1樓：向日葵
一、接法不同：看句中的動詞有沒有帶賓語。有賓語一定是及物動詞，沒有賓語的一定是不及物動詞。
法語裡的不及物動詞是無論後面添什麼介詞都無相關名詞可加的，有時候見到vi+介詞+n. 這種結構， 後面的介詞+n.一定是在句中單獨充當狀語成分（方式/地點/時間 ect...
），而與前面的vi無關。
二、用法不同：
典型的及物動詞及例句
1、 accompagner 陪伴
il accompagne son fils à l』école. 他送兒子上學。
2、chanter 唱歌
elle chante l'hymne national. 她唱國歌。
典型的不及物動詞及例句
1、pleurer 哭泣
les enfants pleurent. 孩子們在哭。
2、 partir 離開
ils sont partis à sept heures. 他們7點離開了。
三、範圍不同：法語中一小部分動詞是純粹的不及物動詞，大多數動詞是及物的。值得注意的是，在這些及物動詞當中，有不少詞還兼當不及物動詞，也就是說，很多詞有雙重身份。
2樓：匿名使用者
親，的確是不好區分，不過先來看看它們各自的定義吧：
直接及物動詞：不用介詞引導，動詞後緊跟直接賓語；
間接及物動詞：由介詞引匯出其間接賓語；
不及物動詞：動詞單獨使用，其動作不影響任何賓語；
現在舉個例子，parler為例，它既可以當及物動詞，又可以當不及物動詞
il parle le francais。意思是【他**語】（parler及物動詞）
il parle de son projet。意思是【他在談他的計劃】（parler間接及物動詞）
il parle beaucoup。意思是【他講了很多】（parler不及物動詞）
親，可以根據例子體會一下
3樓：匿名使用者
1.簡單說，就是：
直接及物動詞 可以有 直接賓語 和 間接賓語，間接及物動詞 只有 間接賓語
不及物動詞 沒有 賓語2.另外，前面所提法語助手上的例子是錯誤的：
sœur 前的定冠詞應取 la, 而非 le, 所以出現 parler au sœur (au=à le) 是絕對不合理的; 若真取此例 parler à la sœur, 也應將其歸於間接及物動詞之列
動詞，及物動詞和不及物動詞的區別
4樓：熱詞課代表
及物動詞指後面可以加賓語的動詞，不及物動詞後面不可以直接加賓語，得放個介詞在中間 。
5樓：喜歡澳門的人
及物動詞與不及物動詞的區別從是否需要賓語來分，實義動詞分為及物動詞和不及物動詞兩類。
及物動詞
後面必須跟賓語意義才完整的實義動詞，叫做及物動詞(transitive verb)。如：
i believe that the committee will consider our suggestion.我相信委員會將會考慮我們的建議。
「how long can i keep the book ?」harry asked.哈里問：「這本書我可以借多久?」
不及物動詞
本身意義完整，後面不須跟賓語的實義動詞，叫做不及物動詞(intransitive verb)。如：
birds can fly. 鳥會飛。
she spoke at the meeting yesterday evening. 她在昨天晚上的會上發了言。
及物動詞與不及物動詞怎麼區分
及物動詞指後面可以加賓語的動詞，不及物動詞後面不可以直接加賓語，得放個介詞在中間 1.及物動詞 字典裡詞後標有vt.的就是及物動詞。及物動詞後一般必須跟有動作的物件 即賓語 直接跟賓語 2.不及物動詞 字典裡詞後標有vi.的就是不及物動詞。不及物動詞後不能直接跟有動作的物件 即賓語 若要跟賓語，必須...
lighted常用作 及物動詞 不及物動詞 哪一個
及物動詞 light作動詞的話意思是 點燃 後面要跟賓語。常見的不及物動詞有哪些 太多了吧！像listen,look,就是跟其他詞才能接名詞的。listen to me look at me 你可以查詢初二英語書後面的不規則動詞表啊，也可以查英語字典後面的不規則動詞表啊。常見的及物動詞和不及物動詞有...
如何區分及物動詞短語和不及物動詞短語
go to school,go to bed go home 概述 為什麼兩個要用to,go home不用to?問題1 有人說這是因為home是副詞。但是，home表示地點，school也是表示地點，go home是短語，school也是短語,為什麼home是副詞，school不是副詞？問題2 有人...