1樓：夜來雨早來晴
「今私は答えるこの問題」
例句：お答えさせていただきます]也有用的，個人不是很喜歡。
從意思上來講是[請讓我來為你回答]，用婉轉的說法來表達尊敬。
2樓：匿名使用者
日本人一般說話沒抄有這麼直接。
他們會說：ちょっと考えさせていただけませんか。
（可不可以讓我再想想）
不好意思，剛發現理解錯了問題意思，還以為是：現在我不能回答你這個問題 呢，soryy。
如果是：現在我回答你這個問題
可以說：
不用太客氣的（朋友之間）今＊＊さんの質問を答えます。
需要很客氣的（客戶之間） ただいま＊＊様のご質問（しつもん）を答えさせて頂（いただ）きます。
3樓：匿名使用者
では、今のごcopy質問にお答えいbaiたします。
看樣子，是回答某人提du問。zhi
不太清楚為什麼加現在，可能是問了問題以dao後說了其他的事情吧。
日語的特點是裡面不帶人稱代詞，你我都不用翻譯出來。
[お答えさせていただきます]也有用的，個人不是很喜歡。
從意思上來講是[請讓我來為你回答]，用婉轉的說法來表達尊敬。
嚴格來說不是敬語的用法，日本近年開始流行。
最近日本也有在批判這種用法，覺得這種說話方式給人感覺在逃避責任。
4樓：葉赫那拉雪黛
今私はあなたの質問に答える
5樓：匿名使用者
いまこの質問をお答えてさせて頂きます。
6樓：china_迷
この問題について、私がお答えさせていただきます。
7樓：匿名使用者
今貴方の質問を答える
我有個問題，可以問你一下嗎，這句日語怎麼說寫，用日語平假名怎麼發音？不懂日語的不要亂髮答案。
8樓：
對平級或下級可以問：ちょっと質問（しつもん）があるので～
對上級可以問：すみません、ちょっとお聞き（きき）したいことがあるんですが～
水平有限，僅供參考
9樓：威封凜凜
翻譯如下，對應的意思也給你寫上去了
這個問題，問你，可以嗎？
この問題 をあなたに聞いても いいですか
10樓：匿名使用者
いちまい （ひょうじゅん さんびゃく ぐらむ）あたり ichimai hyoujyun sanbyaku guramu atari 一枚標準300g 當たり
你這個賤人用日語怎麼說,你這個壞蛋日語怎麼讀
野郎 konoyarou 在日本一般講完這句就要開始動手了。比 八格牙路 程度要重。同學，罵人是不對的。ko no ku zu te me e 娼婦 temei no sho fu du zhi dao 版女權 你這個壞蛋 日語怎麼讀 kimi wa baga.anada wa baga.teme ...
你用日語怎麼說啊,你用日語怎麼說啊
女性用 但是不太尊敬 男性用 僅限親近或者不尊敬的人 前 內 男性容用，現在中性的女性也用。一般看動漫裡面都是感覺比較高貴的人 君 一般用這個 你 的人說 我 都會用 僕 歌裡面也大多會用這種 一般談生意什麼的初次見面都不用第二人稱，日本人很少用第二人稱，一般都用對方的名字 日語裡面 是類似於先生小...
你是混蛋日語怎麼說，混蛋日語怎麼說
八各牙路，這句是多音字，可譯成多種意思，就象中文，行一樣用在不同語句，其意不同。混蛋日語怎麼說 日語裡寫法是 馬鹿 讀做 ba ka 混蛋的意思,日語.ba ka ya lo 我用拼音 ba第四聲ga第四聲ya第一聲lu第四聲 混蛋的日文怎麼讀 20 混蛋 馬鹿 讀 baka 野郎 讀 yaro 馬...