1樓：匿名使用者
1.寢食起居,一如寶玉,迎春,探春, 惜春三個親孫女倒且靠後.
濁釋：這句話是描寫賈母安置黛玉的。是說黛玉的寢食起居享受著寶玉一樣的待遇，迎 探 惜三春倒沒有如此優待。
2.既親密,則不免一時有求全之毀,不虞之隙.
濁釋：這句話是講寶黛之間。意思是寶黛之間非常親密，但免不了有的時候會有為了追求太完美而產生不滿、隔閡、意想不到的誤會。
求全之毀：為了追求完美而產生不滿，口角，因為世間本無完美。不虞之隙：
虞：料想，意想不到的誤會，隙：原指縫隙，此處指兩人的關係。
3.亦斷斷.
濁釋：萬萬不能，不想。亦：也，斷斷：萬萬不可，只態度非常之堅決。
4.是以前來訪察機會,佈散相思.
濁釋：此句是警幻仙姑對寶玉所講。意思是警幻下界來到此處視察人間的男女感情狀況，適時散佈男女之間的相思纏綿之情。古代認為人間的愛恨情仇，均是由天上神仙操作，故此。
5.不料早把些邪魔招入膏肓了.
濁釋：此句描寫寶玉在幻境所想。意思是沒想到早已經把這些男女情感牢記於心，不可救藥了。
不料：沒想到。邪魔：
此處指男女情感，受封建思想所禁錮，故把男女感情視為不正當，不務正業，邪門左道。膏肓：中醫稱心尖脂肪為膏，橫膈膜為肓，認為心下膈上為藥力不可及之處。
6.調笑無厭,雲雨無時
濁釋：此句為警幻仙姑所云。是指世人濫情之意。
7.迂闊怪詭,百口嘲謗,萬目睚眥.
濁釋：亦為警幻仙姑所云。迂闊怪詭：指不合時宜，性情怪癖。百口嘲謗：指很多人不滿，遭到指責。睚眥：指怒目而視。這句是指在世人眼中的寶玉。
8.而今後萬萬解釋,改悟前情,留意於孔孟之間,委身於經濟之道.說畢便祕授以雲雨之事.
濁釋：同為警幻仙姑所云。是讓寶玉日後一定要解除困惑，心領神悟，改掉以前不好的思想與認識，專心學習孔孟之道，使自己能成為經幫治國、濟世濟民的人。
以上為鄙之濁見，望能做摟主之參考。不到之處，皆請指正，以共勉。
2樓：暮織妃彩
1、xx的飲食起居，如同寶玉（般尊貴），比迎探惜三個賈母的親孫女還好。（主語貌似是黛玉）
2、既然親密，就免不了有時有希望完美反而造成的破壞，無法預料（不太記得了）的摩擦。
3、不知原文
4、因此過來訪查，找機會散步相思。（不確定）
5、沒料到早把邪魔招入內心深處（無法驅趕了）。
6、（男女間）調情說笑沒有滿足，**無時無刻。（古人常用雲雨做**的代稱。後文的「說畢便祕授以雲雨之事.」不用翻了吧？呵呵，就是性啟蒙）
7、性格迂腐，怪癖，滿口都是嘲諷誹謗，滿眼不屑
8、從今以後一定改過自新（不能像從前一樣），專心在孔孟之道，現身於經世濟民之中。說完就教授他「雲雨」之事。
希望對樓主有幫助。
紅樓夢部分翻譯
關於紅樓夢的一段話翻譯
3樓：旺財過來
這句話的意思是：你又不能勤儉節約，在外，我們還能做做樣子，勉強把鋪子撐起來，但在內，我們已經囊中羞澀，拿不出多少錢來了。這句話，說明了賈家內部出了蛀蟲，暗示賈家的衰落真誠回答 請採納 謝謝~~~
紅樓夢第一回部分翻譯
4樓：匿名使用者
太長了，懶得翻譯，呵呵。
簡單地說，這段主要的意思就是告訴讀者諸君《紅樓夢》是一部別開生面的書。
紅樓夢名言，紅樓夢經典語句
女兒是水 作的骨肉bai，du男人是泥作的骨肉zhi。我見了女兒，我便dao清爽，見了男子，版便覺濁臭逼人權 賈寶玉語那紅塵中有卻有些樂事，但不能永遠依恃，況又有 美中不足，好事多磨 八個字緊相連屬，瞬息間則又樂極悲生，人非物換，究竟是到頭一夢，萬境歸空，倒不如不去的好 人有聚就有散，聚時歡喜，到散...
紅樓夢好句摘抄，紅樓夢好句摘抄30字
1 須臾茶畢，早已設下杯盤，那美酒佳餚自不必說。二人歸坐，先是款酌慢飲，漸次談至興濃，不覺飛觥獻起來。當時街坊上家家簫管，戶戶笙歌，當頭一輪明月，飛彩凝輝。二人愈添豪興，酒到杯乾。雨村此時已有七八分酒意，狂興不禁，乃對月寓懷，口占一絕雲。2 通靈寶玉反面那頑石亦曾記下他這幻相併癩僧所鐫篆文，今亦按圖...
紅樓夢43回講解，紅樓夢43回講解
紅樓夢 第四十三回賞析 作者將鳳姐的生日與寶玉給金釧兒的祭奠放在同一回敘寫的原因 一邊是鳳姐生日眾人的 閒取樂 一邊是金釧兒死後寶玉的 不了情 以樂襯悲，更能體現出寶玉的真誠懺悔與無限懷念之情。九月初二，是鳳姐的生日，也是金釧的生日。一樣的日子，不一樣的命運，一個正在經歷著生命的繁華，一個已淒涼的告...