1樓：匿名使用者
選自歐陽詢《藝文類聚》卷七。施從事，生平不詳，作者的朋友。
故鄣縣①東三十五里，有青山，絕壁幹天，孤峰入漢③；綠嶂百重，青崖萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水④之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅⑤被徑。
風雨如晦，雞鳴不已。⑥信足蕩累顧物，悟衷散賞⑦。
①故鄣縣：在今浙江安吉西北。
②絕壁幹天：形容山峰直插雲霄。
③漢：銀河。
④企水：口渴求飲。
⑤春羅：即女蘿。
⑥風雨如晦，雞鳴不已：語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
⑦信足蕩累頤物，悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，的確，確實。
蕩累，消除煩惱。頤物，留連物態以怡情養性。悟衷，啟發性情。
散賞，隨便欣賞。
《與施從事書》向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。
《與施從事書》的翻譯
2樓：匿名使用者
故鄣縣東邊三十五里的地方,有青山,懸崖陡峭,直聳雲霄;綠樹濃密:山路崎嶇.歸巢的鳥兒,千翼相連，競相飛來:
渴了想喝水的猿猴,成群結隊,百臂相接,秋天清展的露水成了霜花,女蘿鋪滿了小路.即使風雨交加,日光昏暗,雞叫聲也不停息,漫步在這麼優美的環境裡,可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟。
3樓：匿名使用者
故鄣縣,它的東面三十五里，有青山，山峰直插雲霄，又象是進入了銀河：綠色陡立的山峰十分地多，清澈的河流轉了不知多少彎，歸來的飛鳥，需要千雙翅膀才能到達：口渴求飲的猿猴，要百臂相接，才能將它走完。
深秋白露結成了霜，女蘿覆蓋了路徑。當風雨交加、天色昏暗的時候,群雞也亂叫了。在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。
4樓：竇漪瀾淵
故鄣縣向東三十五里地，有一座青山，懸崖陡峭高峻，山峰直插天際。青翠的山巒層層疊疊，流水千折百回。歸巢的鳥兒爭相飛來，飲水的猿猴成群結隊。
秋天清晨的露水凝結成了霜花，松蘿覆蓋了小路。風雨交加，天色灰暗，雞見不到太陽，便慌亂地鳴叫。悠閒地欣賞這樣的景緻，確實會讓人消除煩惱，怡情養性，有所感悟。
與施從事書 吳均 翻譯
5樓：易林夕
選自歐陽詢《藝文類聚》卷七。施從事，生平不詳，作者的朋友。
故鄣縣①東三十五里，有青山，絕壁幹天，孤峰入漢③；綠嶂百重，青崖萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水④之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅⑤被徑。
風雨如晦，雞鳴不已。⑥信足蕩累顧物，悟衷散賞⑦。
①故鄣縣：在今浙江安吉西北。
②絕壁幹天：形容山峰直插雲霄。
③漢：銀河。
④企水：口渴求飲。
⑤春羅：即女蘿。
⑥風雨如晦，雞鳴不已：語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
⑦信足蕩累頤物，悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，的確，確實。
蕩累，消除煩惱。頤物，留連物態以怡情養性。悟衷，啟發性情。
散賞，隨便欣賞。
《與施從事書》向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。
翻譯：在故鄣縣東邊三十五里的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.
鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.
在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
文中帶有「山」的意思的詞語：
絕壁 孤峰 綠嶂
作者從 山之高，山之綠，溪流清澈，鳥獸滿山；四季有景 來描繪「青山」的變化多姿。
作者的內心感受：煩惱消除，心中愉悅。
6樓：商恆奚雪
[編輯本段]簡介 選自歐陽詢《藝文類聚》卷七。作者吳均(469～520)，南朝梁文學家，史學家，字叔庠，吳興故鄣(今浙江安吉縣)人，有著名的《與朱元思書》。施從事，生平不詳，作者的朋友。
[編輯本段]原文 故鄣縣①東三十五里，有青山，絕壁幹天②，孤峰入漢③；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水④之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅⑤被徑。
風雨如晦⑥，雞鳴不已。信足蕩累頤物，悟衷散賞⑦。
[編輯本段]註釋 ①故鄣縣：在今浙江安吉西北。
②絕壁幹天：形容山峰直插雲霄。
③漢：銀河。
④企水：口渴求飲。
⑤春羅：即女蘿。
⑥風雨如晦：又是颳風，又是下雨。語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
⑦信足蕩累頤物，悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，的確，確實。
蕩累，消除煩惱。頤物，留連物態以怡情養性。悟衷，啟發性情。
散賞，隨便欣賞。
《與施從事書》向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。
[編輯本段]翻譯 在故鄣縣東邊三十五里的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.綠樹濃密,山路崎嶇.
鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群結隊,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.
在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
莫道才《駢文觀止》簡評：此文選自《藝文類聚》卷七。施從事，其人不詳。此文雖為信箋，而實為山水景物描寫，篇幅簡短，而山水之千姿百態畢出，文辭清新。
拓展閱讀
與施從事書翻譯
7樓：呃
在故鄣縣東邊三十里的地方，有一座青山，山峰直插雲霄，高峰入銀河。綠樹濃密，山路崎嶇，清澈的河流轉了不知多少彎。鳥兒競相飛來，千翼相連；口渴了來喝水的猿猴，成群結隊，磨肩擦踵，百臂相接，秋天清晨的露水成了霜花，女蘿鋪成了小路，「即使風雨交加，雞鳴不已。
」在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。
8樓：雙魚小公主
故鄣縣,它的東面三十五里,有青山,山峰直插雲霄,又象是進入了銀河：綠色陡立的山峰十分地多,清澈的河流轉了不知多少彎,歸來的飛鳥,需要千雙翅膀才能到達：口渴求飲的猿猴,要百臂相接,才能將它走完.
深秋白露結成了霜,女蘿覆蓋了路徑.當風雨交加、天色昏暗的時候,群雞也亂叫了.在對美好景物的欣賞中,內心確實會有所感悟.
《與施從事書》吳均——翻譯
9樓：雨語羽語
故鄣縣東三十五里，有青山，絕壁幹天，孤峰入漢；綠嶂百重，青崖萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿，百臂相接。秋露為霜，青羅被徑。風雨如晦，雞鳴不已。信足蕩累顧物，悟衷散賞。
翻譯：在故鄣縣東邊三十五里的地方,有一座青山.懸崖陡峭,直聳雲霄.
綠樹濃密,山路崎嶇.鳥兒競相飛來,千翼相連;口渴了來喝水的猿猴,成群接對,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女蘿鋪成了小路.
即使風雨交加,前程艱難,也不更改自己的氣節.在這麼優美的環境裡,的確可以消除煩惱,怡情養性,有所感悟.
吳均的《與施從事書》或《與顧章書》的翻譯是什麼？
與施從事書的註釋
10樓：匿名使用者
1、作品原文
《與施從事書》-吳均
故彰縣東三十五里 ，有青山，絕壁千尺，孤峰入漢 ；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿 ，百臂相接。秋露為霜，春羅被徑 。
「風雨如晦，雞鳴不已 。」信足蕩累頤物 ，悟衷散賞。
2、註釋譯文
施從事：不詳。從事，宋以前對幕僚的稱呼。書：古代的一種文體。
故彰：古縣名，在今浙江安吉縣西北。
漢：指銀河。
企水：口渴思飲。
羅：一種地衣類植物。
「風雨」二句：出自《詩·鄭風·風雨》。指山中風雨交加，天色昏暗，雞鳴不止。
蕩累：消除憂慮。頤物：留連物態以怡養性情。
悟衷：開擴心胸。散賞：散心，欣賞。
3、白話譯文：
故彰縣往東三十里，有座青山，絕壁千尺，直入雲霄；綠色的屏障千重百疊，清清的河水千回萬轉。歸來的鳥，比翼競飛；喝水的猿猴，手臂相接，探頭水面。秋露變為霜，春草覆蓋著小路。
「風雨突來時有如夜晚，雞叫聲連續不斷。」我深信這些景物可使人消除疲勞，恰養性情，使人心胸開闊，得到慰藉。
擴充套件資料
原文賞析：
《與施從事書》渲染了高峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。同時寄寓了作者高雅的志趣、高潔的情懷，反映出當時大部分士大夫文**連光景的生活情趣和迴避現實的清高隱逸的思想。
11樓：天下相思
《與施從事
