1樓：問啥我也不知道
1.普通意義
bai上的人妖（指特du別孃的男性，娘炮，是蔑稱）：
zhiオカマ
dao羅馬音：o ka ma
2.對日漫中一種
專萌屬性的稱呼（也就是「
屬偽娘」）：男の娘（おとこのこ）
羅馬音：o to ko no ko
近來受中國網路文化的影響現在也有稱「うぇにゃん」（羅馬音：ue nyan，也就是漢語讀音的假名）的。
3.對自我認同性別和實際性別不符的人的稱呼，也指變性者或泰國人妖：トランスジェンダー
羅馬音：to ran su jen da a也有稱作「性同一性障害者」（せいどういつせいしょうがいしゃ）的，這個詞傾向於認為「對自我認同性別和實際性別不符」這種情況是病態的，一般變性者或希望變性者會稱自己是「トランスジェンダー」而不是「性同一性障害者」。
2樓：匿名使用者
bai人妖 日語 《1》化du
け物(ばけもの
/bakemono) 《zhi2》かぶきdao者(かぶきもの/kabukimono)、ふたなり版(futanari)[両性具有(りょうせ權いぐゆう/ryouseiguyuu)]
3樓：匿名使用者
ニューハーフ就是這個的
日語"人妖"怎麼說?
4樓：問啥我也不知道
1.普通意義上的人妖（指特別孃的男性，娘炮，是蔑稱）
：オカマ
羅馬音：o ka ma
2.對日漫回中一種萌屬答性的稱呼（也就是「偽娘」）：男の娘（おとこのこ）
羅馬音：o to ko no ko
近來受中國網路文化的影響現在也有稱「うぇにゃん」（羅馬音：ue nyan，也就是漢語讀音的假名）的。
3.對自我認同性別和實際性別不符的人的稱呼，也指變性者或泰國人妖：トランスジェンダー
羅馬音：to ran su jen da a
也有稱作「性同一性障害者」（せいどういつせいしょうがいしゃ）的，這個詞傾向於認為「對自我認同性別和實際性別不符」這種情況是病態的，一般變性者或希望變性者會稱自己是「トランスジェンダー」而不是「性同一性障害者」。
5樓：匿名使用者
....人妖明顯是おかま麼~~~
真正的人妖是ニューハーフ .
上面大家翻譯的都是鬼怪什麼的...
6樓：匿名使用者
問了日本人，ニューハーフ正解。
7樓：匿名使用者
同意樓上
おかま、現在寫片假名オカマ也較普遍。一般都用這個詞，但是這個詞是明顯帶有侮辱意味的。
ニューハーフ是比較中性的說法
8樓：匿名使用者
樓上的解答正確，前幾個都是胡扯
9樓：匿名使用者
おばけ(お化け)
ばけもの(化け物)
日文人妖怎麼寫
10樓：盧tian富
日文裡的人妖有兩種寫法：
一種是外來語：ニュ—ハ—フ
一種是： お化けのような人間
11樓：幼稚園中退
日文裡的人妖有兩種寫法:
公式化：ニュ—ハ—フ nyu-ha-fu
口語化：オカマ okama
12樓：匿名使用者
男變女者：お釜（おかま）
相反者：お鍋（おなべ）
13樓：小狸
おんなおとこ
おんな（女）おとこ（男）
日文裡有沒有其他的說法我也不清楚，這個是動漫《夏目友人帳》裡學來的^^
人妖 用日語口語怎麼說？是 おかま ？
14樓：匿名使用者
おかま好像鄙視的感覺比較重，電視節目裡稱泰國人妖都用「おねえ」
「人渣和人妖」用日文怎麼說？（要音譯）
15樓：語弦
＜1＞
中文：人渣。
日語：人間の屑
日語的近意詞：ごろつき ・ dqn ・ チンピラ ・ 不良 ・ 不良學生 ・ ヤンキー ・
ヤクザ崩れ ・ 粗暴者 ・ 亂暴者 ・仮名：にんげんのくず。羅馬字：
ninngennnokuzu例句：「あんたは人間のクズだな！」 (你是人渣啊！
）
＜2＞中文的：人妖。
日語：ニューハーフ。
語源：（英語）new half。
例句：「新宿歌舞伎町にニューハーフクラブがあります。」在新宿歌舞伎町有人妖俱樂部。
16樓：匿名使用者
人妖 ニューハーフ 人渣 スカム
人妖用英語怎麼說?
