1樓：珞珈村長
就像馬可波羅這種先行者，在中國生活的久了，自然會講漢語，回去就能當翻譯了。零基礎的人和外國人一起生活兩年，自然就會講了。
世界上第一個學外語的人是誰?在他學會之前到底是怎麼和外國人溝通的?
2樓：冥幽之靜
你小時候怎麼說的第一句話，他就是怎麼學的英語
3樓：歸途無期的平方
估計不少人在學校裡苦讀英語的時候都曾經感慨過，這鳥語真是折磨人啊，同時又不免疑惑，想當年，第一個學會英語的中國人，他究竟都幹了什麼？他是怎麼知道英語單詞、句子對應的中文含義的呢？
不過大家可能也都只是想想而已，並沒有去深究。現在知乎上又有人提出了這個問題，並得到了很深入的解答。
其實說穿了也很簡單，最關鍵的就是最初通過第三方語言作為中介，另外早期交流使用的並非標準英語。
第一，中英兩國最初的正式交往，需要通過第三種語言作為中介。
2023年（乾隆五十八年），英**想通過與清王朝最高當局談判，開拓中國市場，同時蒐集情報，於是派喬治·馬戛爾尼等人訪問中國。
馬戛爾尼使團呈上的國書，由英文原本、拉丁文副本和中文副本組成。
我們現在只知道使團有兩位翻譯，都是來自那不勒斯中國學院（2023年由義大利傳教士馬國賢創立）的中國神甫，這兩位神甫「都不懂英文，所有文書需先譯成拉丁文，再由他們轉譯成中文」。
在此之前，就有跟隨傳教士前往歐洲的中國人。我們對他們的生平了解不多，假如他們在歐洲學習了英語，也應該是通過拉丁語的中介。
第二，中英之間的商業交流，在十九世紀之前，都不是通過標準英語來進行的。
現有文獻顯示，當時的中國人發明了一種中英混雜的語言，叫做「廣州英語」或者「別琴英語」，後者顯然是pidgin english的音譯。
這種將本民族語言與英語等歐洲語言混雜的現象，也出現在其他區域。
美國人william hunter在《廣州番鬼錄》裡指出：
（廣州英語）在英國人出現在廣州很久之前已有它的根源。這可以在其中找到一些葡萄牙語和印度語的混合來證明，後者的**可能是由那些最初經過印度的西方來客傳來的。英國人在一百多年以後才到來，他們語言中的一些詞彙逐漸被吸收進去，增加到使葡萄牙語消失，葡語便只限在他們的殖民地澳門使用。
後來英國最終成了最主要的**者，這種語言便成了著名的「廣東英語」。
hunter的敘述，將這種語言的起源跟澳門葡語聯絡起來。我們可以設想，最初的英國商人和水手，也許正是操著不太流利的葡語，跟說著同樣蹩腳的澳門葡語（據說從里斯本剛來到中國的葡萄牙人幾乎聽不懂這種葡語）的廣州商人打交道的。（當然更通常的是，依賴會將澳門葡語的葡萄牙人或中國人居中翻譯。
）馬士在《東印度公司對話**編年史》中，也確認了這種說法。據他認為：「2023年，第一次來中國的英國人，除了通過一位只懂中葡語言的通事，就無法與中國人打交道……從2023年起，中國商人本身學會了一種古怪方言，即廣東英語，此後變成中國**的通用語。
」綜上，第一個學英語的人，是先學會了葡萄牙語或者拉丁語，再學會英語的。儘管對於這種僅限於商業領域的，也基本不考慮語法的語言，是否應該算作英文，我深表懷疑，不過之後第一個正式學習英語的母語為漢語的人，必然也是以某種第三方語言為基礎的。
對於同時掌握英語和漢語的外國人，直接教授中國人英語的這種可能，雖然存在，但我並不抱有多少信心。十九世紀之前，即使某位傳教士會說英語，也幾乎沒有什麼理由非得教中國人說英語。
同時，2023年禁教之後，向西方人教授漢語或者來廣州的西方人教授西文，都是被明令禁止的，所以中國人對於英語的學習，最初只可能是一種私底下的趨利行為。
最後說點題外話，有人以嬰幼兒學習母語的過程來解釋中國人最初學英語，這並不是很妥當，因為第二語言的學習要比母語學習的難度高很多，是有原因的，簡單地說是我們在嬰幼兒時期的語言學習能力在一定程度上超越了成年後。
考慮到第二語言學習的困難，再加上都沒有教材，也沒有其他語言的中介，這種條件下想要徹底弄懂一門陌生語言的難度……你可
4樓：久益海產
。。這個要從語言的分化來說了。。。。
從非洲走出來的原始人類溜達到了世界各地開始，隨著時間的推進，交流的差異開始明顯，不同地區的不同族群說著不同的語言。但是在幾個地區之間的居民，可能因為交流或生活的需要，兼修兩者的語言。如果你的外語指的是外國語的話，那應該是在國家的概念形成時吧。
大概在人類歷史的紅銅時代（又稱金石混用期）的兩河流域。。。。不過當時在那個地區的語言差異還是不太大，畢竟那時文字也才形成了不久，溝通的問題不會很大。
在完全學會外語之前怎麼和外國人交流的問題，我認識個美國人，在中國定居的，基本不說中文，表示最常用的就三個詞，這個，那個，多少錢。（其實打手勢也行）
世界上誰是第一個翻譯？他是怎麼學會外語的？
5樓：匿名使用者
第一個學習英語的人已經不可考．第一個學習外語的人也不可考．不過第一個真正從事專業的外語翻譯理論與實踐的一般首推唐僧**．第一位或者說第一批從事英漢翻譯的應該是明末的傳教士．我連線上網際網路，在滿螢幕的英文字母中檢索著所需的資訊。當我禁不住感慨網際網路的博大精深和深悟到英語的實用性時，一個新奇的念頭跳了出來。――第一個學會英語的中國人是誰？
第一個，是的，總有第一個吧。沒有第一個，就不會有後來的無數個，中國也就不會開設"英語"這門課程，我自然也不能從網際網路上找到如意的資訊。既然有第一個，那麼，他是怎樣接觸到英語的呢？
我認為這種接觸可能是有意識的。他可能偶然得到了一兩本從歐洲傳來的英文書籍，或是碰上了遠渡重洋而來的外國人，總之，他對這門語言的符號或是讀音起了興趣，開始像考古學家一樣滿懷激情地鑽研；他也可能是無意識的。他可能因為戰亂、航海或是別的原因被迫居留在歐洲的某個使用英語的國家。
面對陌生的語言環境，要想生存，就必須入鄉隨俗。他在巨大的壓力面前開始了對英語的挑戰。那麼，他是怎樣學習英語的呢？
我想，他幾乎是從零開始的。他眼前定然不會有一本現成的教材，更不用說有復讀機、文曲星、譯克風、電腦之類的高科技工具，他只能靠雙眼觀察外國人的一舉一動，用雙耳聆聽外國人的每一句對話，用大腦去揣摩，用心來領悟，然後用手中的筆把一個個單詞轉化並翻譯出來！也許3年，5年，10年，或是更多，他克服了重重困難，超越自我，獲得了成功。
他定然會體味英語的實用性，但他可能不會想到當他把這些知識傳授給後代的時候，極大地促進了中外的文化交流，推動了中華民族的歷史車輪.