書》出自南朝吳均所著的《吳朝請集》，註釋如下：
1、施從事：不詳。從事，宋以前對幕僚的稱呼。書：古代的一種文體。
2、故彰：古縣名，在今浙江安吉縣西北。
3、企水：口渴思飲。
4、「風雨」二句：出自《詩·鄭風·風雨》。指山中風雨交加，天色昏暗，雞鳴不止。
5、蕩累：消除憂慮。
6、頤物：流連物態以怡養性情。
7、悟衷：開擴心胸。散賞：散心，欣賞。
原文如下：
故彰縣東三十五里 ，有青山，絕壁千尺，孤峰入漢 ；綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水之猿 ，百臂相接。秋露為霜，春羅被徑 。
「風雨如晦，雞鳴不已 。」信足蕩累頤物 ，悟衷散賞。
白話文：
故彰縣往東三十里，有座青山，絕壁千尺，直入雲霄；綠色的屏障千重百疊，清清的河水千回萬轉。歸來的鳥，比翼競飛；喝水的猿猴，手臂相接，探頭水面。
秋露變為霜，春草覆蓋著小路。「風雨突來時有如夜晚，雞叫聲連續不斷。」我深信這些景物可使人消除疲勞，恰養性情，使人心胸開闊，得到慰藉。
擴充套件資料
創作背景：
江浙地區自古以來便是人文薈萃之地，吳均當時身在其中，面對奇絕的山水美景，不由心曠神怡，並且援筆作簡，向友人描繪了當地的美景。
賞析：1、這篇小品描寫了浙江故彰縣附近的山景，寥寥數筆而極富情趣。
2、在清純奇麗的大自然面前，人們內心中的憂愁苦累都會被洗滌一清，陶冶了性情，舒展了心胸。
12樓：螢火星空
①故鄣縣：古地名，在今浙江安吉西北。
②絕壁幹天：形容山峰直插雲霄。幹：連線。
③漢：銀河。
④翼：鳥兒
⑤企水：口渴求飲。企：祈求，盼望得到。
⑥春羅：即女蘿，學名松蘿。地衣類植物，全體為無數細枝，狀如線，長數尺，靠依附他物生長。
⑦被：通「披」，覆蓋。
⑧風雨如晦：又是颳風，又是下雨，天色昏昏的像夜晚一樣。語出《詩經·鄭風·風雨》。晦，黑暗。
⑨信足蕩累頤物，悟衷散賞：意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，信步，漫步；隨意的走。
蕩累，消除煩惱。蕩，盪滌；消除。累，疲勞，煩惱。
頤物，流連物態以怡情養性。頤，頤養，怡情養性。悟衷，內心有所感悟。
散賞，自由欣賞。
《與施從事書》渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀，景觀雄奇而秀麗。作者內心有所感悟，精神得到了昇華。
求吳均寫的《與施從事書》的譯文，《與施從事書》吳均 翻譯
在故鄣縣東邊三十里的地方，有一座青山，山峰直插雲霄，高峰入銀河。綠樹濃密，山路崎嶇，清澈的河流轉了不知多少彎。鳥兒競相飛來，千翼相連 口渴了來喝水的猿猴，成群結隊，磨肩擦踵，百臂相接，秋天清晨的露水成了霜花，女蘿鋪成了小路，即使風雨交加，雞鳴不已。在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。與施從事書...
文言文與謝中書書翻譯,文言文答謝中書書的翻譯
文言文 與謝中書書 翻譯 山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿 鳥此起彼伏的鳴叫聲 夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間...
戴望舒與施絳年的簡潔故事，施絳年的作品簡介
戴望舒遇到施絳年的時候，施絳年十八歲，施絳年是施蟄存的妹妹，施蟄存又是戴望舒好友。戴望舒在上海的時候寄居在施絳年家裡，兩人日夜相見，戴望舒愛上了施絳年。戴望舒喜歡施絳年，一首接一首的寫表白詩歌，這樣火熱急切地追求讓施絳年很是尷尬，她是一個從小被灌輸淑女觀念的女子，戴望舒對她的好感她只能笑而不答。戴望...