1樓：匿名使用者
參賽專案
=> the events that ...joined
***epetition events.
2樓：柯善強
參賽專案：entries
3樓：匿名使用者
***petition programme
求助日語高手，用敬語幫忙翻譯一小段話，謝謝！ 一定要用正確的敬語！ 您好！我是暑假參加專案的學
4樓：
こんにちは。私は夏休みのプロジェクトに參加している學生★★でございます。このたびのホームステイをいたす処はあなたのお宅だと承知したばかりです。
一か月間、いろいろお世話になると存じますから、どうか、よろしくお願いいたします。あなたのおっしゃった通り、いろいろ面白いお話をすることができ、本當に期待しております。何か私からお持ちするものはございませんか？
日本に伺ったことは一度もありませんから、何か忘れ物はあるかもしれません。お許しください。本當に失禮ですけれど…あなたのお宅にwifiはありますでしょうか。
國內の両親にコンタクトしたいんですから。何か失禮なことがあったら、どうかお許しください。ご一緒に楽しい夏休みができますようにお願いします。
本當にありがとうございます。
5樓：匿名使用者
出於禮貌，一定要報名字的。不能用學生代替呀。下面的xx 請自己填上名字。
お世話になります今回夏休み活動に參加する予定の生徒xxと申します。
home stayさんがお宅にいるそうですね。これから一ヶ月ほどご迷惑をお掛けましてどうもよろしくお願い申し上げます
ご存知通りに先生に會いたくて早く先生と一緒に交流できるよう楽しみです
すみません、日本へ初めてですから何か必要な荷物を持っていければ教えて頂けないんでしょうか
失禮ですがお宅にwifiがありますか、國內の両親に連絡するとこれよりいい連絡方法はないと思いますがあればご利用させて頂ければ幸せです、何卒よろしくお願い申し上げます
では 夏休みを楽しみにしましょう
6樓：匿名使用者
こんにちは。夏休みプロジェクトに參加する學生です。先ほど、これからのホームステーはお宅になると聞かれまして、どうぞよろしくお願いします。
おしゃったとおり、私もお目にかかる時関系のことを相談したいと期待しております。私はもって行くべきな物がありますか 初めて日本に行きますので忘れることがあるかもしれません。是非ご理解よろしくお願いします。
失禮ですが、ちょっと確認したいことがあります。お宅でwifiを使えますか 日本にいるときどうして國內の両親に連絡を取れますかと考えてますので。また何か失禮したことがございましたら、是非ご許してお願いします。
お互いに夏休みを楽しく過ごすように期待します。
敲得手指頭疼啊 給分吧姑娘
7樓：匿名使用者
你的中文敬語說的很贊嘛。記號。回家有時間的話幫你翻一下
請翻譯英文
1全部我在中關村看見了我的新同事 王如玉，一個年輕女子。我發現王如玉看上去跟她的名字一樣漂亮，特別是她那藍色的牛仔褲和耐克鞋使她看起來更富活力。just as her name 就像她的名字一樣當然解釋得通，name 如玉 名字本身也很漂亮。名字如果換成朱八戒 就不能這麼說了。i found tha...
請幫我翻譯下句英文，多謝，請幫我翻譯下句英文，多謝
this code is used for paying customs duties,not for payments.customs duty,關稅 clearance，是清關，清關和付關稅是兩碼事兒。不用no relative with，可以按我的翻譯，也可以 has nothing to d...
英文縮寫翻譯縮寫英文怎麼說
can canada 加拿大 uk united kingdom 聯合王國 英國 vcd video pact dis 光碟atm automatic teller machine 自動取款機 rmb renminbi人民幣 pep個人參股計劃 nbanational basketball asso...