1樓：匿名使用者
喺：是，在的意思，佢喺=他是，喺邊度=在**佢：他，她，第三方
哋：們，也寫d，地唧：的
2樓：正在死亡倒計時
系佢哋嘅翻譯如下：
是他們的
3樓：匿名使用者
首先呢，應該是「系」不是「喺」
「系」是「是」的意思
「喺」是「在」的意思
「佢哋」是「他們」的意思
「嘅」是「的」或語氣詞
總體意思——是他們的！
4樓：匿名使用者
系=是佢=他/她
哋=們唧=的
廣東話 怎麼說
5樓：閔秀老清暉
【學廣東話】
1)早上好:左森
2)**:賓多
3)為什麼:點解
4)什麼事:咗咩思
5)不好意思:唔侯億思
6)知道:資喇
6樓：搜虎哈哈
下面列出廣州日常用語30句，熟練掌握對於日常問候是沒有問題的
1.(普通話)您好！ (粵語)你好！ (諧音發音)內侯！
2.(普通話)早上好！ (粵語)早晨！ (諧音發音)走森！
3.(普通話)午安！ (粵語)午安！ (諧音發音)唔安！
4.(普通話)晚安！ (粵語)早唞！ (諧音發音)走討！
5.(普通話)晚上好！ (粵語)晚上好！ (諧音發音)瞞香侯！
7.(普通話)你好嗎，王先生？ (粵語)你好嘛，王生？ (諧音發音)內侯嘛，王桑？
8.(普通話)謝謝您，我很好。 (粵語)我好好，你有心啦！ (諧音發音)鵝侯侯，內搖森啦！
9.(普通話)很久沒見了，你最近過得怎樣？家人都好嗎？
(粵語)好耐冇見啦，你呢排過得點樣？屋企人好唔好吖？ (諧音發音)侯乃謀根啦，內呢派郭噠典樣?
喔凱然侯唔侯啊？
10.(普通話)很高興見到您。 (粵語)好高興見到你。 (諧音發音)侯勾狠根豆內。
11.(普通話)很榮幸認識您。 (粵語)識得你我好榮幸。 (諧音發音)識噠內鵝侯溫很。
12.(普通話)你一向過得可好？ (粵語)你一路過得幾好嘛？ (諧音發音)內呀樓果噠給侯嘛？
13.(普通話)李小姐，您的父親身體還好嗎？ (粵語)李小姐，你爸爸嘅身體仲幾好嘛？ (諧音發音)雷休姐，內爸爸給森臺縱給侯嘛？
14.(普通話)請代我向您全家問好。 (粵語)唔該代我問你全家好。 (諧音發音)唔乖堆鵝悶內裙嘎侯。
15.(普通話)這些天天氣變化很快，請多保重身體。 (粵語)呢幾日天氣成日變，你要小心保重身體。 (諧音發音)尼給雅聽黑森雅冰，內搖休森步總森臺。
16.(普通話)近來還順利嗎？工作很辛苦吧？ (粵語)呢段時間過得順唔順吖？做嘢好辛苦嘞？
(諧音發音)呢端思幹國噠孫唔孫啊？走野侯森服嘞？
17.(普通話)多謝！ (粵語)多謝！ (諧音發音)多借！
18.(普通話)真是太謝謝你了！ (粵語)真系唔該晒你啦！ (諧音發音)怎海唔乖晒內喇！
19.(普通話)叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。 (粵語)叔叔，唔該你送俾我嘅禮物，我好中意。
(諧音發音)速速，唔乖內送北鵝給來木，鵝侯宗億。
20.(普通話)這都是我的錯，請你原諒我。(粵語)呢啲全部都系我嘅錯，請你原諒我。 (諧音發音)尼低裙步豆海鵝給錯，請內圓量鵝。
21.(普通話)抱歉讓你等了這麼久。(粵語)唔好意思要你等咗咁耐。 (諧音發音)唔侯億思搖內等左埂乃。
22.(普通話)沒關係。 (粵語)冇乜關係。 (諧音發音)謀咩關海。
23.(普通話)別介意。 (粵語)唔使介意。 (諧音發音)唔晒該億。
24.(普通話)都是我不好，請別再生氣了。 (粵語)都系我唔好，唔好再嬲啦。 (諧音發音)豆海鵝唔侯，唔侯載婁啦。
25.(普通話)對不起，我遲到了。 (粵語)對唔住，我遲到咗。 (諧音發音)堆唔句，鵝詞豆左。
26.(普通話)我不是故意的。 (粵語)我唔系特登嘅。(諧音發音)鵝唔海得登給。
27.(普通話)我真的沒想到會變成這樣，原諒我好嗎？ (粵語)我真系冇諗到會搞成o敢o架，原諒我好唔好？ (諧音發音)鵝怎海謀冷豆喂高森埂嘎，暈量鵝侯唔侯？
28.(普通話)生日快樂！ (粵語)生辰快樂！(諧音發音)桑申非落！
29.(普通話)你今天晚上有空嗎？ (粵語)你今晚得唔得閒啊？ (諧音發音)內根滿得唔得含啊？
30.(普通話)我能請你吃頓晚飯嗎？ (粵語)我可唔可以請你食餐午飯？(諧音發音)鵝活唔活宜請內食餐滿凡？
拓展資料：
粵語聲調錶：
2.「無規矩不足以成方圓」，粵語拼音方案正是粵語語音系統之規矩，是學習粵語的基礎。有些書籍用普通話近音字（其實有些相差甚遠）去讀廣東話，其實有點誤人子弟。
如果大家想學一口比較標準的粵語的話，我們強烈推薦您好好掌握這個拼音方案。
3.有關聲母知識的兩個註解：①在粵語拼音方案中"j"發「衣」音(粵拼中無聲母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陸學過普通話拼音的人對通用粵語拼音方案中"j"的用法最不習慣。
不管是否學過英語，見到這個「j」字的第一反應都是「接」音，第二反應是「雞」，很少會想到是發「衣」音的，請辨別掌握!
