又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鸛鶴也。《翻譯》

2025-04-14 19:40:19 字數 1855 閱讀 3961

1樓:不容陽師

一、釋義:若,好像的意思;咳,咳嗽的意思;且,而且;

或,或者;曰,說,稱。

又有若老人咳且笑于山谷中者,或曰此鸛鶴也的意思是又有(發出)像老人在山谷中咳嗽並且大笑的(聲音的動物),有的人說這(動物)是鸛鶴。

二、出處:蘇軾的《石鐘山記》,原文如下:

水經》雲: 「彭蠡之口有石鐘山焉。」 酈元以為下臨深潭, 微風鼓浪, 水石相搏, 聲如洪鐘。

是說也, 人常疑之。 今以鐘磬置水中, 雖大風浪不能鳴也, 而況石乎! 至唐李渤始訪其遺蹤, 得雙石於潭上, 扣扒纖而聆之, 南聲函胡, 北音清越, 桴止響騰, 餘韻徐歇。

自以為得之矣。 然是說也, 餘尤疑之。 石之鏗然有聲者, 所在皆是也, 而此獨以鍾名, 何哉?

元豐七年六月丁伍辯醜, 餘自齊安舟行適臨汝, 而長子邁將赴饒之德興尉, 送之至湖口, 因得觀所謂石鍾者。 寺僧使小童持斧, 於亂石間擇其一二扣之, 硿硿焉。 餘固笑而不信也。

至莫夜月明, 獨與邁乘小舟, 至絕壁下。 大石側立千尺, 如猛獸奇鬼, 森然欲搏人; 而山上棲鶻, 聞人聲亦驚起, 磔磔雲霄間; 又有若老人咳且笑于山谷中者, 或曰此鸛鶴也。 餘方心動欲還, 而大聲發於水上, 噌吰如鐘鼓不絕。

舟人大恐。 徐而察之, 則山下皆石穴罅, 不知其淺深, 微波入焉, 涵淡澎湃而為此也。 舟回至兩山間, 將入港口, 有大石當中流, 可坐百人, 空中而多竅,與風水相吞吐, 有窾坎鏜鞳之聲, 與向之噌吰者相應, 如樂作焉。

因笑謂邁曰: 「汝識之乎? 噌吰者, 周景王之無射也; 窾坎鏜鞳者, 魏莊子之歌鐘也。

古之人不餘欺也!」

事不目見耳聞, 而臆斷其有無,腔此缺 可乎? 酈元之所見聞, 殆與餘同, 而言之不詳; 士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下, 故莫能知; 而漁工水師雖知而不能言。 此世所以不傳也。

而陋者乃以斧斤考擊而求之, 自以為得其實。 餘是以記之, 蓋嘆酈元之簡, 而笑李渤之陋也。

2樓:要解體成分子的人

又有一種聲音好像迅好老人在山谷中又咳又笑,歷昌爛有人說這肢漏是鸛鶴的。

3樓:謬元修宣胭

若:好像。且:而拍簡祥且,並且。

或:有的人。

又有(發出)像老人在山谷中咳嗽並且大笑的(聲音的動咐帆物),有的人襲搏說這(動物)是鸛鶴。

4樓:烏秀榮倫釵

又有(發出雀銀)像老人在山谷頃衫宴中咳嗽並且大笑的(聲塌滑音的動物),有的人說這(動物)是鸛鶴。

再看看別人怎麼說的。

俯而不答仰而笑呼餘宿其家的翻譯的翻譯

5樓:夏侯輕依

翻譯:低頭不答,繼而仰頭而笑。招呼我住在他家。

出自《方山子傳》

餘謫居於黃,過岐亭,適見焉。曰:「嗚呼!

此吾故人陳慥季常也!何為而在此?」方山子亦矍然問餘所以至此者。

餘告之故。俯而不答,仰而笑,呼餘宿其家。環堵蕭然,而妻子奴婢,皆有自得之意。」

6樓:網友

(她)低著頭不回答,**而)又抬起來叫我到她家過夜。she lowered her head with no words. then raised and called me to sleep in her home at night.

又有若老人咳且笑于山谷中者,或此…鶴也.一句中有哪些文言句式?詳細點哦!

7樓:何漢佴永春

若:好像 且:而且辯宴畢,並且。

或:有的人。

意思:又有(發出)像老人在山谷中咳嗽。

並且大祥胡笑攜芹的(聲音的動物),有的人說這(動物)是鸛鶴。

者,……也」判斷句式。

于山谷中者」狀語後置。

老人既有腦血栓又有心臟病,需要注意哪些事項?

老人既有腦血栓,又有心臟病,就要注意行走,又要注意保護心臟,不要感冒,不要摔倒,吃一些低脂肪類的食物,不要激動。老年人隨著年齡的增長,就會得一些老年性的基礎病,三高症,自己要保持乙個平和的心態,保證一日三餐,保證合理的作息時間。老人有腦血栓,要注意行走,不要摔倒 家裡面有老人,得了腦血栓,就會影響到...

農村養老保險,57歲老人若一次補繳足15年,60週歲以後每月

其養老金是由基礎養老金 個人帳戶組成。基礎養老金國家補貼55元,個人賬戶養老金 個人繳費總額 利息 139月,個人帳戶根據本人交納的檔次決定,所以每月具體領取多少,根據本人交納多少決定。農村老年人年滿60歲一次性要交多少養老保險金額 1 按照新的政策,農村戶口以前沒有繳納養老保險,但是現在年滿60歲...

我很想出去打工,可是又有老人,家裡又開了個小店,但生意不好,不知怎麼辦

賣東bai西要贏的就是贏在有特色 一du 個老人,辛辛苦苦經營zhi肉包 dao菜包 餡包 饅頭 豆沙版包,為什權麼天天可以賣光光。今天,他沒有賣出去一顆包子,但是他把握這一個機會,將所有賣的包子,全部都送給路人,等路人吃到覺得好吃,大家一傳 十 十傳百,大家就會爭先恐後和他們買。老人並不是很會做生...