1樓：上善若水
閩南話吃糖配粿
配是就著吃的意思，有兩種讀音(閩南各地也有地區差異)讀音一，pe(三聲)，諧音(坡額)，括號裡快速連讀讀音二，pei(輕聲)，諧音配(輕聲)
閩南話**翻譯
2樓：我心讀我心
這是不可能的，因為閩南話有大量的次方言，比如漳州話和泉州話雖同屬閩南語但卻有不 少差異，而且閩南話有大量的文白異讀，光是香這個字就有四種讀音，而且有大量特殊的語法，比如母雞叫雞母，颱風叫風臺，客人叫人客，還夾雜大量藉詞。就算翻譯了你也不應定能理解。
3樓：長笛紫竹傘
………怎麼可能翻譯成閩南話呢！我這個泉州人都不會啊
這句閩南話是什麼意思？
4樓：匿名使用者
「假幹扣」假字用第一音的話，翻譯可以是「吃艱苦」就是吃了很多苦。如若是第四音就翻譯成「非常艱苦」他們說的「真艱苦」，「真」是副詞而不是真假的真。
「磨囊唉栽」沒有人知道，沒有人瞭解的意思。
「磨秀麼關印」這句話有點怪。你是不是翻譯錯了。
歡迎繼續提問。
5樓：貓的旅行
你好，前面兩句是「真艱苦，沒人會知」，就是說沒人能知道（他的）艱辛和痛苦。最後那一句我讀不出是什麼，所以不能亂講一個來應付。
希望有幫助到你，望採納。
6樓：匿名使用者
真艱苦，沒人會知，沒想要管他們
7樓：芮堯代夏蘭
是諧音的嗎？
怎麼讀不通啊！！
(逸)字的閩南話怎麼讀？知道的請用讀音比較接近的拼音回答謝謝
8樓：匿名使用者
和翻譯的「譯」一個發音，閩南語拼音是ik8，普通話拼不出這個音。
9樓：金常出差
（逸)字的閩南話怎麼讀【也】。
10樓：92哥
拼不出來。但是跟「億」的閩南語發音一樣
11樓：xmlg學生
其實閩南人說話有時候也會用上那麼幾句普通話的
辣椒閩南話怎麼說,閩南話怎麼說
就是上面那個回答的luojio lua hian lua 閩南話怎麼說 去看海峽衛視吧 裡面就有說閩南話的 閩南話 hokkien min nan ban lam g h l e 又稱福佬話或鶴佬話，屬於漢語族閩語，也是最有影響力的閩語。分佈在福建南部 臺灣 廣東東部的潮汕地區 雷州半島 海南島 閩...
朔閩南話怎麼讀，朔 字閩南話怎麼讀 ？
個人推薦 曾華宸 宸這個字的意思是指 北極星所在，後借指帝王所居，又引申為王位 帝王的代稱 極。居。章。札 帝王的書札 遊。翰 帝王的書跡 垣 京師 暗示著將來必成大材。希望對你有幫助 逆夏000 朔 字怎麼讀？朔讀作 shu 朔的釋義如下 農曆每月初一 日。望 朔日 和 望日 始 皆從其 北方 方...
閩南話最早源自哪裡？閩南話最早源自哪？是泉州的嗎？
閩南話最早源自中原河洛固始人的中古漢語，閩語源自早期中古漢語。早期中古漢語源自上古漢語和吳語的混合形成的金陵雅語 這裡吳語指侗泰語族的吳語 由於現代 音韻學 發達，已經有復原成功的 了，你只需要搜尋 中古漢語 即可聽到這種語言，中古漢語和閩南語文讀大多一致 如果你想看閩南話更早的祖先請搜尋 上古漢語...