1樓：匿名使用者
活著的人和死去的人或即將死去的人作別，那種遺憾**是可以用語言表達的呢？想那世間多少的語言，竟然沒有辦法完全表達這種遺憾。
2樓：匿名使用者
生人作死別，恨恨那可論 born as death, hate hate it on
3樓：猥瑣的人我擦
strangers don't die, hate that theory
4樓：墮落の離開
born as death, hate hate it on
生人作死別,恨恨那可論翻譯
5樓：加油奮鬥再加油
生人作死別，恨恨那可論翻譯：
活著的人卻要做死的離別，心中抱恨**能夠說回得完。答出自《孔雀東南飛》。
原文：新婦謂府吏： 「何意出此言！
同是被逼迫， 君爾妾亦然。 黃泉下相見， 勿違今日言！」 執手分道去， 各各還家門。
生人作死別， 恨恨那可論？ 念與世間辭， 千萬不復全！
譯文：蘭芝對府吏說：「想不到你會說出這樣的話!
兩人同樣是被逼迫，你是這樣我也是這樣受熬煎。我們在黃泉之下再相見，不要違背今天的誓言!」他們握手告別分道離去，各自都回到自己家裡面。
活著的人卻要做死的離別，心中抱恨**能夠說得完。他們都想很快地離開人世，無論如何也不願苟且偷生得保全。
6樓：匿名使用者
活著的人和死去的人或即將死去的人作別，那種遺憾**是可以用語言表達的呢？想那世間多少的語言，竟然沒有辦法完全表達這種遺憾。
7樓：l_c李聰
stranger do not seek death, that theory can be bitterly
求翻譯！！生人作死別 ， 恨恨那可論 ？念與世間辭，千萬不復全。 **等
8樓：富民測控
human like dead, bitterly that theory? think the speech with the world, do not compound the whole
理解能力有限bai，還du不是很
懂中文意思，翻
zhi譯得不是很準dao
，你自己在看看版有哪些權要改的
9樓：絕世王者
活著的人和死去的人作別，那種遺憾**是可以用語言表達的呢？想那世間多少的語言，竟然沒有辦法完全表達這種遺憾。
10樓：匿名使用者
活人卻要做死前的告別，心裡的憤恨**說得盡呢？想到他們將要永遠離開人世，無論如何不能再保全了！！
11樓：匿名使用者
strangers, hate that die don't can be theory? read and worldly, ding million ceased to complete.
生人作死別 ， 恨恨那可論 ？念與世間辭，千萬不復全。如何翻譯？**等
12樓：匿名使用者
strangers, hate that die don't can be theory? read and worldly, ding million ceased to complete.
輟耕之壟上，悵恨久之 人生作死別，恨恨那可論。 這兩句是什麼意思？ 5
13樓：匿名使用者
輟耕之壟上，悵恨久之---譯文：放下鋤頭走到田埂上去,久久嘆氣惆悵；
人生作死別，恨恨那可論---譯文：活著的人卻作臨死的訣別，心裡的惆悵、悲傷**說
14樓：回憶只留下背影
樓主好人，望採納
第一句：輟耕之壟上，悵恨久之---譯文：放下鋤頭走到田埂上去,久久嘆氣專惆悵；
（通過屬陳勝分析當今形勢的原因和矛盾描寫，表現了陳勝的遠見卓識）第二句：活著的人從此以後再不相見 這樣的悽慘是多麼的痛苦。
取自《孔雀東南飛》，後演化成成語「生死離別」
15樓：
第一句：
陳涉年輕時，曾經同別人一道被人家僱傭耕地。（有一次）他停止耕作走到田埂上，心中憤憤不平了好久.
第二句：應該是：生人作死別，恨恨那可論
活著的人和死去的人作別，那種遺憾**是可以用語言表達的呢？
生人作死別,恨恨那可論? 古今異義
16樓：匿名使用者
」生人作死別,恨恨那可論? 「中的」生死「是古今異義，"生」的今義是"降生、生產「等意思，句子裡是」活著「的意思，」死「的今義是」死亡「的意思，句子裡是」臨死"的意思。
生人作死別恨恨那可論恨字，生人作死別,恨恨那可論 古今異義
彼此已經可以看清對方炮塔地位置 越是泥濘 來的道路，留自下的足跡越清晰 越是陡bai 峭的山路，走到山頂的du人越稀少。zhi一旦選準自dao己要走的道路，就勇敢地走下去，不要在意周圍詫異的目光，因為別人的目光會追隨鮮花和掌聲的方向 也不要畏懼前方未知的艱難，因為戰勝艱難險阻取得勝利才更令人興奮 生...