1樓：寧波大熊英語
掛著上好的玉石，戴著像月亮一樣閃光的珍珠。儘管有些無法理解的圖案，我還是毫不灰心地騎馬經過。
翻譯一個句子往往是最難的。因為沒有上下文。下次如果要翻譯，請寫出文字的出處。否則你很難得到想要的答案。
2樓：宅娚費紙
咳bai..回答如下!
嘿.小子欠du我分啥時還啊!!給你一
zhi天時dao間立即把分給我.不還內
的話小心我找專業人士打容劫你的分!
2023年9月14日
署名.到處打劫分的人!
求助日語高手幫忙看下這段話這樣翻譯是否正確謝謝，不正確之處請指教，非常感謝了
3樓：江戶來客
今日、《波塞冬》という韓國ドラマを見ました。
第一話しか見られなかったのですが、更新されるのを待っています。。。。
ドラマに鄭允浩さんも出ていたような気がします。
4樓：匿名使用者
其實，你翻譯的也挺好，意思表達也都可以。
我簡單給你修改了一下，比較更貼近日語的會話習慣，但願對你有幫助。
今日、《波塞冬》という韓國ドラマ（日常會話中省略成韓ドラ）を見ました。
まだ第一話しか見られませんが、更新が待ち遠しいです。。。
《波塞冬》には鄭允浩も登場してるみたいですよ。
5樓：王凱亮
今日被雷，視1集《海神》。但是等上傳…
期待鄭先生！！
你的我翻譯過來就是這樣：
今天，我在韓國見到了海神。
他不想見我……
於是我回中國找鄭淵潔玩了。
嘻嘻！我天天去逛日本凰漫畫男孩子網！
分不要給我！【也沒人給你
6樓：朱霸傑
今日、《波塞冬》という韓國ドラマを見ました。 ---〉 對的。
第一話だけ見られないです、----〉 意思反了。 這樣翻的話，意思是「（第一集以外都看了）就看不到第一集」
後で続く更新だそうです。。。。---〉不太準確，沒翻譯出來「等待」的意思。
中で鄭允浩がいったような気がします。---〉「いった」應該是「いた（＝居た）」或「出ていた」。
我的翻譯如下，請參考。
今日、《波寒冬》を見ました。
第一話だけしか見られませんでしたが。
今は、更新を（＊1 楽しみに）待っているところです。
（＊2 《波寒冬》には、）鄭允浩が出ていたようでした。
＊1： 可增補心理話
＊2： 日語中可以省略
7樓：哈日斌
今日、《波塞冬》という韓國ドラマを見ました。
第一話「しか」見られなかったです。「更新を楽しみにしてます」。。。。
「ドラマの」中で鄭允浩がいったような気がします「ね」。
8樓：匿名使用者
達到了良好的形象願景「塞冬波」是鄭允浩佐藤哎！
今天，「塞冬浪」見ma****a韓國電視劇。
這不只是話見第一種是由更高版本的更新之後會這樣。 。 。 。
我覺得你是在鄭允浩。
翻譯是這東西 谷歌 說的
9樓：飛天九尾狐
你這句話對了，沒有什麼錯誤，你可以交差了
10樓：匿名使用者
其實，你翻譯的
來也挺好，意思表達源也都可以。
我簡bai單給你修改了一下，比較更du貼近日語zhi的會話習慣，但願對dao你有幫助。
今日、《波塞冬》という韓國ドラマ（日常會話中省略成韓ドラ）を見ました。
まだ第一話しか見られませんが、更新が待ち遠しいです。。。
《波塞冬》には鄭允浩も登場してるみたいですよ。
英文高手幫忙翻譯一下下面這段話，不要軟體翻譯的！謝謝！ 20
11樓：匿名使用者
要隨著全球經濟一體化步伐的加快，計算機資訊科技的逐步完善，我國企業已融入國際市場競爭。製造企業面臨市場競爭激烈、客戶需求多變、客戶訂單提前期短、原材料
12樓：匿名使用者
我英語專業八級，我幫你翻。。。
13樓：卡卡肉
gods will give you a wife
14樓：匿名使用者
dear friends, please carefully read the following few words.be sure to read the heart!
法律問題，請問這段話是什麼意思,請問這段話是什麼意思？
就是說一個不合法的事情，如果被發現了，會嚴肅處理。這個事情如果違法嗎的是治安管理處罰的規定，就依治安管理處罰法處罰。如果這個事情很嚴重，違反刑法了，就追究刑事責任。舉個例子，比如說喝酒駕駛，單純酒駕沒有達到醉駕的話，發現了有可能行政拘留或者罰款，扣分之類的。但是如果醉駕了，就構成危險駕駛罪，觸犯刑法...
這段話是什麼意思，這段話是什麼意思？
介紹的黃帝的孫子，高陽，是一個非常賢明的首領，領導有方，很多神名和賢能的人都願意照顧跟隨他。這段話出自 史記 五帝本紀 其翻譯如下 顓頊帝高陽，是黃帝的孫子，昌意的兒子。他沉靜穩練而有計謀，通達而知事理。他養殖各種莊稼牲畜以充分利用地力，推算四時節令以順應自然，依順鬼神以制定禮義，理順四時五行之氣以...
這段話是什麼意思呢，這段話是什麼意思呢？
可能在某一方面女生想讓你來做，你沒有做到，女生才有點感覺不合適吧，女生都是不喜歡直說，而我們男生不一樣，有什麼話都說出來，所以有時候女生認為男生該做的事該有的見不到也不給你說，男生慢慢就想多了，如果女生對男生的好有男生的一半，男生跟女生之間的感情也就沒有縫隙。她的意思是你作為一個男生應該主動一些。在...