1樓：姜水辣
讓我笑一下。。。
最佳答案看來不是二次元居民啊
這是動畫小林家的龍女僕中角色康娜的口頭禪
意思是「不得了了」
2樓：
マジ是真的的意思 やばい是糟糕的意思 マジやばくね直譯的話大概就是「不就真的很糟糕嗎？」這樣，所以字幕組會翻成這個不得了不得了?
3樓：tata在這裡
マジやばくね出自小林家的龍女僕中康納的口頭禪 表達的是驚歎驚訝感到意外 『不得了哦…』的意思
4樓：
應該是「あんな」吧？ 如果是的話……那就是：「並非真的要那麼認真地去做」 マジ是「真面目（まじめ）」的略語。
真的、真實 わけじゃない＝わけではない：是「並非、不一定」的意思……後接連體形……
マジやばくな是什麼意思？希望大家幫忙翻譯一下，謝謝了
5樓：看到胳膊想大腿
マジ是 真面目「まじめ」的略語。意思：真的。真實。
やばく是形容詞 やばい 的變形（形容詞連用形）。表示：危險。（有險情）
マジ やばくな 是口語。 意思為：真不會有危險？ （真不會有危險吧？！）
不知道是否正確，供參考！
6樓：匿名使用者
你得把整個句子發出來我才能幫你翻譯啊，要不然無法結合上下文是很難翻的。
7樓：匿名使用者
是真的嗎，那不是很糟糕~，
小林家的龍女僕 的
8樓：一樹月光傾城
小林家的龍女僕
」マジやばくね」
マジ＝本當に
やばくね ＝ やばくない
（やばい是不好、糟糕的意思，やばくない是やばい的否定形式）在這句話中 ね=ない的口語表達，表示否定，不糟糕整句話的意思是「不得了」（真的嗎？不得了阿！感嘆，很讚的意思）
9樓：匿名使用者
咳咳。。是麻吉啞巴庫內（マジやばくね）直譯為。。真的很糟糕。。
當然可以理解成。。不得了了呢。（惹不起惹不起）
請問男友是什麼意思？大家幫幫我,什麼意思啊？大家幫幫我
你去他家過年意味著你copy們bai的關係明瞭化，並且得到他家長的認可du，同樣男孩去zhi你家也是如此。如果他父dao母已經認可你和你家人，必然會藉助春節拜訪，說白了相當於提親，但男孩並不確定他父母意見，同樣不確定你父母是否接納男孩。因此就你們之間的關係似乎在雙方家長來說還沒到火候，男孩擔心家長之...
大家說他是什麼意思，大家說他是什麼意思？
他跟你說的這句話中有受他最近的感情的影響，這句話的意思是let it be。我建議你不要總是纏著他，應該讓他靜一靜，他最近應該是心思很亂，感情也給了他一種打擊，和隨即帶來的領悟。你明白嗎？至於你們有沒有機會，我認為只要你成熟的去對待現在的他，應該還是有的。但是他的那句話裡除了一種悲觀，其實並沒有什麼...
殷切希望是什麼意思，殷切期望是什麼意思
殷切的希望 的意思是深厚而迫切的希望。擁有同等意思的成語如下 1 夢寐以求 拼音 m ng m iy qi 釋義 形容迫切地期望著。出處 詩經 關雎 窈窕淑女 夢寐求之。2 雲霓之望 拼音 y n n zh w ng 釋義 比喻迫切地盼望。出處 孟子 梁惠王下 民望之，若大旱之望雲霓也。趙岐注 霓，...