17樓：小粽子巴巴
人妖的英文：lady-boy
lady 讀法 英 ['leɪdi] 美 ['leɪdi]n（名詞）. 夫人；女士
短語1、attract a lady 吸引女人2、choose a lady 挑選一名女士3、give up a lady遺棄情人
4、help a lady 幫助一位女士
5、kiss a lady 吻一位女士
詞語用法
1、lady可表示「女士,夫人,小姐」,也可指「舉止文雅的女子,淑女」,是正式和禮貌用語,也是演講或祝酒詞的稱呼語,以示尊敬,是可數名詞。與其對應的陽性名詞是gentleman,有男有女時,一般說ladies and gentlemen。
2、lady也可表示「女侯爵,女伯爵,爵士夫人」,是對英國擁有某些爵位的貴族妻女的尊稱,後面常接「姓」之類的名詞,和lady構成專有名詞,這時大寫lady。
3、lady還可作「女主人,主婦」解,但只限於lady of the house一語中。
4、口語中lady還可作「夫人」「妻子」解。
5、lady有時還可用作定語,表示性別,意為「女…」。
詞彙搭配
1、love a lady 愛一位女士
2、understand lady 理解女士3、play with a lady 玩弄女人4、respect lady 尊重女士
5、treat a lady 招待女士
18樓：匿名使用者
泰國人妖，有人譯為 transvestite ，然而這主要是「異性裝扮癖」之意，transvestist 才是「男扮**或女扮**者」。無論是 transvestite， 還是transvestist，都不能反映出本來是男人、裝扮成女性並作為一種特殊職業的那種泰國人妖。 所以，人妖的翻譯也要與時俱進了。
本人認為，人妖的表達是ladyman, 這是在一本正式的泰國旅遊手冊上看到的用法。
人妖譯法從本人介紹的ladyman（從泰國的原版英語旅遊介紹文字資料而來）到mr. ic列出的sheboy，sheman，ladyboy，ladyman和ladymale，可以看出人妖又一個又規律的表達法：male word + female word = 人妖的表達法。
19樓：天使已遠去
hemophrodite
20樓：塗天艾凱復
分2種情況：
男變女（或扮女）：ladyboy或transvestite女變男（或扮男）：shemale
另：shemale還可以指陰陽人（即雙性人）
21樓：廉羽智碧玉
人妖（1） freak∶假扮成異性的人,通常指中性的陰陽人經手術或注射激素而成變性的人，泰國的人妖表演已經成為國際性的熱門生意
（2） demonofa
man∶指人事上的反常現象
22樓：靳大希鴻禎
transvestite,
ladyboy,ladyman...
23樓：艾騰汗博濤
hemophrodite:
two-in-one：
人妖lady-boy
(lady-boy
show：
人妖秀)
24樓：穆奕位端麗
人妖transvestite;
hermaphrodite
two-in-one
人妖-男扮女者
transvestite
25樓：端丁都秀蘭
boylady
就這麼簡單
絕對正宗翻譯
根據某大片字幕
日語中的同性戀、人妖怎麼說
26樓：☆翩翩天地間
同性戀：同**者（どうせいあいしゃ），ゲイ（男同性戀），レズビアン（女同性戀）、ホモ（籠統意義上的同性戀，但是個貶義詞，儘量少用）
異性戀：異**者（いせいあいしゃ）
雙性戀：両**者（りょうせいあいしゃ）
人妖：オカマ（貶義詞，儘量少用）、ニューハーフ
27樓：匿名使用者
ニューハーフ (new-half) 比較常用ホモ 多指男性同性戀
同**（どうせいあい）：比較書面的**，說的人立場比較中立。
基本就這些用法。
28樓：匿名使用者
場合はホモ、いせいれん、こい、ニューハーフ
日本語彼稱呼「人妖」啊？
29樓：匿名使用者
人妖--person monster--人モンスター
失戀用日語怎麼說,音響用日語怎麼說
失戀 shi tsu ren fu ra re ru被甩 被人甩了的話，叫 音響 用日語怎麼說 audio 是揚聲器 音箱 喇叭的意思 漢字 音響 假名 羅馬注音 su pi ka supi ka 學生 用日語怎麼說？學生 gakusei 名詞 1.學生。學校 勉強 人。主 大學 勉強 人 言 大學...
梅林用日語怎麼說,思用日語怎麼說？
梅林人名或地名 可翻譯為 思 用日語怎麼說？思 omou 1.他動 一類 想，思索，思量，思考。判斷 思 我也這樣想。思 歩 一邊思索一邊走。思 言 心裡怎麼想就怎麼說。彼 思 急 語 研究 他不知想什麼，忽然學起法語了。2.相信，確信。信 彼 思 我不相信他會做那樣的傻事。3.預想，預料，推想，推...
日語豬怎麼說,豬用日語怎麼說？
豬 是 inoxixi 豚 是 buta 日本漢字的 豬 念 yi no si si 在日本是野豬的意思，中文的 豬 在日本是豚 buta 豚 buta 豬 豬 inosisi 野豬 豬 用日語怎麼說？buta 1日本人說對方是豬的時候不是罵人，所以野豬大改造裡的女主人公被說成豬也並不生氣.2豬的日...