文言文義猴翻譯
1樓：網友
選自《杏林集》 片段出自《義猴之墓》
原文】某山隅有一老圃，早失偶，惟一女遠適他鄉。獵者憐其孤，贈以猴。老者愛如赤子，每出必從，不鏈不掣，而不離不逸。
如是者五年。一日，老者暴卒，猴掩門，奔其姐，淚如雨。曰：
父死乎？」頷之，乃俱歸。老者家徒壁立，無以為葬，猴遍哭於鄉，鄉人乃資而掩。
姐引之去，猴揖謝之，仍牢守故宅，擷果自食。每逢五必哭祭，似念老父養之五年，哀傷殊甚。未三月而偃臥墳間。
鄉人憐之，乃葬於老者之側，勒石其上，曰：「義猴之墓」。
譯文】某山腳下有一位老年男子，配偶很早就逝世了，只有乙個女兒遠嫁他鄉。有乙個獵人同情他孤獨，就送了乙隻猴子給他。老人像親生兒子一樣愛（對待）這隻猴子。
每次出門猴子都必定會跟著他，不用鏈子鎖著不用繩牽著（猴子），但（猴子也）不離開，也不逃跑。像這樣過了五年。一天，老人突然死了，猴子關上門，奔到老人女兒家裡，淚如雨下。
老人的女兒）問：「父親去世了嗎？」猴子點了點頭，（她）於是就和猴子一同回去。
老人家裡很窮，沒有什麼用來埋葬，猴子在鄉里到處哭著（求別人幫助），鄉里的人於是出錢款埋葬了（老者）。老人的女兒要帶猴子走，猴子不願意，仍然固守著老人原來的故居，每天自己摘果吃。每隔五天就為老人大哭一場，好像是紀念老人養了它五年的恩情，很是哀傷。
不到三個月，死在老人的墳墓間。鄉里的人可憐它，於是把它葬在老人的墳的旁邊，為它立了一塊墓碑，上面刻著：義猴之墓。
註釋】圃：種植蔬菜瓜果的人。
偶：妻子。隅：角落。
適：出嫁。赤子：兒子。
鏈：用鏈子鎖著。
暴：突然。卒：死亡。
頷：點頭。俱：都，一同。
徒：只有。故：原來。
掣：牽引，拉，牽。
揖：拱手行禮。
勒：雕刻。逸：逃如是：像這樣。
引：帶殊甚：特別的。
擷：採摘。資：贊助錢款。
引：帶無以：沒什麼用來。
白侯人賢文言文翻譯
2樓：du知道君
譯文】 白侯之賢。
三衢的沈持正，讚美他們的太守白侯有德行有才能。我問他：「白侯定的賦稅徭役怎麼樣？
他說：「富豪擅長逃避徭役，徭役大多攤在貧局豎緩民身上。白侯明察富豪的奸詐，根據田地的多少來定賦稅，全州的人都佩服他做事公平。
白侯要求自己如何呢？」他說：「白侯非常清廉節儉，除了喝衢水外，不煩勞衢州百姓任何東西。
每天早晨徒步去官署，農夫不認識他，和他爭路，他也不責難。」「白侯管理胥吏怎麼樣？」他說：
胥吏抱著案卷站在他身邊，只聽白侯的裁決，不敢按照自己的意思上報下桐模達案件。上一纖攜年的春天，皇上嘉獎了他，衢州人都為白侯感到光榮。」
我問完，回頭對幾個二子說：「以前我聽蘭谿的吳德基就這麼說，現在持正又讚美白侯的德行才能。白侯的確很有德行才能啊。」
權子文言文，文言文《權子》全文翻譯
文言文 權子 全文翻譯 一 譯文。從前 有個人有 個 養魚池，原先總有一群鷺鷥偷偷啄食魚，就綁草做了個 假 人，披著蓑衣，戴著斗笠，手拿竹竿，放在魚池中用來威嚇它們。眾鷺鷥開始 在天空 迴旋飛翔不敢下來，後來漸漸注意觀察，飛 下來啄食。時間久了，鷺鷥 就經常飛到竹竿上面停著，很自在的樣子，不再被它所...
溺愛之害文言文翻譯，哀溺文文言文翻譯
哀溺文文言文翻譯 現實生活中很多嗜錢如命之徒，為了得到錢財無所不用其極，實在令人感到悲哀，古人因為錢財差點遇溺丟掉性命的。事難倒還不能夠警醒世人嗎？原文 永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰 汝善遊最也，今何後為？曰 吾塵寬棚腰千錢，重，...
賣柴翁原文及翻譯文言文，文言文《賣柴翁》的翻譯是什麼？道理是什麼
文言文 賣柴翁 的翻譯是什麼？道理是什麼 賣柴翁毆宦者 譯文 曾經有農夫用驢馱著木柴，有個官吏聲稱王宮中所設的市肆要拿這些 木柴 就給了他幾尺的絹，又向他索取門戶稅，仍然強要驢送這些木柴到宮內。農夫開始哭泣，把所得到的絹還給官吏。官吏 不肯接受檔圓慎 他的絹 並且 說 我一定要拿你的驢。農夫說 我有...