欲負而走中的「走」的意思是跑 逃跑 與現代漢語意思不一樣這現象叫意思轉移 詞義擴大 詞義縮小

2021-04-17 15:58:28 字數 2139 閱讀 7769

1樓:連江一點萍

意思轉移

中原」(《勾踐滅吳》)中的「中原」,古義指原野,而在現代則指中原地區。

「烈士暮年,壯心不已」(《龜雖壽》)中的「烈士」,本指有操守有抱負的男子,現在則專指為革命事業獻身的人;

「犧牲玉帛,弗敢加也」(《曹劌論戰》)中的「犧牲」,古義指祭祀用作祭品的豬牛羊等,是名詞,今義轉移為為了某種目的而捨去自己的生命或權利,是動詞。這些,都是典型的詞義轉移現象。

********************=

詞義擴大

①菜:古義專指蔬菜。到了宋代,菜仍不含肉、蛋等副食。到了吳敬梓《儒林外史》時,菜已經由專指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。

②睡:古義專指坐著打瞌睡,打盹。古之「睡覺」作「寐」作「寢」。《論語》:「宰予晝寢。」後來「睡」由「坐寐」發展到各種方式的睡覺。

*************************

詞義縮小

詞義縮小是詞義變化中比較少見的現象,往往是在多義詞趨向單義過程中產生的。

如「湯」,原指一切熱水,現在僅指食物煮後所得的汁水或烹調後汁特別多的副食。

如「丈人」,原是對一般年長的男人的尊稱,現在僅稱妻子的父親。

如「墳」古義是用土堆積而成的高地,今義是埋屍體的土堆。

如「臭」古義是氣味,今義是難聞的氣味等。

2樓:東方追陽

麻煩把問題寫清楚點,

3樓:匿名使用者

遁:本意是隱藏,古意為逃跑,逃走。

烈士古代漢語的意思是 有抱負 有操守的男子 , 現代漢語的意思是為正義事業而獻身的人 這種現象屬於

4樓:匿名使用者

c,烈士的願意已經和現意很大的不同了,而且兩者之間並沒有存在什麼擴大縮小的直接關係的。因此,可以認為是詞義轉移。看看下面的資料吧,我剛找到的,它舉的例子中就有「列士」,和我的理解相似。

詞義轉移

古漢語中一些詞義,隨著歷史的發展,由原來表示的物件,轉移到表示另外一種物件,古今之間的差別較大,沒有明顯的聯絡,這就叫做詞義的轉移。文言詞彙中這種現象較為常見。如「棄兵曳甲而走」(《寡人之於國也》)中的「走」,古義是「跑,逃跑」,今天是「一步步地走」的意思。

「以暴露百姓之骨於中原」(《勾踐滅吳》)中的「中原」,古義指原野,而在現代則指中原地區。還有大家熟悉的「烈士暮年,壯心不已」(《龜雖壽》)中的「烈士」,本指有操守有抱負的男子,現在則專指為革命事業獻身的人;「犧牲玉帛,弗敢加也」(《曹劌論戰》)中的「犧牲」,古義指祭祀用作祭品的豬牛羊等,是名詞,今義轉移為為了某種目的而捨去自己的生命或權利,是動詞。這些,都是典型的詞義轉移現象。

理解下面句子的意思,並說說其中加點的詞的意思和它在現代漢語中的意思有什麼不同

5樓:匿名使用者

1.正幹上大擺宴席請客。

2.只聽見醒木一拍。

3.客人們的心情稍微放鬆了些。

4.即使一個人有上百隻手,一隻手有上百隻手指,也不能指出其中任何一種聲音,即使一個人有上百張嘴,一張嘴有上百條舌頭,也不能說出其中任何一個地方。

5.兩條腿哆哆嗦嗦,幾乎都想搶先逃跑。

6樓:嘻嘻蕙

翻譯就是樓上那位的,我就不重複了。

1 會,在這裡是適逢,趕上,正好的意思。現代漢語:會,是能願動詞,如:我會去的。作名詞:開會。

2 但,這裡是只,僅僅的意思。聞,聽見。現代漢語:但聞不常用。

3 少,稍微,稍稍。 現代漢語:少,與多相對。

4 雖,古代漢語裡有雖然,即使,兩種意思,這裡是即使。 現代漢語:雖然。詞義縮小了。

5 股,在古漢是大腿的意思,走,古漢是跑。 現代漢語:臀部,走。

7樓:

會:適逢,正趕上

但聞:只聽見

少:稍微

雖:即使

股:大腿 走:跑

古文中跑意思的詞語是

8樓:文以立仁

古文中,跑叫走,走叫行。

古文也有「跑」字,但意思是用爪子刨地。如著名的「虎跑泉」如果按現代漢語寫法是「虎刨泉」,老虎用爪子刨出來的泉眼。

9樓:匿名使用者

古文【精】中的「跑」【銳】多為奔,走的意思。

古代走是跑的的意思,那跑是什麼意思

意思是 刨 出自 唐來代.韋應物 調笑源令 胡馬 原文 胡馬,胡馬,遠放燕支山下。跑沙跑雪獨嘶,東望西望路迷。迷路,迷路,邊草無窮日暮。譯文 有一匹胡馬,被遠放在燕支山下。它在沙地上 雪地上來回地用蹄子刨,獨自嘶鳴著,它停下來東張張,西望望,發現自己迷路了。而此刻,遼闊的大草原茫茫無邊,天色將晚。註...

文言文中的走是跑的意思,那跑又是什麼意思

古時候沒 跑 這字 啊。多用奔,62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333239303765 走代替。說 悅 yu 學而時習之,不亦說乎?愉快 論語十則 女 汝 r 子曰 由,誨女知之乎?你 論語十則 知 智 zh 知知之為知之,不知為不知,是知也。聰明 論語十則...

葉公好龍中棄而還走的棄是什麼意思

葉公好bai龍中棄而還走的棄是什du 麼意思 逃離。zhi 葉公好龍 兩漢 劉 dao向 葉公子專高好龍,鉤以寫龍,鑿屬以寫龍,屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之,窺頭於牖,施尾於堂。葉公見之,棄而還走,失其魂魄,五色無主。是葉公非好龍也,好夫似龍而非龍者也。譯文葉公喜歡龍,衣帶鉤 酒器上刻著龍,居室...