1樓：匿名使用者
都是音譯過來的中文名，原文是有區別的。
舊金山（san francisco），又譯「三藩市」、「聖弗朗西斯科」，美國加利福尼亞州太平洋沿岸港口城市，是世界著名旅遊勝地、加州人口第四大城市。舊金山臨近世界著名高新技術產業區矽谷，是世界最重要的高新技術研發基地和美國西部最重要的金融中心[1] ，也是聯合國的誕生地（2023年《聯合國憲章》）。
聖弗朗西斯科河長2914千米，是南美洲第4大水系，也是整條河都在巴西境內的最大河流。由於它歷來是巴西沿海與西部地區之間、東北部與南部地區之間的交通幹線，因此被稱為「全國團結之河」。這條河以耶穌會領袖聖博爾吉亞(sao francisco de borja)的姓氏命名。
2樓：匿名使用者
你正好說倒了！
美國的這個城市叫 san francisco中國人把它叫成舊金山
廣東人的翻譯是：三藩市
3樓：請用谷歌
聖弗朗西斯科在國外是個很常用的名字，就像中國的 人名 什麼建國啊~為國啊~建軍啊！之類的，巴西那也是白人的世界
聖弗朗西斯科是美國的城市，為什麼在巴西有一條聖弗朗西斯科河？
4樓：匿名使用者
聖弗朗西斯科（san francisco），又稱「舊金山」、「三藩市」。聖弗朗西斯科(san francisco）是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文「san francesco di assisi」，英文「saint francis of assisi」）。
聖弗朗西斯科河長2,914公里(1,811哩)，是南美洲第4大水系，也是整條河都在巴西境內的最大河流。由於它歷來是巴西沿海與西部地區之間、東北部與南部地區之間的交通幹線，因此被稱為「全國團結之河」。這條河以耶穌會領袖聖博爾吉亞(葡萄牙語：
sao francisco de borja)的姓氏命名。
都是中文音譯的名稱。
5樓：lauce暗夜
只是同名，而且聖弗朗西斯科在外國很常用。
聖弗朗西斯科是美國舊金山的全稱，為什麼巴西有一條河叫聖弗朗西斯科河？
6樓：躍馬紅魔
舊金山得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文「san francesco di assisi」，英文「saint francis of assisi」）。
巴西的河以耶穌會領袖聖博爾吉亞(sao francisco de borja)的姓氏命名。
也就是說，兩個人同姓，完全是偶然
這是我看別人回答的問題，複製過來的
7樓：匿名使用者
帶聖也就是san 在美國是因為想當初西班牙在這統治 這是西班牙語 所以巴西那應該也是受西班牙統治時西班牙人起的名吧
8樓：匿名使用者
為什麼還有個打球的也叫弗朗西斯？
9樓：匿名使用者
方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文「san francesco d'assisi」，英文「saint francis of assisi」）。
10樓：匿名使用者
那紐約幹嘛要山寨人家約克郡的名字
11樓：匿名使用者
美國還有叫南安普頓的呢，就跟每個城市都有北京街 南京街一樣可能
12樓：情若無殤
重名很正常吧，你知道五大湖附近也有城市叫倫敦嘛
13樓：匿名使用者
每個大的公司、工廠門口都有個大柵欄電動門，北京為什麼還有個大柵欄。
巴西的聖弗朗西斯科河別名叫什麼、也叫舊金山嗎？或者其他的
14樓：匿名使用者
舊金山得來名自方
濟會源創始人聖弗朗西斯（義大利文「san francesco di assisi」，英文「saint francis of assisi」）。
巴西的河以耶穌會領袖聖博爾吉亞(sao francisco de borja)的姓氏命名。
也就是說，兩個人同姓，完全是偶然
巴西的聖弗朗西斯科河與美國的城市聖弗朗西斯科名字怎麼一樣？
15樓：匿名使用者
聖弗朗西斯科（san francisco）是西班牙語地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文：san francesco di assisi；英文：saint francis of assisi）。
