1樓：匿名使用者
1 把英語方bai面的相關動du詞通常都包含了把這個意zhi思所以很多時候都dao不需專用的字
內來表達'把'這個意思容
例如你提及
把鹽和醋混在一起
用英語來表達只需交代'混在一起'(mix with)這個意思不需提另外提及'把'
原句可說為
mix salt with vinegar.
2 被其實中文很多時也可避免用'被'這個字至於英文
'被'是用 be + past participle(過去分詞) 來表達
例子過去分詞即是 see saw seeing seen中的seen至於be
實際使用時則是is,am,are,was,were,has been....
舉例說她被看見.
英文是she was seen.
用was是因為過去時及she是單數
was seen (be + past partciple)便帶出了'被'的意思
用現在時
she is seen.
如果是they
則改為they were seen.
或they are seen.
2樓：h累累
我愛你 i love you.
你被我愛 you loved by me.
3樓：穿越fold愛女王
把 和 被 沒有具copy
體的英語詞語bai
來解釋，唯一體現這一主動被du
動關係的是看銜zhi接的動詞的形式，如果動dao詞用主動形式，就是 把 的意思。如果動詞用被動語態，就是 被 的意思。
比如「被偷了」就是 be stealed，這裡steal意思是「偷」，加上be，和被動語態就是「被偷」了。
簡單的英語翻譯，簡單英文翻譯
其他的螞蟻 工蟻 抬著蟻后，因為她又大又胖，大約要幾百只螞蟻來抬。剩下的時間裡，我們圍城一個圈子，大家都向外看，如果有什麼攻擊我們，我們就和他戰鬥，我們對蟻后非常的衷心，每天，我們會死幾千只。簡單英文翻譯 純手工翻譯，希望採納，樓上的一看就知道是機器翻譯的。健康和社會行為雜誌中一項對8000名年輕人...
英語口語翻譯簡單急用，英語口語翻譯 簡單 急用
17我們住在這家旅館預定再這個之前,我們開始了我們的旅程。不幸的經歷之後,僅僅幾天前在這家旅館之前我們檢查上次我們提醒接待人員確保正確的房間的這段時間。所以這個房間很好,沒有麻煩的這段時間。早餐是非常不錯。我們應該呆在這家旅館裡住了兩個晚上又對新的一年倒計時,但該酒店沒有給我們折扣 較高,所以我們呆...
幫忙英語翻譯一下很簡單，求英語大神幫忙翻譯一下很簡單的句子，3q
樓上顯然是用機器翻譯的，根本不同，典型的chinese english 求英語大神幫忙翻譯一下很簡單的句子，3q 前天，我實在是很討厭讓你感覺很糟，而且，很抱歉沒有機會向你解釋，如果你肯原諒我，請對我笑一笑，我不希望我們像陌生人一樣，我不在乎別人的看法，真的很抱歉，我知道對於我的態度讓你很失望，但是...