英文中顏色表示的其他意義,英語中各種顏色在西方分別代表什麼意思

2021-05-21 16:58:50 字數 3487 閱讀 2661

1樓:匿名使用者

black and white 白紙黑字

black out 暫時失去知覺

black sheep 害群之馬

in the black 有盈餘

a bolt out of the blue 晴天霹靂、出乎意外、沒料想到

blue-eyed boy 特別受寵愛的人

look / feel blue 鬱鬱寡歡

blue in the face 臉紅氣喘

once in a blue moon 極少地;難得地;破天荒地

be browned off 無精打采的,指苦惱的和喪氣的

be colourless 無趣的;不刺激的;呆板的

be off colour 顏色不佳的,臉色不好的

give/lend colour to 使看起來似有可能; 把話說得象真的一樣; 渲染

with flying colours 很好;成績優異

paint in bright/dark colours 畫得鮮豔[晦暗];讚揚[貶損

be green 環保

green with envy 妒忌的,嫉妒的,眼紅的

give someone the green/get the green light 有給某人開綠燈,縱容某人之意

grass is always greener on the other side 意思就是說得不到的總是看起來更誘人一些,總是比已經擁有的好

green belt (城市周圍的)綠化地帶

golden handshake (一大筆)退職金,解僱費

golden boy 驕子

tickled pink 很樂意的;再高興也不過

be in the red 負債;虧空

catch someone red-handed 當場捉住(或捕獲)某人

look through rose-coloured/tinted spectacles 用有色眼鏡看

see red 大發脾氣;大怒

red tape 繁文縟節;官僚作風

see the red light 覺察危險迫近

paint the town red light 徹夜狂歡、飲酒作樂

roll out the red carpet (紅地毯)隆重歡迎,熱忱接待

redneck (在美國所受教育不多且政治觀點保守的)鄉巴佬,農民,紅脖人

silver screen 電影業

as white as a sheet 蒼白如紙

white elephant 昂貴而無用之物

white lie (尤指為避免傷害他人感情的)善意的謊言,小謊

2樓:櫻桃痕

剛剛從事某一行的人就可被稱之為green hand.指剛入門。這個詞的**有一個典故的,england是個島國,船是重要交通工具,為保養船隻,常用與海水一樣的綠色油漆來漆船。

一個不熟練的油漆工,工作時常會雙手粘滿油漆。瞭解了這一背景,"green hand"之意就不喻自明。

3樓:匿名使用者

英語中各種顏色在西方分別代表什麼意思

4樓:匿名使用者

1.綠色綠色green在英語中可以表示「嫉妒、眼紅」

,如:green with envy,

green as jealousy,

green-eyed monster都是指「十分嫉妒」

的意思。漢語中表示「嫉妒」意義的「眼紅」

,應該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。

green也表示「新手」,

green hand

,就是新手的意思。

由於美元紙幣是綠顏色的,所以green在美國也指代「錢財、鈔票、有經濟實力」等意義。

2.黃色黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中,

yellow可以表示「膽小、卑怯、卑鄙」的意思。

3.藍色英語的blue常用來喻指人的「情緒低落」、「心情沮喪」、「憂愁苦悶」

4.白色白色(white)在漢語和英語的聯想意義中都有純潔和清白的意思,但也有一些含義上的不同。例如,漢民族文化中,白色與死亡、喪事相聯絡,如「紅白喜事」中的「白」指喪事(funeral),表示哀悼。

但在英語文化中,

white表示幸福和純潔,如新娘在婚禮上穿白色禮服,代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。

5.黑色黑色(black)在英語和漢語兩種語言文化中的聯絡意義大致相同。例如,黑色是悲哀的顏色,英美人在葬禮上穿黑色服裝,中國人在葬禮上戴黑紗。英語中的

black friday

指耶穌在復活節前受難的星期五,是悲哀的日子。

black在英語中還象徵氣憤和惱怒,如:

英語顏色單詞,表示其他意思

英語中顏色代表不同的含義,如……

英語中各顏色的含義。

5樓:匿名使用者

white(白色) 潔白 清潔

black(黑色 神祕 莊嚴

orange(橙色)虛偽 活潑

green(綠色) 和平 生長

purple(紫色)永遠 高貴

red(紅色 熱情 犧牲

yellow(黃色)希望 恥辱

pink(粉色可愛 嬌嫩

6樓:匿名使用者

黃: 東方代表尊貴、優雅,西方**教以黃色為恥辱象徵。

紅: 熱情、興奮、刺激,容易鼓舞勇氣,西方以此作為戰關象徵犧牲之 意,東方則代表吉祥、樂觀 喜慶之意。

藍: 沉靜、幽遠,歐洲為對國家之忠誠象徵。

黑: 無**,神祕之感,莊嚴、沉慮,如和其他顏色相配合含有集中和重心感。

白: 無**,表純潔之感,及輕鬆、愉悅,濃厚之白色會有壯大之感覺。

綠: 代表安全、平靜、舒適之感,在四季分明之地方,如見到春天之樹木、有綠色的嫩葉,看了 使人有新生之感。

橙: 熾烈之生命,太陽光為橙色。

灰: 代表寂寞、冷淡、拜金主義,灰色使人有現實感。

粉紅:嬌嫩、青春、明快。

紫: 一般人喜歡淡紫色,有愉快之感,青紫一般人都不喜歡,不易產生美感。

咖啡:代表健壯,與其它色不發生衝突。有耐勞、暗淡之感情

7樓:匿名使用者

pink(粉色)略帶左翼政治觀點的

purple(紫色)(古羅馬)要職,高位

yellow(黃色)膽怯的

red(紅色)支援左翼政治觀點的; 社會黨的green(綠色) 面色蒼白的, 帶病容的black(黑色)(喻)(形勢,時期) 暗無天日的,災難深重的;毫無希望的,悲觀的

white(白色) (喻)純潔的;純真無邪的,清白的

小杯中杯大杯橙汁英語怎麼說,英文表示小杯,中杯,大杯怎麼說

英語裡中杯不是用medium,我發現查了很多地方,很多人都想當然的如果非要表達的話 就是小杯short 中杯tall 大杯grande 超大vente 小杯 中杯 大杯 橙汁 英語怎麼說 英文表示小杯,中杯,大杯怎麼說 英文表示 小杯 中杯 大杯怎麼說?您想喝點什麼怎麼說?還是 小杯 大杯,小杯 怎...

英語中的顏色與心情

1.red 紅色 代表生氣2.blue 藍色 代表憂鬱3.pink 粉紅色 代表高興4.black 黑色 代表悲傷 橙色orange 更快樂 褐色brown 學習更好 綠色綠色green在英語中可以表示 嫉妒 眼紅 如 green with envy,green as jealousy,green ...

英語縮寫ABC全稱是什麼,英文中ABC的全稱是

a ability b brave c courage 通常說的 abc 規則就是要有 能力 勇敢 和 勇氣 希望採納 英文中 abc 的全稱是?american broadcasting pany 美國廣播公司 的縮寫。american born chinese 華裔美國人 英文字母abc縮寫的含...