以聖弗朗西斯科命名的城市包括:
美國 聖弗朗西斯科，加利福尼亞州，中文環境中較常用的譯名為舊金山或三藩市。
聖弗朗西斯科，新墨西哥州
聖弗朗西斯科，得克薩斯州
阿根廷聖弗朗西斯科，阿根廷科爾多瓦省
澳大利亞
聖弗朗西斯科 (澳大利亞)
薩爾瓦多
聖弗朗西斯科 (薩爾瓦多)
尼加拉瓜
聖弗朗西斯科 (尼加拉瓜)
菲律賓san francisco, agusan del sursan francisco, cebu
san francisco, quezonsan francisco, southern leytesan francisco, surigao del norte波多黎各
聖弗朗西斯科 (波多黎各)
還有很多，所以兩個地方同名，但沒有什麼特別關係。
請問巴西的聖弗朗西斯科河與美國的城市聖弗朗西斯科名字怎麼一樣？
16樓：百度使用者
以聖弗朗西斯科命名的城市包括:美國聖弗朗西斯科，加利福尼亞州，中文環境中較常用的譯名為舊金山或三藩市。
聖弗朗西斯科，新墨西哥州
聖弗朗西斯科，得克薩斯州阿根廷聖弗朗西斯科，阿根廷科爾多瓦省澳大利亞聖弗朗西斯科 (澳大利亞)薩爾瓦多聖弗朗西斯科 (薩爾瓦多)尼加拉瓜聖弗朗西斯科 (尼加拉瓜)菲律賓san francisco, agusan del sur
san francisco, cebu
san francisco, quezonsan francisco, southern leytesan francisco, surigao del norte波多黎各聖弗朗西斯科 (波多黎各)
還有很多，所以兩個地方同名，但沒有什麼特別關係。
聖弗朗西斯科與聖弗朗西斯科河
17樓：白衣太史
舊金山得名自方濟會創始人聖弗朗西斯（義大利文「san francesco di assisi」，英文「saint francis of assisi」）。
巴西的河以耶穌會領袖聖博爾吉亞(sao francisco de borja)的姓氏命名。
也就是說，兩個人同姓，完全是偶然
簡要說明聖弗朗西斯科河航運不發達的原因
18樓：劉漢傳人
聖弗朗西斯科河長2914千米，是南美洲第4大水系，也是整條河都在巴西境內的河流。
聖弗朗西斯科河有幾處急流段，兩個大瀑布，還有許多險灘和小瀑布，很多河段不適於通航。在旱季，聖弗朗西斯科河有若干河段水深不能滿足船舶通航要求。其幹流可通航里程大致只有1500千米，而且只能通較小的內河船舶，在下游段，由於河口泥沙淤積阻礙航運，吃水深的海輪亦不能進入內河。
聖弗朗西斯科河還有下加利福尼亞灣分別在**？
19樓：匿名使用者
聖弗朗西斯科河位於巴西東北部.加利福尼亞灣位於墨西哥西北部和下加利福尼亞半島之間
20樓：匿名使用者
分別在巴西和墨西哥呀！
美國舊金山是個怎樣的城市,美國舊金山是一座什麼樣的城市
舊金山市與縣 city and county of san francisco 簡稱舊金山 san francisco 粵語音譯為三藩市，直譯為聖弗朗西斯科，是美國加利福尼亞州的一個合併市縣，也是在人口上加州的第四大城市。位於加州北部海邊，舊金山半島的北角，東臨舊金山灣，西臨太平洋。城南邊是矽谷，兩...
舊金山有多少華人舊金山的華人多嗎美國舊金山華人
舊金山有美國最大的中國城，你說華人多不多吧 要是算上舊金山地區，那華人就更多了 應該有十幾萬吧，報上登過，看完就忘了 舊金山是不是美國華人最多，華人比例最大 不是！最多華人的是紐約和洛杉磯 滿大街都是，你根本看不出來是在美國 舊金山華人為什麼多？因為從清代以來舊金山與中國港口的 往來頻繁，更重要的是...
去美國舊金山遊玩都有哪些好玩的景點
好想去看九曲花街，等我攢夠了錢就去報納美旅遊的團，我早就查好了攻略了，我缺的是錢啊！美國舊金山主要有哪些好玩的旅遊景點 1 舊金山旅遊景點之金門大橋 樸素無華而又雄偉壯觀的金門大橋是世界著名大橋之一，被譽為近代橋樑工程的一項奇蹟。在大橋的旁邊就是設計設史特勞斯的雕像，這位著名的設計師同時也是有名的獅...