be good for be beneficial to be helpful to contribute to be good for be helpful be of help 有益的用英語怎麼說 對.有益be good for 對.有害be bad for helpfu...
自己安排用英語怎麼說
你好！自己安排 arrangement by yourself 制訂一個好的學習計劃，合理安排時間 用英語怎麼翻譯 共有三種翻譯 make out a useful learning schedule,and use your time in reason.out a useful learning...