1樓：雲遮世說
簡傲第二十四之十七、以貴驕人
（原文）王子敬自會稽經吳，聞顧闢疆有名園。先不識主人，徑往其家。值顧方集賓友酣燕，而王遊歷既畢，指麾好惡，傍若無人。
顧勃然不堪曰：「傲主人，非禮也；以貴驕人，非道也。失此二者，不足齒之傖耳！
」便驅其左右出門。王獨在輿上回轉，顧望左右移時不至，然後令送著門外，怡然不屑。
（譯）王子敬（王獻之）從會嵇出來，經過吳郡，聽說顧闢疆家有很好的園林。王子敬先前並不認識主人，也沒打招呼，就直接來到他家。正趕上顧家在大會賓客，王子敬遊覽完畢，對園林指指點點地加以評價，旁若無人。
顧闢疆受不了他的指手畫腳，勃然大怒說：「對主人傲慢，是非禮的行為；因為地位高貴而盛氣凌人，是不道義的。失去這兩點，就是不足掛齒的粗人！
」於是就把他的隨從趕出大門。王子敬獨自坐在轎上，左顧右盼，顧闢疆見他的隨從很久也不來，就讓人把他送到門外，王子敬依舊悠然自得，毫不在乎。
①顧闢疆：吳郡人，他的花園，池館林泉之盛，號吳中第一。
②酣燕：通「酣宴」。指麾：同「指揮」，指點。
《世說新語·簡傲第二十四》翻譯
2樓：匿名使用者
翻譯沒問題。不過《簡傲第二十四》裡有若干則呢，你要哪一段，你也得寫出來才行啊。
閱讀文言文《王子敬遊園》試題及答案
3樓：江淮一楠
閱讀下面古文，完成下面問題。
【甲】王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡。子猷問左右：「何以都不聞訊息？此已喪矣。」語時了不悲。便索輿來奔喪，都不哭。
子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地雲：「子敬子敬，人琴俱亡。」因慟絕良久。月餘亦卒。 （劉義慶《世說新語》）
【乙】王戎喪兒萬子①，山簡往省之，王悲不自勝。簡曰：「孩抱中物②，何至於此！
」王曰：「聖人③忘情，最下不及情。情之所鍾，正在我輩。
」簡服其言，更為之慟。 （劉義慶《世說新語》）
【註釋】①萬子：王綏，字萬子。②孩抱中物：形容孩子很小，尚在懷抱之中。③聖人：指人格品德最高的人。
1．解釋下列劃線詞語的意思。
①何以都不聞訊息（ ）
②山簡往省之 （ ）
③語時了不悲（ ）
④簡服其言（ ）
2．用現代漢語寫出下面文言句子的意思。
（1）何以都不聞訊息？此已喪矣。
___________________________________________
（2）簡服其言，更為之慟。
___________________________________________
3．【甲】【乙】兩文中的「了不悲」「都不哭」「悲不自勝」「為之慟」，實際是為後人稱頌的「魏晉風度」的一種體現。聯絡兩篇文章的內容，簡要說說你對「魏晉風度」的理解。
___________________________________________
答案1．①總，竟；②探望；③完全；④佩服
2．（1）為什麼總聽不到（子敬的）訊息，這（一定）是他已經死了。
（2）山簡很佩服王戎說的話，因而大為悲痛。 （意對即可）
3．魏晉風度就是當時的文人士大夫任由性情、曠達、灑脫的風度。（意對即可）
《世說新語》以貴驕人的註釋和譯文是什麼
簡傲bai第二十四之十七 以貴驕人du 原文 王 zhi子敬自會稽經吳dao,聞顧闢疆有版名園.先不識主人權,徑往其家.值顧方集賓友酣燕,而王遊歷既畢,指麾好惡,傍若無人。顧勃然不堪曰 傲主人,非禮也 以貴驕人,非道也。失此二者,不足齒之傖耳 便驅其左右出門。王獨在輿上回轉,顧望左右移時不至,然後令...
世說新語優美句子，世說新語的好句短
世說新語 又名 世說 是南朝宋時期劉義慶組織一批文人編寫的一部文言志人 集。1.管中窺豹，時見一斑。出自 世說新語 方正 從竹管中 豹子，只能看到豹子身上的乙個斑點。這便是成語 管中窺豹 的 這句話形容看問題只看到了區域性，而看不到全貌。2.生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴。出自 世說新語 賢媛 活著的...
世說新語寫作背景，《世說新語》詠雪的寫作背景
中國古代 有兩個系統，即文言 系統和白話 系統。魏晉南北朝時期，只是文言 這時的 可以統稱之為筆記體 採用文言，篇幅短小，記敘社會上流傳的奇異故事，人物的逸聞軼事或其隻言片語。在故事情節的敘述 人物性格的描寫等方面都已初具規模。作品的數量也已相當可觀。但就作者的主觀意圖而言，還只是當成真實的事情來寫...