日更二十左傳齊晉鞌之戰

我讀《左傳》——《齊晉鞌之戰》

1樓：剛陽文化

齊晉鞌之戰》講述了乙個驕兵必敗的故事。齊侯確實太囂張，先不說別的，就說一場沒吃早餐就開打的仗，有可能打贏嗎？別說在古代，就算是放在現代，打仗怎麼說都是一件體力活，齊侯竟然在還沒有補充好體力的情況下就帶兵打仗，問題是不僅他沒吃早餐，士兵們也沒吃，那不吃飯哪來的力氣打仗呢？

這真不是一般的囂張跋扈了，可能還帶有點腦子不太靈活，所以敗兵是必然的。

另外在寫作手法上，這也是一篇比較特別的文章。作者並沒有大量描寫戰爭的場面，而是通過對主要人物特徵的描述，就可揭示出決定一場戰役勝負的因素。古代打仗首領必然是打勝仗的乙個重要因素之一。

首領有謀有勇，軍隊才有可能士氣高漲，從而打敗對手。有謀略和有勇氣是缺一不可的，有勇無謀就會像無頭蒼蠅一樣，很能飛，但是沒有方向；有謀無勇就像縮頭烏龜一樣，縱使策略完美，沒勇氣實施，也不過是紙上談兵罷了。

齊晉鞌之戰的全文翻譯

2樓：本山槐

【譯文】在癸酉這天，雙方的軍隊在鞌這個地方擺開了陣勢。齊國一方是邴夏為齊侯趕車，逢醜父當車右。晉軍一方是解張為主帥郤克趕車，鄭丘緩當車右。

齊侯說：「我姑且消滅了這些人再吃早飯。」不給馬披甲就衝向了晉軍。

郤克被箭射傷，血流到了鞋上，但是仍不停止擂鼓繼續指揮戰鬥。他說：「我受重傷了。

解張說：「從一開始接戰，乙隻箭就射穿了我的手和肘，左邊的車輪都被我的血染成了黑紅色，我哪敢說受傷，您忍著點吧～」鄭丘緩說：「從一開始接戰，如果遇到道路不平的地方，我必定(冒著生命危險)下去推車，您難道瞭解這些嗎，不過，您真是受重傷了。

daier解張說：「軍隊的耳朵和眼睛，都集中在我們的戰旗和鼓聲，前進後退都要聽從它。這輛車上還有乙個人鎮守住它，戰事就可以成功。

為什麼為了傷痛而敗壞國君的大事呢，身披盔甲，手執**，本來就是去走向死亡，傷痛還沒到死的地步，您還是盡力而為吧。」一邊說，一邊用左手把右手的韁繩攥在一起，用空出的右手抓過郤克手中的鼓棰就擂起鼓來。馬飛快奔跑而不能停止，晉軍隊伍跟著指揮車衝上去，把齊軍打得打敗。

晉軍隨即追趕齊軍，三次圍繞著華不注山奔跑。

日更二十 左傳 齊晉鞌之戰