1樓：匿名使用者
翻譯如下
父母把所有的希望都寄託在
孩子身上
all hopes of parents are placed on the young people.
父母把所有的希望都寄託在孩子身上
all hopes of parents are placed on the young people.
被動句較好。
2樓：匿名使用者
"parents put all their hopes on their children."
"parents put all their hopes on their children."
3樓：匿名使用者
parents pin all their hopes on their children
「父母把所有的希望都寄託在孩子身上」用英語怎麼說？
4樓：匿名使用者
the parents put all their wishes on their children
5樓：感受
all parents hope in children
為什麼中國父母總是將自己全部的夢想和希望寄託在孩子的身上？
6樓：匿名使用者
是中國千百年的習俗使得父母總是把全部的希望與夢想寄託在孩子的身上，把自己許多要做的事情但是又沒有做的事情和自己沒有完成的夢想，都想讓自己的孩子去完成，總是對一些事情沒有去做有些遺憾吧
7樓：郝丹萁
因為她的父母這一生過得可能不如意，
8樓：匿名使用者
主要是 父母他們這一代人沒有享受到 上大學 有個好工作 有套房 沒有經濟條件這些都希望讓孩子來完成他們這代人太苦了 希望自己的孩子不要像他們那樣碌碌無為的過一輩子吧
9樓：元氣滿滿
中國的父母很容易把自己人生沒有滿足的希望寄託在孩子身上，希望孩子能夠彌補自己過去的遺憾。自己當年學習不夠好，錯過了很多次機會，就寄希望與自己孩子好好學習，找一份好工作。因為很多父母已經努力過，奮鬥過了，仍然不見有什麼成就，然後失望了絕望了，老了，沒有精力了。
所以就把夢都和希望寄託在孩子身上，所以你好好努力吧。
10樓：匿名使用者
大多數父母都對自己現有的生產條件不是很滿意，都希望孩子能夠承受，承受，承受，承受，承受投在還在孩子身上，這也可以理解，但孩子要成龍成鳳也需要父母親給他們創造一定的條件，其實對孩子的期望不要過高，只要健康，幸福快樂就好
11樓：徐德凱
不是中國父母這樣做，而是全天下了父母都有這樣的心願，望子成龍，長輩總是希望下一
回代自己更優秀，人的答一輩子好比在複製，我們在複製下一代的時候，總是希望孩子未來更優秀更加有作為，看到自己培養出來的下一代也有成就感，自己的夢想不能實現總會想，讓下一代人來完善自己的夢想，這些都屬於很正常的，上一代人對下一代人好，這些都是普遍現象，換位思考來說孩子們的肩上也是擔子很重的，但作為父母都想看到孩子未來的成功與幸福。
12樓：三路通
傳統觀念在作怪。
改變，還靠大環境。即便政策和制度上進步了，老人生活沒有了「養子防老」的後顧之憂，父母寄望子女之心依然存在的，這就是中國人的普遍心態。
13樓：匿名使用者
主要是自己小時候沒有做到做好，一輩子的遺憾，要靠自己的下一代去完成任務，實現自己的曾經的夢想和希望。
14樓：匿名使用者
這是中國大多數人家的傳統觀念,傳宗接代,出人頭地,光宗耀祖。
15樓：匿名使用者
父母的中國夢——出人頭地
16樓：無夕而止
？？？？？？？？？？
國外的就不是這樣了 ？
女人的未來是否把所有的希望寄託在男人身上
這就是bai感情嗎 就像友情親du情一樣，一個是你zhi生下來就dao 有了，專一個是你有了朋友就有了 屬雖然不會像愛情一樣明著粘，但是自己心裡不都清楚嗎 我覺得愛情就該和親情友情一樣，只是更加的明顯。不太可能，男的要買房，這點上責任就很重大了 這不是平不平等的問題，是依不依賴的問題，重心理上還是生...
形容把所有希望都放在最後一搏的成語是什麼
例 孤注一擲 近義 破釜沉舟 鋌而走險 垂死掙扎 釋義 把所有的錢一次押上去，決一輸贏。比喻在危急時用盡所有力量作最後一次冒險。出處 宋史 寇準傳 博者輸錢欲盡，乃罄所有出之，謂之孤注。晉書 何無忌傳 劉毅家無擔石之儲，樗蒲一擲百萬。用例 無如他被全臺的公憤逼迫得沒有迴旋餘地，只好挺身而出，作 了。...
男朋友把他所有的工資都給他父母還貸款了,我還要跟他繼續嗎
這還用問嗎，肯定是趁早分手啦！這樣的男人要來幹嗎？本來女人找老公就是為了有一個依靠，可是現在卻反過來讓他依賴，還要養著他，簡直豈有此理！這種男人簡直不要臉 我覺得你應該和他把話說清楚，他這麼做是孝順的表現，但是對你不公平。如果協商沒有用，那也只有分手了，因為作為一個女人，這樣過日子會累。現實終要面對...