1樓：匿名使用者
這是一組對稱的語法，可以分解對比來理解，
首先，する是他動詞，直意為做。。。；
なる是自動詞，直意為成為。。。變為。。。，
再看，こと是為使用言體言化，這組語法環境下即將動詞名詞化；
ように可表示願望，也表示狀態、趨勢的變化等。
課本中的語法講解比較難區分語法間的細微區別，我認為ことにします / ようにします 中します（即する）有主觀「我」要做什麼的意思，借用一下上邊的例句
ex.1留學することにしました----我決定去留學了。 主語「我」決定要做什麼
ex.2環境保護のため、車を運転しないようにします---為了環保，我儘量不開車。 主語「我」為了實現一種願望，達到一種狀態或趨勢，「我」要做什麼
而ことになります/ようになります， 多少包含因外在客觀的影響使之成為。。。
ex.1大學卒業後に留學することになっています------我大學畢業後要去留學。「我」去留學此處不知道是「我」主觀願望想去還是因為其他原因
ex.2自分の努力で、英語が流暢に話せるようになる----靠自己的努力，可以（變為）說流暢的英語。這個例子強調的是經過「我」的努力達到的一種客觀的狀態、趨勢的變化。
日語語法中存在的一些細微差別，很多只可意會不可言傳，這是我在區分時的一些理解，多找一些句子仔細品味其語境慢慢就能準確理解了，希望對樓主有幫助！
2樓：匿名使用者
這問題說明白得寫好多字呢。。。
簡單明瞭地說說。
---------------------------------------
首先，你要明白日語的兩種動詞：他動，自動。
他動＝主觀；自動＝客觀。
する＝他動 ／ なる＝自動
---------------------------------------
主觀：。。。。ことにする------我決定做。。。
。。。。ようにする------為了***x or 為了達到。。。。我要做。。。。
比如：留學することにしました----我決定去留學了。
環境保護のため、車を運転しないようにします---為了環保，我儘量不開車。
----------------------------
客觀：。。。。ことになる------客觀事實成為。。。。
。。。。ようになる------作為客觀事實，變為。。。。
比如：大學卒業後に留學することになっています------我大學畢業後要去留學。
自分の努力で、英語が流暢に話せるようになる----靠自己的努力，可以（變為）說流暢的英語。
3樓：淼兒啦啦啦
主要在於自動和他動 其實細點劃分就是する和なる的區別 個人覺得需要大量的例句和語境去理解 頑張ります！！！！
4樓：沐沐術
ことにする表示一個個人的決定
ことになる表示一個集體 團體的決定
ようになる表示能力、狀況、習慣等變成了某種狀態。從不可能的狀態到可能狀態，或從不能實行的狀態變化到能實行的狀態。也可以說是人為不能控制的，或者說是自然而然變成的。
ようにする表示努力使某種行為、狀況變成現實。 是人為的改變使之變成~
希望可以幫到你
5樓：未木不下
～ことにします， 使之成為什麼樣的事（物）～ことになります 成為什麼
～ようにします 使之成為什麼樣的
～ようになります 成為什麼樣
ようになります、ようにします什麼意思？什麼用法？這句怎麼翻譯？
6樓：匿名使用者
ようになる和ようにする是兩個語法。我分別給你解釋：
ようになる 變得……版、逐漸會……、就能權……接動詞原形，表示從不可能的狀態到可能狀態，或從不能實行的狀態變化到能實行的狀態。
例句：日本語が話せるようになりました 逐漸能說日語了。
ようにする （表示意志） 要做到……、設法做到……表示將使其行為或狀況成立作為目標，而進行努力/用心/照料。
例句：私は肉を小さく切って、こどもにも食べたられるようにした我把肉切得很小，讓孩子也能吃。
更簡單的說，就是ようになる是自然而然的變化，而ようにする是主觀的意志。
再來翻譯你那句話：
如果你到中國的話，請一定要告訴我！
注：いらっしゃる 是來、去、在、有的尊敬語，翻譯成來更為準確。
7樓：匿名使用者
なります抄是自動詞，即沒有人襲的主觀
意願；します是他bai動詞，強調人的主du觀意願。翻譯zhi
起來可能都dao差不多哦，因為中文中沒有這樣的區別。該句翻譯為「如果要在中國，請一定告訴我。」這個地方用的是なります，可能聽話人不是自己做的決定要在中國，而是處於工作等原因不得不在中國，這就是所謂的「自動詞」了。
8樓：匿名使用者
ようbaiになりま
す≈です
ようにしますdu＝為了啥啥目的zhi
，而努dao力做。。。
もし中版國にいらっしゃるようにな權りましたら、ぜひお知らせください如果您在中國，請一定告訴我。
ようにします---試験に受かるようにするため、努力する（為了考試合格而努力學習）
9樓：西雅圖
....ようになります: 變成了***x(或者:成為了***x);
...ようにします: 像***x(方法\人物)那樣的去做.(或者:去行動).
10樓：匿名使用者
如果您來中國的話，一定請通知我。
ようになります、ようにします什麼用法？這句怎麼翻譯？
11樓：匿名使用者
ようにな
る和baiようにduする是兩個語zhi法。我分別給你解釋：dao
ようにな回る 變得……、逐漸答會……、就能……接動詞原形，表示從不可能的狀態到可能狀態，或從不能實行的狀態變化到能實行的狀態。
例句：日本語が話せるようになりました 逐漸能說日語了。
ようにする （表示意志） 要做到……、設法做到……表示將使其行為或狀況成立作為目標，而進行努力/用心/照料。
例句：私は肉を小さく切って、こどもにも食べたられるようにした我把肉切得很小，讓孩子也能吃。
更簡單的說，就是ようになる是自然而然的變化，而ようにする是主觀的意志。
再來翻譯你那句話：
如果你到中國的話，請一定要告訴我！
注：いらっしゃる 是來、去、在、有的尊敬語，翻譯成來更為準確。
跪求各位大俠幫幫忙，請各位大俠幫幫忙，跪求！！！！！！！！！
你這bai 個程度就不要用藥了，我建議你du去醫院仔細查查，聽zhi醫生的最dao 安全我女朋友得了宮 內頸糜爛，和你的程度一 請各位大俠幫幫忙，跪求！戰旗 成語，各位大俠幫幫忙！跪求 5 1 旌旗 抄蔽日 j ng q b r 旌 襲旗 旗幟的通稱，這裡特指戰旗。戰旗遮住了日光。形容軍隊數量眾多，...
請各位大俠幫幫忙，跪求，戰旗 成語，各位大俠幫幫忙！！！！！！！！！！！跪求
1 旌旗 抄蔽日 j ng q b r 旌 襲旗 旗幟的通稱，這裡特指戰旗。戰旗遮住了日光。形容軍隊數量眾多，陣容雄壯整齊。出處 西漢 劉向 戰國策 楚策一 於是楚王遊於雲夢，結駟千乘，旌旗蔽日。2 旌旗卷舒 j ng q ju n sh 舒 戰旗隨風飄動，有時捲起，有時。比喻戰事持續。出處 三國志...
急求答案,各位大俠幫幫忙
甲的平均畝產 x甲 1250 500 500 1000 750 1500 1250 500 750 900 乙的平均畝產 x乙 24000 160000 600000 24000 400 160000 800 600000 1200 1031.579 x甲乙村的糧食生產水版 平較高ps 甲權村按加權...