五失本三不易是誰提出的,五失本三不易是什麼?

2023-08-16 09:58:35 字數 2445 閱讀 1541

1樓:數碼王子胖

前秦道安。五失本三不易,早期漢文佛典翻譯的一種理論和原則。原出前秦道安的《摩訶缽羅若波羅蜜經鈔序》:“譯胡為秦有五失本也:一者胡語盡倒,而使從秦,一失本也。

2樓:似雪如玉

這個具體是誰提出的,誰能追隨回去,可能說出來都不準確,就像愛迪生發現了電燈,其實真正的電燈根本就不是愛迪夫人發現的。

3樓:葉孤綠凝

怎麼題出題誰出提出來提出這個東西的話,肯定有那個啥內心的事件來,肯定。

4樓:擺渡人灬度人

這個應該是一個大的標點把這事提出來的,因為沒有說。

5樓:梵天蘭若

是誰提出來的?這個倒是沒有關注過,因為沒有關注過這個事情。

6樓:小嵊

50本三不易是誰提出了這個事嗯,嚴嚴偉傑提出來的。

7樓:八冥界火麒麟八

這50本的不易的提出是是特定的方式來完成。你可以看看。

8樓:宮澤雨幽

50本三不易是誰提出的,這個我也不太了解了,你看下網上有沒有這方面的經典。

9樓:來德義

50本山不易是誰提出的這個是誰提出的我還真不太清楚,但是我可以上再查一下。

10樓:卑瀚文

體質的話有論點嗎,他發布的論點資訊就可以看到他下腳的使用資訊就可以看出誰提出的。

11樓:網友

50本山布藝是誰提出來的,這個要懂得人他也知道是誰,要不然哪知道。

12樓:網友

50本三不易,是誰提出來的?這是一個著名的學者提出來了。

13樓:稱絲

五失本三不易,是誰提出的50本三不易,是魯迅提出的。

14樓:憶往ew昔日

這個字是誰提出誰提出的這個路線那肯定是專門有個裝。

15樓:在洞賓亭哼唱春之歌的露娜瑪麗亞

這個可以去新華書店查閱香港書籍進行一個統計就可以了,是沒有解決問題的。

16樓:成琴韻

50本三不易,是誰提出的?應該是一個科學家提出來的。

17樓:勤奮的苦海

你好,你說的這個原理提出者應該只是一個網友,沒有記載他的真實姓名。

五失本三不易是什麼?

18樓:枕流說教育

五失本三不易主要如下:

五失本也:一者,胡語盡倒而使從秦,一失本也。二者,胡經尚質,秦人好文,傳可眾心,非文不合,斯二失本也。

三者,胡經委悉,至於詠歎,丁寧。

反覆,或三或四,不嫌其煩,而今裁斥,三失本也。四者,胡有義記正似亂辭,尋說向語,文無以異,或千五百,刈而不存,四失本也。五者,事已全成,將更傍及,反騰前辭已,乃後說而悉除,此五失本也。

三不易也:一不易也。愚智天隔,聖人叵階,乃欲以千歲之上微言,傳使合百王之。

下末俗。二不易也。阿難出經,去佛未遠,尊大迦葉。

令五百六通,迭察鏈鏈迭書,今離千年,而以近意量截,彼阿羅漢乃兢兢若此,此生死人而平平若此,豈將不知法者勇乎,斯三不易也。

簡介:

釋道安(李喚搭312年~385年),常山郡扶柳縣(今河北省冀州市)人,前秦時期傑出的文學家、佛哪拿學家、翻譯家,衛氏望族出身,漢族。

釋道安七歲上學,學習《詩》《書》《易》《禮記。

春秋》等儒家書籍。十二歲出家為僧,學習印度佛理。五十三歲南下襄陽,在襄陽研究佛學十餘年,頗有建樹,後成為前秦時期的佛教。

領袖,深受前秦宣昭帝苻堅。

的喜愛。釋道安最突出的貢獻,是用中國傳統文化。

解釋外來文化,做到“洋為中用”。

什麼是“五失本,三不易”?

19樓:淡水清茶的小屋

“五失本,三不易”提出:《祐錄》卷八《摩訶缽羅若波羅密經鈔序》

原句:“譯胡為秦,有五失本也。一者,胡語盡倒而使從秦,一失本也;

二者,胡經尚質,秦人好文,傳可眾心,非文不可,斯二失本也;

三者,胡語委悉,至於詠歎,叮嚀反覆,或三或四,不嫌其煩,而今裁斥,三失本也;

四者,胡有義說,正似亂辭,尋說向語,文無以異,或千、五百,刈而不存,四失本也;

五者,事已全成,將更傍及,反騰前辭,已乃後說,而悉除此,五失本也。

然《般若經》,三達之心,覆面所演,聖必因時,時俗有易,而刪雅古,以適今時,一不易也;

愚智天隔,聖人叵階,乃欲以千歲之上微言,傳使合百王之下末俗,二不易也;

阿難出經,去佛未久,尊者大迦葉令五百六通,迭察迭書;今離千年,而以近意量裁,彼阿羅漢乃兢兢若此,此生死人而平平若此,豈將不知法者勇乎?斯三不易也。”

內涵段子三不黑是誰,內涵段子暗號是什麼?

段友四不笑 不笑貧窮,不笑疾病,不笑天災,不笑人禍。段友三不黑 不黑護國之軍,不黑救人之醫,不黑育人之師。文不黑周樹人 武不黑李小龍 音不黑黃家駒 影不黑周星馳 四不黑 黃家駒,傑克遜,周星馳,李小龍 星爺,家駒,祖師爺 費玉清 不黑育人之師,不黑救人之醫,不黑護國之軍,為什麼環衛工人不在此之列?不...

三皇五帝是誰,三皇五帝分別是誰啊?

三皇五帝,是中國在夏朝以前出現在傳說中的 帝王 現在看來,他們都是部落首領,由於實力強大而成為部落聯盟的領導者。基本上,無論是按照神話傳說,還是史書的記載,都認為三皇所處的年代早於五帝的年代。但是不同史家對 三皇五帝 都有不同的定義。三皇有五說,五帝也有五說。三皇新疆岀土的人首蛇身伏羲女媧圖 女媧執...

誰能告訴我三皇五帝是誰啊,三皇五帝分別是誰啊?

三皇五帝都指的是誰?三皇五帝是指太古時期出現的為人類作出卓越貢獻的部落首領或部落聯盟首領,後人追尊他們為 皇 或 帝 三皇 按照流傳最廣的是 伏羲 神農和軒轅。五帝則為黃帝 顓頊 帝嚳 堯 舜。三皇五帝 公元前1.5萬年 公元前2225年 三皇為伏羲 太昊 神農 炎帝 軒轅 黃帝亦稱有熊氏 五帝為少...