1樓：匿名使用者
咚咚地擊鼓進軍，兵器刀鋒已經相交撞擊，扔掉盔甲拖著兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。憑藉自己只跑了五十步，而嘲笑他人跑了一百步，（您以為）怎麼樣呢？」
2樓：匿名使用者
簡單 我給你翻譯 鼕鼕敲響戰鼓 兵器剛一接觸 士兵就拋下盔甲，拖著兵器向後逃跑 有的人跑了一百步停住腳 有的人跑了五十步停住腳 那些跑了五十步的士兵 竟恥笑跑了一百步的士兵 怎樣
求翻譯「王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。或百步而後止，或五十步而後止。以五十步
3樓：霍又夏明家
咚咚地擊鼓進軍，兵器刀鋒已經相交撞擊，扔掉盔甲拖著兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。憑藉自己只跑了五十步，而嘲笑他人跑了一百步，（您以為）怎麼樣呢？」
4樓：匿名使用者
這段應該是出自典故，五十步笑百步。是孟子和梁惠王的一段對話。
既然大（dai）王喜歡打仗，那麼請讓我以作戰來做比喻。當戰鼓奏響命令進兵，兩軍兵刃交接後，有些士兵丟盔卸甲倒拖兵器的逃離戰場。或者小步跑百步後停止，或五十步後停止。
而逃跑了五十步的人恥笑百步的，這怎麼樣呢？
大王說：「這是不對的；只不過沒有逃跑了百步而已，一樣都是逃跑了。
迴應：「大王如果知道是這個道理，那麼就不要期望自己的國民多於鄰國了。」
參見 五十步笑百步翻譯
5樓：匿名使用者
王好戰，請以打比喻。咚咚地敲的，刀刃劍鋒，丟盔棄甲而逃。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。
以五十步笑百步，那麼怎麼樣？說：「不可以」；在不到一百步罷了，這也是逃跑呀。
」說：「大王如果知道這，那麼沒有希望百姓比鄰國多了
填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走,或百步而後止。以五十步笑百步,則何
6樓：匿名使用者
鼕鼕敲響戰鼓，兵器剛一接觸，士兵就拋下盔甲，拖著兵器向後逃跑。有的人跑了一百步停住腳，有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵，竟恥笑跑了一百步的士兵，怎樣？
填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。什麼意思吖？
7樓：匿名使用者
「填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走」的意思是戰鼓咚咚敲響，交戰激烈了，戰敗的士兵丟盔棄甲拖著**逃跑。
出自：《寡人之於國也》
原文：孟子對曰：「王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」
釋義：孟子回答說：「大王喜歡打仗，就讓我用打仗來打比方吧。
戰鼓咚咚敲響，交戰激烈了，戰敗的士兵丟盔棄甲拖著**逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步就停了腳。憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎麼樣呢？」
五十步笑百步即作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點錯誤,只是程度上輕一些,卻毫無自知之明地去譏笑別人。
8樓：匿名使用者
===咚咚地擂起戰鼓，刀刃劍鋒相碰，（就有士兵）丟盔棄甲，拖著兵器逃跑。
******************************孟子對曰：「王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接③，棄甲曳兵而走。
或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」
譯：孟子回答道：「大王喜歡打仗，請讓我拿打仗作比喻。
咚咚地擂起戰鼓，刀刃劍鋒相碰，（就有士兵）丟盔棄甲，拖著兵器逃跑。有的逃了一百步停下來，有的逃了五十步住了腳。（如果）憑著自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人，那怎麼樣？」
9樓：匿名使用者
敲鼓了，開打了，敗退了
求翻譯：填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?
10樓：斯帕狄
翻譯為：咚咚地敲響戰鼓，兩軍開始交戰，戰敗的扔掉盔甲拖著**逃跑。有人逃了一百步然後停下來，有的人逃了五十步然後停下來。憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎麼樣呢？」
出自《寡人之於國也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表現孟子「仁政」思想的文章之一。
原文：孟子對曰：「王好戰，請以戰喻。
填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？
」曰：「不可，直不百步耳，是亦走也。」曰：
「王如知此，則無望民之多於鄰國也。
譯文：孟子回答說：「大王喜歡打仗，讓我用戰爭做比喻吧。
咚咚地敲響戰鼓，兩軍開始交戰，戰敗的扔掉盔甲拖著**逃跑。有人逃了一百步然後停下來，有的人逃了五十步然後停下來。憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步，那怎麼樣呢？
」梁惠王說：「不行。只不過沒有跑上一百步罷了，那也是逃跑啊。
」孟子說：「大王如果懂得這個道理，就不要指望自己的百姓比鄰國多了。
11樓：亞洲貓
鼕鼕敲響戰鼓，兵器剛一接觸，士兵就拋下盔甲，拖著兵器向後逃跑。有的人跑了一百步停住腳，有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵，竟恥笑跑了一百步的士兵，怎樣？
填然鼓之兵刃既接棄甲曳兵而走,或百步而後止,以五十步笑百步,則如何?說明其作
12樓：
鼕鼕敲響戰鼓，兵器剛一接觸，士兵就拋下盔甲，拖著兵器向後逃跑。有的人跑了一百步停住腳，有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵，竟恥笑跑了一百步的士兵，怎樣？
以五十步笑百步 （原文與翻譯）
五十步笑百步是什麼意思
13樓：匿名使用者
【五十步笑百步】
【解釋】：作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點錯誤，只是程度上輕一些，卻毫無自知之明地去譏笑別人。
【出自】：《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」
【示例】：比如老將軍算是忠心，猶能建立宋朝旗號，然僅逍遙河上，逗留不進，坐視君父之難，只算得以～。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第二十五回
14樓：楓橋映月夜泊
五十步笑百步
拼音：wǔ shí bù xiào bǎi bù出處：先秦·孟軻《孟子·梁惠王上》：
「填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」
意思：作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點錯誤，只是程度上輕一些，卻毫無自知之明地去譏笑別人。
例句：聞一多《什麼是儒家》：「孔子的見地還是遠點，但比起冉求，也不過是以～而已。」
造句1、你們同樣犯了錯，都不知悔改，還在那裡五十步笑百步！
2、你還一個勁地批評別人,我看是五十步笑百步!