6樓：可惡的天人
爸爸英國人媽媽中國人的孩子
世界上第一個遇到外國人的中國人，是如何和外國人交流的？
7樓：匿名使用者
這個問題我想了好長時間啊，以前我也想過這樣無聊的問題，哈哈。我想地域之間或是語言之間，是有共性的，而且是有所謂的過渡性的，總有一種中間的語言有人會懂。
就算不懂，兩個失音的人，也可以交流啊。
8樓：wen喬
舉一個高手回答的例子：
問題：兩個說不同語言的種族，即使a種族指著房子說123，b種族說房子是agsa，那麼a、b兩種族就知道123＝agsa。那語法等等怎麼知道？？？
如何使a種族的人懂b族語言？？？？
解答：首先可以通過象形的方式知道。
比如你說的123是房子，agsa也是房子，那麼他們就知道這個2個詞所描述的內容是一樣的意思。
另外一個族說另一個族的語言，他只需要生活在另一個族中，就象才出生的孩子一樣來聽，學，自然就會另一個族的語言了，然後他自己的語言沒忘掉。
這樣一來，a族指著女人說333，那麼他就會告訴b族，a族在講meili，因為在b族，meili即指女人。
這個問題我想了好長時間啊，以前我也想過這樣無聊的問題，哈哈。我想地域之間或是語言之間，是有共性的，而且是有所謂的過渡性的，總有一種中間的語言有人會懂。
就算不懂，兩個失音的人，也可以交流啊。
9樓：匿名使用者
現在一個不懂外語的中國人遇到外國人的情形和世界上第一個遇到外國人的中國人沒啥兩樣!
10樓：匿名使用者
恩,就跟那啞語差不多.比畫一下
最開始的時候，中國人和外國人是怎麼溝通的呢，怎麼漸漸就會翻譯了？
11樓：
其實對於外語我也是到了國外才有深刻理解的。我現在在希臘，從前希臘語一點都不會，可是到了希臘以後，就像嬰兒學語言一樣了，通過肢體語言和比畫，再加上自己的邏輯推理和鸚鵡學舌就學會了希臘語。
其實對於一門新的語言，只要有一箇中國人學會了，其他人也會受到影響。新語言就在華僑中蔓延開了。等華僑回國做生意的時候，有不免和外國人接觸，所以就形成了翻譯的工作。
12樓：手機使用者
最開始的時候當然是個體和個體之間的交流, 有建設性的外國人就把交流心得寫成本國或外鄉語言分別給不同的種群人閱讀, 再經過後來者的添改,就成了交流方式,語言也就形成了.
世界上學會外語的人是怎樣學會的世界上第一個學會外語的人是怎樣學會的？
第一個來中國的傳 教士利馬竇，他帶來的文化和語言，和中國的傳教士一起學習和翻譯聖經，因為他長期學習中國文化，所以他會說中文，再把外文教給中國人 傳教士 利馬竇 利瑪竇 1552 1610 ricci，matteo 明代萬曆年間旅居中國的耶穌會傳教士，學者。義大利人。取漢文名，號西泰，又號清泰 西江。...
世界上活得最長的人是誰，世界上活的最久的人是誰？
李青雲.出生於1677年，死於1933年 在世256年，是清末 初年的中醫中藥學者，也是世界上著名的長壽老人。彭祖 自堯帝起，歷夏 商朝，商代時為守藏史，官拜賢大夫，周代時擔任柱下史 娶妻四十九，生子五十四。相傳他活了八百八十歲 山海經 史記 華陽國志 等文獻中都記載了彭祖確有其人，經歷了夏商周三代...
世界上最有錢的人是誰，世界上最富有的人，是誰？
1全部股神巴菲特在上一次的福布斯富豪榜上擊敗比爾 蓋茨排第一，主要是因為他的 升值。最近他的 又縮水了，可能沒有蓋茨多了。個人認為最有錢的應該是搞實業的，還是蓋茨最有錢 那玩意搞不準，今天是世界第一富豪，明天可能就從帝國大廈上跳下來。2008福布斯世界首富最新排行榜 李嘉誠被淘汰出前10位 福布斯 ...