「願大王少假借之,使畢使於前」這句是出自哪?怎麼翻譯

2022-07-03 14:40:10 字數 2171 閱讀 6425

1樓:朋秀愛薩棋

通假字;使(第二個);使(第一個):寬容,稍微少,讓他在大王面前完成他的使命,原諒:讓,通「稍」;假借:使命

譯文:希望大王您能夠寬恕他

翻譯下列句子。(1)願大王少假借之,使畢使於前。譯:_______________________________________________

2樓:小二

(1)希望大王稍微原諒他些,讓他在大王的面前完成他的使命。

(2)晉國有什麼滿足的呢?

(3)太子和知道這件事的賓客,都穿著白衣,戴著白帽給他送行。

(4)范增多次給項王使眼色,又接連三次舉起所佩帶的玉玦示意項王(殺死沛公)

北蠻夷之鄙人,未嘗見天子,故振懾,願大王少假借之,使畢使於前。(翻譯成現代漢語)

3樓:匿名使用者

以上出自《荊珂刺秦王》,是荊軻替武陽向秦王謝罪時說的一句話。翻譯如下:

(他是)北方邊遠地區的粗俗人,不曾見過天子,所以害怕,望大王寬恕他,讓他在您面前完成使命。

4樓:手機使用者

北方邊遠地區的人,沒有見過天子,所以有些害怕,望大王能夠稍稍原諒他,讓他能夠在大王面前完成使命。

翻譯:願大王少假借之,使畢使於前

5樓:

1全部願大王少假借之,使得畢使於前:希望大王能夠寬恕他,使他在大王面前完成他的使命

6樓:匿名使用者

少:通假字,通「稍」,稍微;假借:寬容,原諒;使(第一個):讓;使(第二個):使命

譯文:希望大王您能夠寬恕他,讓他在大王面前完成他的使命。

僅供參考

7樓:匿名使用者

望大王寬恕他,讓他在您面前完成使命。--出自《荊珂刺秦王》

願大王少假借之,使畢使於前。這句是出自哪?怎麼翻譯呢?求學霸

8樓:華全動力集團

願大王少假借之,使畢使於前。出自《荊軻刺秦王》

翻譯:願大王稍微原諒他些,讓他在大王面前完成使命。

《荊軻刺秦王》選自《戰國策·燕策三》,記述了戰國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事,反映了當時的社會政治情況,表現了荊軻重義輕生、反抗暴秦、勇於犧牲的精神。文章通過一系列情節和人物對話、行動、表情、神態等表現人物性格,塑造了英雄荊軻的形象。

9樓:匿名使用者

本題選自語文必修一中的《荊軻刺秦王》,譯文:希望大王原諒他,讓他完成大王的使命

10樓:匿名使用者

荊軻刺秦王,翻譯:願大王稍微原諒他些,讓他在大王面前完成使命.

願大王少假借之 使畢使於前句式

11樓:棄之可惜也

希望大王稍微原諒他些,讓他在大王的面前完成他的使命。

省略句,省略他(秦王)。

還是狀語後置句

於前是介賓短語作狀語,使為謂語動詞。

謂前是狀語。

12樓:懟勺子

使畢使於前 【狀語後置句】——使於前畢使

少:通「稍」。

假借:寬容,原諒

希望大王稍微原諒他些,讓他在大王的面前完成他的使命。

"秦舞陽色變振恐群臣怪之"和「願大王少假借之,使畢使於前」的翻譯

13樓:匿名使用者

高一課本《戰國策》原文:燕國有勇士秦武陽,年十二,殺人,人不敢與忤視。

不知司馬遷跟劉向兩人出了什麼問題。。。

至於為何殺人,沒什麼書會去寫他,只有《童區寄傳》中也用秦武陽14歲(柳宗元怎麼又寫14)殺人來反襯出區寄的勇敢。

不過看他見秦王的樣子(至陛下,秦武陽色變振恐),秦武陽一定沒見過什麼世面,十幾歲一時衝動殺人,後來殺人殺上癮了,以至於「人不敢與忤視」,跟荊軻等「士」比起來,只是小打小鬧罷了。荊軻說他「北蠻夷之鄙人,未嘗見天子,故振懾」,雖是向秦王掩飾,但也說明秦武陽的不濟。後來荊軻失敗,秦武陽也被一句話判了死刑,還是在殿外,而劉向根本沒提到,可見這是個十足的龍套。

······································

說行天下 是非常不錯的****大全,值得擁有。

末世重生之少主橫行,末世重生之少主橫行txt

末世重生之少主橫行 完結 番外 txt 你好,親 你要的書,已上傳,請注意查收!若滿意,請及時採納,謝謝!末世重生之少主橫行txt雲 20 末世重生之少主橫行 風流書呆 末世重生 簡介 地球正式進入了 第五文明 的過渡期,在 愛神星 的幫助下,上個文明的倖存者得以領導新的文明 虛擬現實 技術應用在了...

《活佛濟公3》插曲《佛前之願》歌詞

佛前之願 演唱 陳浩民 韓元元 妄念斷,佛門森嚴,四大皆空,成空談,心自涼,似水流年,舉目滄桑,一聲嘆,今世緣,是瘋是癲,不敲木魚,問蒼天,望鄉臺,念念不忘,盼作來生,並蒂蓮,你是我在佛前許下的願,所有 只為你念,我是一輪明月在你窗前 為你守候千年 趁未眠,你是我在佛前許下的願,所有 只為你念,我是...

比三十噸少二十噸是多少噸,比三十噸少五分之一是多少噸

解 依題意得,比30噸少20噸 30 20 10噸 即比30噸少20噸是10噸。比三十噸少五分之一是多少噸 算式 30x 1 1 5 30x 4 5 24 30乘以五分之一等於六。30 6 24 三十噸比多少噸少六分之一 30 1 1 6 36噸 也可以用方程 解 設30噸比x噸少6分之1,x 1 ...