1樓：朝桂沐
上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多而益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽」信曰：「陛下不能將兵而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。
」劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。各自是有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥的士兵越多越好。」劉邦笑道：「統帥的士兵越多越好，那為什麼你會被我所捉？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是我之所以被陛下你所捉獲的原因。」
人各有所長，也各有所短。
文言文多多益善的翻譯
2樓：匿名使用者
原文上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多而益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文皇上曾經閒暇時隨意和韓信議論將軍們的高下，認為各有差別。皇上問韓信：「像我的才能，能統率多少兵馬？
」韓信說：「陛下不過能統率十萬。」皇上說：
「對你來說又怎樣呢？」回答說：「我是越多越好。
」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我轄制著？」韓信說：
「陛下不能帶兵卻善於駕馭將領，這就是我被陛下轄制的原因。 並且陛下的能力是天生的，不是人們努力後所能達到的。」
註釋：1. 通假字：上嘗從容與信言諸將能不：通「否」。 何為為我禽：通「擒」，捉住。此文中指「轄制」。
2. 解釋： 上嘗從容與信言諸將能不：
指劉邦。 上嘗從容與信言諸將能不：不慌不忙，此處指隨意。
各有差（ci）：等級，此處指高低。 多多益善：
形容越多越好。益，更加。善，好。
多多益善，何為為我禽？何為：為何，為什麼。
為：被 陛下不能將兵，而善將將：將統帥，帶領，第二個「將」作名詞用，指將領。
註釋從容：隨意 言：談論、討論 幾何：多少 益：更加 善：好 禽：同「擒」，捉住 差：不同等第
3樓：匿名使用者
上嘗從容與信言諸將能不同「否」，各有差，高低。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽同「擒」？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文或註釋： 劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。
劉邦問道：「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：
「陛下你只不過能統帥十萬人。」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？
」韓信回答道：「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：
「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。
而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
多多益善文言文翻譯
4樓：匿名使用者
上嘗從容與信言諸將能不同「否」，各有差，高低。上問曰：「如我，能將幾何？
」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：
「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。
」上笑曰：「多多益善，何為為我禽同「擒」？」信曰：
「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
譯文劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
5樓：匿名使用者
譯文皇上曾經閒暇時隨意和韓信議論將軍們的高下，認為各有差別。皇上問韓信：「像我的才能，能統率多少兵馬？
」韓信說：「陛下不過能統率十萬。」皇上說：
「對你來說又怎樣呢？」回答說：「我是越多越好。
」皇上笑著說：「您越多越好，為什麼還被我轄制著？」韓信說：
「陛下不能帶兵卻善於駕馭將領，這就是我被陛下轄制的原因。 並且陛下的能力是天生的，不是人們努力後所能達到的。」
註釋：1. 通假字：上嘗從容與信言諸將能不：通「否」。 何為為我禽：通「擒」，捉住。此文中指「轄制」。
2. 解釋： 上嘗從容與信言諸將能不：
指劉邦。 上嘗從容與信言諸將能不：不慌不忙，此處指隨意。
各有差（ci）：等級，此處指高低。 多多益善：
形容越多越好。益，更加。善，好。
多多益善，何為為我禽？何為：為何，為什麼。
為：被 陛下不能將兵，而善將將：將統帥，帶領，第二個「將」作名詞用，指將領。
註釋從容：隨意 言：談論、討論 幾何：多少 益：更加 善：好 禽：同「擒」，捉住 差：不同等第
6樓：匿名使用者
出處是韓信點兵，多多益善，翻譯出來就是越多越好的意思。
7樓：六武眾
劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
8樓：匿名使用者
《多多益善》譯文
劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：
「像我自己，能統帥多少士兵？」韓信說：「陛下你只不過能統帥十萬人。
」劉邦說：「那對你來說你能統帥多少呢？」韓信回答道：
「我統帥士兵的越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那為什麼被我所控制？
」韓信說：「陛下不能統帥士兵，但善於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」
多多益善是不是成語,多多益善是成語嗎
多多益善 是一個漢語成語，讀音 du du y sh n 釋義 益，更加 善。好。意為一樣的東西或人等越多越好。是成語多多益善 du du y sh n 基本釋義 益 更加。越多越好。褒義出 處 史記 淮陰侯列傳 上問曰 如我 能將幾何？信曰 陛下不過能將十萬。上曰 於君何如？曰 臣多多而益善耳。雄...
多多益善的近義詞是,多多益善的同義詞
貪得無厭 貪多務得 多多益善 詞語解釋 詞典 拼音 du du y sh n 釋義 益 更加。越多越好。多多益善的同義詞 多多益辦 du du y b n 益 更加。越多越好。同 多多益善 韓信將兵 h n x n ji ng b ng 韓信將兵出自 漢史 韓彭英盧吳傳第四 原指領兵越多越好，後比喻...
韓信點兵 多多益善，韓信點兵 多多益善是什麼意思？
樓上的夠多啊 意思是，劉邦問韓信，我能帶多少兵？韓信答 最多十萬 劉邦問那你能帶多少，韓信答 多多益善，意思就是越多越好，劉邦正不高興時，韓信說了句，大王不善將兵卻善於將將 意思是你不善於帶兵確善於帶將 什麼意思？沒看明白！韓信點兵 多多益善是什麼意思？這是一個歇後語，益 是更加 更多的，善 指好 ...