痛惜！著名翻譯家薛範因病醫治無效，其代表作有哪些？

1樓：生活導師青燈俗娛事

痛惜！著名翻譯家薛範因病醫治無效，其代表作如下。

中國作家協會、中國**家協會和中國翻譯工作者協會會員，中俄友好協會全國理事，上海師範大學客座教授薛範，於近日在上海交通大學醫學院第九醫院去世，終年88歲。

1934年九月出生在上海的薛範，薛範在2歲時得了脊髓灰質炎，自此便一直靠著柺杖和輪椅。高中畢業後，懷揣著蘇聯情結和**情懷的薛範考入了上海俄語學院（現在的上海外語學院），但由於腿部疾病，他沒有被錄取。

不過他並沒有灰心，而是在電臺裡自己學習俄語，後來從上海俄語專科學校進修班畢業，專業翻譯、介紹、研究國外歌曲。

2005年榮獲中國翻譯界「高階翻譯家年上海翻譯家協會「特殊貢獻獎年上海市文聯第八屆名譽理滑判事、2022年中國翻譯學會「終身翻譯文化成就信歷改獎」。

薛範19歲時釋出了第一部翻譯作品，將其所譯的蘇聯歌曲《和平戰士之歌》刊登在《廣播歌選》上。自那以後，薛範陸續發表了歌曲配譯、詩歌翻譯等作品。兩年之後，薛範爛棗在21歲的時候，發表了兩部蘇聯**選集。

1957年，由薛範譯演唱的蘇聯歌曲《莫斯科郊外的晚上》在《廣播歌選》、《歌曲》雜誌中同時刊載。這首歌朗朗上口，配以動聽的原曲，使它在中國廣為流傳，併成為蘇俄民歌的代表，成為一代人難忘的旋律。

除此以外，薛範還發表了《俄蘇名歌經典1917-1991》、《俄羅斯民歌珍品集》、《俄羅斯和蘇聯合唱珍品集》、《世界通俗合唱珍品集》、《世界電影經典歌曲500首》、《奧斯卡金獎電影歌曲薈萃》等翻譯作品。

2樓：細細

雪絨花》《春天進行曲》等都是他的代表作，他真的是乙個能力強的人。

3樓：葬身北海道

主要著作有《薛範翻譯歌曲60年》、《薛範60年**文學理論》、《歌曲翻譯探索與實踐》、《歌曲翻譯史》、《蘇聯歌緩頃友曲史》、《搖滾**史》，以及二戰時期歐美歌曲列表。《歷史的回聲——蘇聯衛國戰爭歌曲概論》、《情在俄羅擾槐斯》、《銀幕之歌》等乎扮近百篇。

4樓：暖冬微瀾

翻譯家薛範去世，代表作有《莫斯科郊外的晚上》《雪絨花》等據導演謝飛微博，著名歌曲翻譯家薛範9月2日晚去世，緩陪衝享年88歲。《莫斯科郊外的晚上》《雪絨花》《草帽歌》等，這些大家耳熟能詳的海外經典歌曲，都由薛擾殲範所譯配。亂螞據上海**，薛範去世的訊息，也獲得上海翻譯家協會的證實。

令人痛心！翻譯家薛範去世，他有著怎樣的傳奇人生？

5樓：任重道遠話教育

薛範是我國著名的翻譯家，他有著非常傳奇的人生。文學跟**都是他人鍵漏生的突破口，他曾經翻譯過非常著名的歌曲《莫斯科郊外的晚上》，正是因為他，我國人民才知道這首非常具有異域風情的作品，這曾經是乙個時代最美好的集體回憶，正是因為這樣優美的翻譯，歌詞美好才能夠被我國民眾所接受。

1.薛範是我國文學屆，**界以及翻譯界的人才，有著十分傳奇的一生，是獨特的存在。

薛範從來都不會向命運屈服，他的翻譯能夠表達出歌曲最優美的神韻，而且他翻譯的歌曲也參與了乙個時代的程序，他翻譯的歌曲影響了我國幾代的文學愛好者，他涉獵廣泛，對藝術非常熱愛，熱愛詩歌與**，陵飢非常喜歡古典文學一級電影與歷史，並且都能夠做到成績優秀，他的少年時代就對藝術產生了嚮往之情。

2.薛範身殘志堅，患有小兒麻痺，但絲毫不影響他的才華，所以人生非常傳奇。

他為人比較謙和與低調，簡直就是乙個文化上的英雄，自強但是從不來不自傲。他是乙個應該被我們記住的翻譯家，他主要從事外國歌曲的翻譯以及研究，獲得過很多榮譽，他雖然患有小兒麻痺症，在兩歲的時候就以柺杖為伴，但這絲毫不影響他追求夢想，在藝術與**方面，他有著非常精彩的人生。

3.薛範獲得翻譯文化終身成就獎，是影響廣泛，並且德高望重，成就卓越的翻譯家，這也讓薛範的人生更加傳奇。

在他的創作沒有動力的時候，他就會想起**，因為**是他生命的一部分，並且會給予他信心和力量，他憑藉著對**的熱愛，以及對文字的敏感度，獲得了翻譯文化終身成稿汪爛就獎。可以說一生都奉獻給了翻譯事業，獻給了藝術。

6樓：可追憶

薛範畢業於上海俄語學碼春院，主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，譯型模慶配發表《莫斯科郊外的晚上》卜握等世界各國歌曲近2000首。

7樓：可樂雞翅

他在文學方面和**方面的造詣很高，而且也是一遊喊頃個成就卓著，並且影響力非常廣泛的翻譯家，翻譯了神陸很多優秀的作品，而且給我們留下了滲祥很好的印象。

8樓：生活事事小靈通

他曾經發表凱派了莫斯科郊外的晚上等眾多的世界歌曲，讓中國民枯辯眾接觸到沒孫缺了不同的**型別，豐富了人們的精神世界。