DOWN與漢語中上下的語義內涵是否相同

1樓：匿名使用者

英語中一個單詞常常有好幾種意思，其中一種可以翻譯為上/下。up/down也有做動詞的，起來/坐下的意思，也有做副詞的向上/向下的意思。

希望對你有幫助，記得加分啊。

2樓：臭臭寶

一定不同，語義內涵不是三句兩句可以說清，從認知方面也需要分析，這個一定要查資料，人云亦云的不能聽。

3樓：a牛哥

up/down還可作形容詞，up表示積極的情緒，down表示消極的情緒.

4樓：匿名使用者

應該是。不過也可泛指其它相關意思。

up 向上，上面，起來，站起來，提升

down 向下，下面，坐下來

5樓：聽荷遐思

詞性不同,up/down是副詞，向上、向下

6樓：給他讓他體會

0.0應該從意思上可以理解為一樣..當然不排除有些地方遊類似口語之類的表達其他的意思

現代漢語中的語義和語用有什麼區別，請舉例說明謝謝

7樓：匿名使用者

「語義」就是一個單詞或者一個語言成分的含義的解釋。而其解釋通常不止一種。而在自然語言中，一個詞語的新語義往往是通過流行的新的用法而產生的。

「語用」就是:說話雙方按照該單詞或者語言成分所在的「語境」來確定應該選擇其中那一種。例如：

設想有人到超市看見一件衣服很喜歡，就問售貨員:「這件衣服多少錢?」如果售貨員回答說:

「120元。」這是從語義的角度一般正常的回答。如果售貨員又加了一句:

「只剩下這一件了。」意思是:「要買快掏錢，否則就輪不上您了。

」這就涉及一種特殊的「語用」:售貨員委婉地用「言外之意，弦外之音」的方式來表達她真正想要表達的意思。

所謂語言形象，其實就是呈現在文學文字中的漢語的審美面貌.是否正確

8樓：立而躁嶮

文學文字構成的第一個層面是語言層，它是由語言材料構成的文字外觀，即一系列呈線性組合的詞句。語言層包括語音和語義兩部分。文學文字的語言層具有相對獨立的審美價值，語言通過「能指」即自身的特點，給讀者以審美的感受；這在詩歌語言中表現得尤為突出。

對於文學文字特別是詩歌而言，語音具有獨立的地位和價值。文學文字的語義表達基於內涵的豐富性、資訊的綜合化和體驗個性化的要求，往往會藉助各種修辭手段，有意違反已有的語言成規，以期使表意行為成為具有審美價值的藝術創造行為。文學語言因此具有多義朦朧、含蓄蘊藉的特性。

文學語言的這種語義特徵，可以從文學文字所處的特殊語境入手加以把握。文學文字的語境得以建立的前提條件常常是與日常語境相脫離，這一特點為讀者創造性的參與提供了條件，使讀者的想象力有了更為開闊的空間。文學文字結構的第二個層面是現象層。

有無現象層是區分文學文字和非文學文字的根據之一。文學文字主要是由形象系統構成的。在文學文字的構成中，現象層居於核心地位，它既是語言層的所指，又是意蘊層的載體。

現象層的這個特點也成為判斷文學文字審美價值的重要根據：文學文字不僅要有生動感人的形象或意象，而且這個形象體系還應有豐富幽深的審美蘊涵。具體來說，在抒情類文學文字中，現象層主要體現為連貫流動的情感對應物；在敘事類文學文字中，現象層體現為行動的人物、發展的情節和變換的環境。

構成敘事文字現象層的形象體系同樣是虛構和想象的產物，和抒情文字的現象層一樣容含著某種意蘊。意蘊層即文學文字的「蘊涵意指」。文學文字的價值最終取決於它所蘊涵和顯示的審美意味。

意蘊層是文學文字構成中不可或缺的成分；意蘊是否豐富、深厚，直接影響著文學文字的審美價值；意蘊是文學文字的靈魂所在。文學文字的意蘊不能脫離文學形象即文字的現象層面而單獨存在，形象與意蘊的關係是融合統一的關係。文學文字的意蘊即蘊涵於文字現象層的意義，具有含蓄、多義的特點。

文學文字是一個由語言層、現象層和意蘊層所構成的、有深度的統一體，上一層次是下一層次的形式化顯現，而下一層次則給上一層次提供了存在的內容和依據。其中，現象層具有中介連線的作用，文學形象在與文學語言和文學意蘊的雙重關係中體現了文學文字的內容與形式的辯證統一。

「語義」與「語意」的區別，具體該怎麼在句

9樓：素袖_璇

語義句子的含義結合上下文解釋一下就好了

語意語境的意義不僅有含義還有結構作用修辭手法的效果和要渲染的環境活或突出的情感和思考