粵語說(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)?是什麼意思？
7樓：xin之遠
佢哋仲系唔系人嚟嘎
——他們還是不是人啊？？
仲系——有「還是，還有」的意思，用於肯定
定系——是「還是」的意思，用於疑問，譯「還是．．．？」
8樓：茹果ai上
他們還是不是人啊
佢哋——他們
仲——還
系唔系——是不是
嚟嘎——粵語裡普通的語氣詞
9樓：匿名使用者
這句話的意思
是「抄他們還是不襲是人啊.....」多半是表示憤怒的意思。
仲系的意思一是還是，比如說「我仲系呢度」（我還在這裡）」，二是還有，比如「我，仲系區」（我，還有他）。
點系表示選擇的意思，比如說「我地去食飯點系去飲茶呢」（我們是去吃飯還是去喝茶呢？）
10樓：匿名使用者
他們還是不是人來的?
廣東話怎麼講
粵語說既同嘅是什麼意思？
11樓：大細貓
哋：「你哋bai
、我哋、du佢哋」
就是 「你們、我zhi們、他們」的dao意思嘅：「系嘅專、好嘅、你嘅」屬 就是 「是的、好的、你的」的意思哋嘅：「你哋嘅、我哋嘅」 就是 「你們的、我們的」 的意思既同嘅 就是簡體和繁體的不同，「嘅」這個是原字，「既」這個只是方便寫而已，地和哋 也是同樣道理
12樓：匿名使用者
既和嘅是同一個意思，只不過不同的人有詞不同而已。嘅：「的」的意思。你嘅：「你的」
13樓：nic燕
既同嘅 一樣意思的。
只是不同寫法。，。。
是：「的」，的意思
14樓：qwertliang摩羯
同嘅或通嘅、同點都是指怎樣做才行或怎麼辦的意思。
常用廣東話字翻譯
粵語，佢哋點啦、、是什麼意思啊、
15樓：
如果是 "佢哋點啦？" 就是「他們怎麼了」
如果是 "佢哋點啦。" 就是就餐時讓對方（他們）點餐。
16樓：匿名使用者
通常的意思都是：他們怎麼了！
給一些粵語聊天常用字或詞的白話意思
17樓：蒙vs一
咩事(什麼事)
冇（沒有）
唔（不）
系呀（是呀）
邊個（誰）
落雨（下雨）
我都話架啦(我都已經說了)
穩陣（堅固）
太多了，根本說不完的，你到網上看看學說廣州話的書看看。香港話跟廣州話基本一樣。
18樓：jj捨棄
我是講粵語的，粵語對你們說慣國語的人可能有小小困難，但你用心學一學，其實很容易的。你到這個**看一看吧，應該有你要找的東西http://www.520hai.com/
19樓：匿名使用者
咩事--什麼事
冇----沒
唔----不
20樓：已遠了
香港人???廣東的吧...
21樓：匿名使用者
咩事：是什麼事，咩的意思是什麼…也指語氣詞比如你錦厲害咩？翻譯你那麼厲害嗎？
粵語，佢哋點啦 是什麼意思啊， 佢哋 怎麼讀？
如果是 佢哋點啦？就是 他們怎麼了 如果是 佢哋點啦。就是就餐時讓對方 他們 點餐。通常的意思都是 他們怎麼了！佢哋 怎麼讀？佢哋bai 的讀音是kui di 粵du語裡面是他們的意思。zhi聲母 daok 韻母 ui i 佢，第三人稱代專詞，意思是屬 他 她 它 在多種方言 粵語 客家語 贛語 吳...
粵語嘅是什麼意思，廣東話 噶 和 嘅 是什麼意思
粵語 嘅 是 的 的意思 多數情況下相當於 的 粵語拼音 g 國語拼音 ge kai 解釋 1 助詞 的 我 書 我的書 2 句末語氣詞,類似 的 呢本書系我 廣東話 噶 和 嘅 是什麼意思 粵語 噶 和 嘅 的意思不一樣。噶 助詞，在句末，用來加強語氣，表示感嘆，肯定，非常肯定，驚歎，驚訝，恐懼，...
直落粵語什麼意思，粵語說直落是什麼意思？
1 直落粵語意思 就是連續做的意思 接下去的意思。2 粵語讀音 zik6 lok6.3 直zh 1 端正，不彎折，跟 曲 相對 坐直。筆直。2 豎，跟 橫 相對 直立。3 公正，正確的道理 正直。理直氣壯。4 爽快，坦率 直爽。直言。心 口快。5 捷徑，不繞彎子 直道。直達。6 伸，把彎曲的伸開 伸...