幫忙看看這段日語什麼意思

2021-03-19 18:20:52 字數 418 閱讀 7594

1樓:樣兒

從外**,年積月累有些小傷痕,但整體算是很漂亮。

已換完相機的電池。

那個鏡頭也損傷看不見了,只能看到內側的灰塵。

快門斷了。

配件還未使用。

相機的共箱也髒了。

用自己的話翻譯到這裡,有不明白的再問

2樓:加菲19日

我想,他大概是回來了。。。從那眼瞼和脣際,泛黑色的黯淡神色也都煙消雲散。眼神中恢復了朝氣。雖但如此,高興的言辭卻哽咽在心中難以開口,為什麼就如此無法坦然呢?

黒ずむ 【くろずむ】 【kurozumu】發黑,帶黑色.

翳る 【かげる】 【kageru】表情變得陰暗,嚴肅,悲傷等。

喜びの言葉:高興的話語

素直:坦然

是否可以解決您的問題?

請懂日語的朋友幫幫忙,看看這幾句什麼意思,謝謝

日語表達書寫有錯誤。但大致意思能看出來 今天是我的生日,今年30歲。人們都說這是個好日子,母親也知道是我生日,我們的客人是下午12點來公司的。不過希望把日語語法和書寫糾正一下。你這裡面的錯誤有點多,有些地方看不懂啊。今天是我的生日。n 這句看不懂。大家都知道那一天會很好。母 私 分 媽媽清楚的知道我...

你們看看這是什麼意思,看看這妹子什麼意思?

電腦遇到錯誤程式設計,意外重啟。window 安裝不能繼續進行。要繼續安裝window,點選 ok 重新啟動電腦,就會繼續安裝。看看這妹子什麼意思?從截圖來 bai看,妹子的決定很 du果斷。我猜測 zhi,是不是之dao前跟你的約會,體驗感不好版,比如在權約會的過程中,你的安排,如娛樂 吃喝等都表...

求助幫忙哪位看看這段話的準確的意思小弟學藝未精

新的選手型別能獲得方法 通過練習有時會獲得高階的選手型別。就算是等級1也可以嗎?並不是一定可以獲得,主要是靠運氣。可以試著多嘗試幾次,直到獲得為止。也許和選手與教練的素質有關係 各種選手型別都擁有什麼樣的技能可以參考下面的內容有關選手型別的注意事項 選手型別的學習只有一種途徑 不能逆向學習 本身是盤...