3、你們一個偷看別人，一個偷帶小抄，都是作弊，何必五十步笑百步？
4、同樣沒得名次，卻在此互相取笑，豈不是五十步笑百步？
5、同樣是遲到，他卻嘲弄比自己還晚到的人，簡直是五十步笑百步！
15樓：匿名使用者
簡單一點說一下故事：打仗的時候，兩個士兵，一個一開始就逃跑，差不多跑了一百步，另外一個士兵剛開始沒想跑，但是後來怕了，也跑，跑了差不多五十步，然後一場仗結束了，跑了五十步的呢，就笑那個跑了一百步的，上戰場怕死，跑的比誰都快。
其實分析一下，這個跑了五十步的，和一百步的沒有區別，性質都一樣，也逃跑了，他根本就沒有資格去說這個跑了一百步的，這個經常用來說那些犯了相同錯誤的人，錯誤小的一方拿事情說事，看不到事情的本質，沒有自知之明。
16樓：匿名使用者
這是個故事，講的是兩軍交戰，一方士兵有點跑了100步，有的跑了50步，跑50步的譏笑100步的。同樣是逃跑，50 100沒區別。意思是雙方犯有同樣錯誤，錯誤小的卻嘲笑錯誤大的，而不去思考自己的錯誤。
17樓：戀尚y依
是一個典故，比喻現在的某些人嘲笑他人的不足或過失，卻沒有反思到自己也有這樣的不足或過失，只是程度要比別人輕一些罷了。「五十步笑百步」是一種沒有自知之明的表現。
18樓：尹囧
作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點錯誤，只是程度上輕一些，卻毫無自知之明地去譏笑別人。
19樓：匿名使用者
是一個典故 逃跑時 有人跑得遠 有的近 跑得近的嘲笑遠的
20樓：之湘稱曉博
意思走了五十步的人嘲笑走了一百步的人，表示自己問題多多還嘲笑別人的意思。
21樓：能桀路巧凡
兩個人本來就差不多（技術，能力等方面）。
部隊被對方
打垮了之後，便開始撤退，結果有的跑出了50步，有的跑出了100步。跑出50步的人笑著那個跑出100步的人說，「你當逃兵
毫無遜色」。跑出100步的人回頭說，「你不也在逃嗎？」
22樓：佛翼慎源源
可以用爺倆比xx——大差不差來說明。
23樓：之朋桂興生
五十步笑百步，戰國時候，孟子跟梁惠王談話，打了一個比方，有兩個兵在前線敗下來，一個退了五十步，另一個退了一百步，退了五十步的就譏笑退了一百步的，說他不中用。其實兩人都是在退卻，只是跑得遠近不同罷了。比喻自己跟別人有同樣的缺點或錯誤，只是程度上輕一些，可是卻譏笑別人 .
語出《孟子·梁惠王上》：「 孟子 對曰：『王好戰，請以戰喻。
填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？』曰：
『不可，直不百步耳，是亦走也。』」
24樓：空舞皋淑靜
[題名]：五十步笑百步
[拼音]：wǔshíbùxiàobǎibù[解釋]：作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人。比喻自己跟別人有同樣的缺點錯誤，只是程度上輕一些，卻毫無自知之明地去譏笑別人。
[例句]：比如老將軍算是忠心，猶能建立宋朝旗號，然僅逍遙河上，逗留不進，坐視君父之難，只算得以～。
★清·陳忱《水滸後傳》第二十五回
[**]：《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」
25樓：廖慨督斯年
這個是一則寓言故事，說的是戰爭的時候，2個士兵逃跑，一個跑了100步，另一個逃跑了50步，丟失這個逃跑了50步的人卻笑那個逃跑了100步的人說，你膽心，當逃兵之類的。同是逃跑，50步和100步都是逃跑，這個說的意思是不要鼠目寸光，或者沒有看清事情的本質。當局者迷。
沒有擺清自己的位置的體現。
填然鼓之兵刃既接棄甲曳兵而走,或百步而後止,以五十步笑百步
鼕鼕敲響戰鼓，兵器剛一接觸，士兵就拋下盔甲，拖著兵器向後逃跑。有的人跑了一百步停住腳，有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵，竟恥笑跑了一百步的士兵，怎樣？填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如翻譯 咚咚地擊鼓進軍，兵器刀鋒已經相交撞擊，扔掉盔甲...